XIV каза, че някой ден ще го подлудят. Когато започват да го хапят, будисткият духовен водач само прогонва насекомите, опитвайки се да запази спокойствие. Напредъкът в науката и технологиите обаче ни предлага по-ефективни методи за запазване на нашите нерви, кожа и карма.

Музеят на гората Сагади е домакин на изложба „Борба и мир с комарите“, която разказва за войната между хората и насекомите и мирния живот на комарите в природата, която, наред с други неща, предоставя изчерпателна информация как да защитим комарите, без да се наранят Или може би всички тези кремове, спрейове и пищялки са просто комерсиален ход на техните производители?

Убийте човек

Репелентите срещу комари са по своята същност отрови. Но комарите са толкова малки същества, че количеството, което може да ги убие, няма да причини значителна вреда на хората. Да предположим, че средното тегло на европеец е 70 kg, а средното тегло на комара е 5 mg. Тоест човек е 14 милиона пъти по-тежък. Следователно, за да унищожите човек, имате нужда от 14 милиона пъти повече отрова. Репелентите обаче дразнят човешката кожа, лигавиците в носа, устата, белите дробове и очите. Очевидно комарите също усещат въздействието на тези агенти.

Някои от тези естествено срещащи се отрови се използват в малки количества в подправки и аромати, както и в някои лекарства. Само когато голям брой отрови попаднат в тялото, те могат да бъдат животозастрашаващи. Но дори водата, солта и захарта са опасни в излишък.

Пипер с чесън

По произход всички средства могат да бъдат разделени на две групи: естествени и синтетични.

Много растения синтезират токсични вещества, за да изплашат насекоми и животни, които се стремят да се хранят с тях. Тези растения - изцяло или на части - се използват за борба с комари и други кръвосмучещи растения. Някои вещества от естествен произход дори започнаха да се синтезират изкуствено.

Най-често срещаните са:

алицин... Това е химично съединение, образувано при механично унищожаване на клетките на чесъна, което има бактерицидно и фунгицидно действие. Ако целостта на зъба е нарушена, клетките му се разрушават и компонентите им взаимодействат, докато се образува алицин.

капсаицин- вещество, намиращо се в различни видове капсикум. Чистият капсаицин е безцветно кристално твърдо вещество с остър вкус. Той дразни горните дихателни пътища, кожата и лигавиците.

Борово масло- набор от етерични масла, извлечени от игли, млади филизи и шишарки от различни видове бор. Най-често използваното етерично масло от бял бор.

Масло от цитронела... Цитронела е билка, която расте на височина до един метър и има силно изразен аромат на лимон.

А също и много други, например евкалиптол, масло от ним, мравчена киселина и други.

Топи пластмаса

Активната съставка на синтетичния репелент може да бъде диетилтолуамид (DEET), перметрин и неговите производни, пикаридин и други. Няколко активни съставки също могат да бъдат включени в един препарат.

"DEET" е репелентен състав на основата на веществото диетилтолуамид. Предпазва от ухапвания от кръвосмучещи насекоми. Получено разпространение в, е произведено под формата на алуминиеви тръби и стъклени фармацевтични буркани. На опаковката е идентифициран като „репелент против комари“, но е подходящ и за прогонване на други насекоми. Прилага се външно, предназначен за приложение върху открити участъци от тялото, както и върху дрехи. В момента под това име се произвеждат редица продукти (и редица подобни), в различни форми (крем, гел, молив, аерозол, емулсия). Разработено от армията през 1946 г. за защита на персонала в региони с голям брой насекоми. Регистриран за гражданска употреба в Съединените щати през 1957 г., е на пазара като индивидуален репелент от 1965 г.

ГОРНА ЧАСТ

„Ако използваме репеленти разумно, те не са страшни за нас. Все пак ви съветвам да внимавате с веществото DEET – то може да разтопи пластмасата. Други не са толкова страшни “, предупреди един от създателите на изложбата, известен биолог и експерт по комарите Урмас Тартес.

Не толкова отдавна на пазара се появиха репеленти с икаридин в състава си. Те са ефективни срещу комари и кърлежи. Ефективността на икаридин е малко по-малка от тази на предишното вещество, но има редица предимства пред DEET.

Крем, спирала или писклив?

В допълнение към състава, репелентите могат да бъдат класифицирани според формата на освобождаване. Нанасят се върху кожата под формата на крем, гел или спрей, има и технически средства, които отделят активни вещества във въздуха, капани за комари, репеленти за звук, свещи, спирали, ароматни пръчици...

„Сред репелентите в магазина има такива, които работят, и има такива, които не. Трябва да разберете, че това са по същество отрови. Когато купувате, трябва да прочетете състава. Трябва да знаете какъв вид активно вещество има. Няма значение дали се продава в този вид. Вторият фактор е концентрацията на това вещество. Времето на експозиция зависи от това. Тоест, ако отидете сред природата само за два часа, не трябва да използвате най-мощното средство. Също така няма значение коя компания произвежда този или онзи репелент “, каза Урмас Тартес.

Единственото нещо, което е абсолютно безсмислено и няма никаква научна основа, са звуковите плаши. Това е загуба на парите ви! Те са търговски успешни само поради човешко невежество. Звуците му ще ви прогонят по-бързо от комарите. Спомняте ли си, че преди имаше дори специални приложения за телефон за отблъскване на комари? Този високочестотен звук може да подлуди всеки. С изключение на комара.

Добър съвет

Използвайте тези съвети, за да унищожите комарите, а не себе си и близките си.

• Не купувайте репеленти с неизвестни съставки.
• Прочети инструкциите. Е винаги !
• Не превишавайте препоръчаната от производителя доза.
• Не използвайте постоянно репеленти с най-силната активна съставка. Ако просто копаете в градинските си лехи, изобщо не се нуждаете от тропически репеленти.
• Съхранявайте репелентите на място, недостъпно за деца. Освен това нанесете сами веществата върху кожата на бебето.
• Не използвайте репеленти за кожата при бебета под 6 месечна възраст.
• Използвайте ги на открито, а не на закрито или в палатка.
• Не пръскайте близо до храна.
• Нанасяйте ги само върху непокрити участъци от тялото.
• Нанесете репеленти и върху косата си.
• Не ги използвайте под дрехите. За дрехите - можете.
• Не нанасяйте твърде много наведнъж.
• Избягвайте контакт с устата и очите. Не пшиквайте директно в лицето: първо нанесете върху ръката, след това намажете лицето. Ако отровата попадне в очите или устата ви, незабавно изплакнете обилно с вода.
• Не търкайте ръцете на децата.
• Не нанасяйте върху увредена кожа: порязвания, ожулвания, рани и др.
• Когато влезете в стаята и нямате какво да се предпазите от комари - измийте веществото.
• Ако подозирате, че репелентът причинява сериозно дразнене, незабавно го измийте и потърсете медицинска помощ.

„Според статистиката средно 34,7% от хората в света са с наднормено тегло. Тази цифра е 55,6%, в Северна Америка - 73,9%. Ако учените, например, можеха да използват генетична манипулация, за да премахнат комарите, които смучат мазнини вместо кръв, летните вечери около огъня биха се превърнали в бляскава процедура “, фантазира Тартес.

". Вярно е, че слабият корем и дългите тънки крака ги правят напълно различни от дебелите сини роднини. Но нека някои външни признаци не ни подвеждат: тези насекоми също имат само две крила, като цялата тази компания. При комарите на мястото на задната двойка крила могат да се видят малки халтери.

Когато домашните мухи са малко и ние самите сме самодоволни, тези насекоми могат да събудят известно съчувствие в нас. Трудно е да се примирим с комарите, нека включим и други мушици. Жилото им лежи в калъф, отворен отпред, а долният край на корпуса, който се спуска върху кожата, служи като направляващ жлеб за частта от хоботчето, която прониква дълбоко в тялото. Често комарите излитат напълно безшумно и забиват жилото си в кожата ни, толкова тънко, че не можете да го усетите, но сърбежът около ужиленото място не отшумява дълго време.

Защо ухапванията от комари сърбят?

Много хора са склонни да разделят животните на две групи – полезни и вредни, дори донякъде се чудят защо изобщо съществуват вредни животни. Произходът на тази заблуда е разбираем: самият човек се е убедил, че всичко живо на планетата Земя има смисъл само доколкото е полезно и служи на човека.

Но тези, които изучават живата природа, наблюдавайки я безпристрастно, стигат до съвсем друго заключение. Оказва се, че на пръв поглед най-незначителните животни са приспособени да съществуват не по-малко съвършено от най-висшите организми. Вече сравнихме дихателните органи на насекомото с човешките и се уверихме, че първите по никакъв начин не са по-ниски от вторите. Що се отнася до оборудването за полет срещу комари, то е отлично, самото е съвършенство! Дизайнът и работата на ужилването от комари присъстват в очите на всеки механик, поразителни примери за съответните устройства. Но защо природата имаше нужда да накара ужиленото място да сърби? Няма ли да е по-добре за комарите, ако не ни наранят? Тогава нямаше да имаме причина да ги бием, докато ни смучат. Но се оказва, че сърбежът, който изпитваме около ужиленото място, е необходим за племето на комарите.

Когато видим вкусна храна, устата ни се пълни със слюнка. Това означава, че слюнчените жлези винаги са готови да произвеждат точното количество течност, която, обгръщайки погълнатата храна, по този начин я подготвя за храносмилане. И комарът също има слюнчени жлези и слюнката му тече, когато се спусне върху нас, сякаш седи на маса, но само тези жлези играят съвсем различна роля.

Капка течност - отрова - се инжектира в малка точка на мястото на ухапване през тънък хобот. Бързо заразявайки околните клетки, отровата причинява леко възпаление, кръвоносните съдове се разширяват и притока на кръв към раната се увеличава.

Когато се гледа отстрани, всичко се свежда до зачервяване около мястото на ужилване. Но ефектът на отровата е болезнен и може да бъде фатален за комара, ако го потупаме. Но капка, инжектирана в раната, причиняваща болка, веднага отваря източника, от който насекомото пие. Само поради факта, че притокът на кръв се е увеличил, насекомото може да получи необходимата храна за себе си с тънкия си хобот.

Слюнката на кръвопийца има още едно свойство, което си струва да се спомене: предотвратява съсирването на кръвта. Следователно кръвта не може да запуши деликатната помпа на ужилване от комар. Животните, за разлика от хората, са по-малко чувствителни към отровата на комари. Това често позволява на комарите да приключат безопасно храненето си.

Комарите са тесни специалисти по отношение на добиването на храна. Няма да ги видите, като домашни мухи, ту на захар, ту на хляб, после на месо или на някакъв неапетитен боклук. За тях единствената храна е кръвта, и то не каквато и да е кръв, а топлокръвните животни. Човек, крава или птица са безразлични към комарите, тук те не избират. Но кръвта на саламандър или техния гущер
изобщо не подхожда.

Жаждата за кръв е присъща само на женските комари. В този смисъл женските комари не са изключение. На зоолозите са известни много подобни случаи. Кръвосмучещите конски мухи, които често водят до отчаяние на къпещите се, или тлъстите прилепи, вкопчени в добитъка и конете, се превръщат в истинско наказание в близост до пасища. Но всичко това са изключително женски насекоми. Мъжките летят от цвете на цвете, угощават се с нектар ...

Защо женските комари се хранят с кръв?

Тъй като те трябва да произвеждат много яйца, а яйцето е огромно в сравнение с мъжкия ембрион и освен това съдържа хранителните вещества, необходими за развитието на ембриона. Крехкото тяло, по-специално коремът на женските комари, не е богат на хранителни запаси и следователно насекомите се нуждаят от материал, от който могат да бъдат изградени яйчни клетки. Такъв продукт за тях се оказва кръвта. Живителната течност, която тече през нашите съдове, носи всичко необходимо за растежа на клетките. Що се отнася до краткотрайните мъжки комари, за тях е достатъчна по-малко наситена храна, която си набавят по-лесно и от съвсем различни източници.

Литература: Карл Фриш. "Десет малки неканени гости", Москва, 1970 г

Не всички комари хапят. Мъжките комари прекарват дните си спокойно, пиейки цветен нектар. Женските също нямат нищо против да ядат нектар. Но преди да снасят яйца, женските от някои видове комари трябва да пият топла кръв. Големите, непохватни човешки същества са отличен източник на топла кръв.

Как комарите намират плячката си?

Комарите намират хората чрез движение, топлина, която излъчваме, и миризма. Когато комар прелети покрай ушите ни, ние чуваме високо звънтящо бръмчене, звук от работещи малки крилца на комар.

Учените смятат, че бръмченето привлича индивиди от противоположния пол, но е особено изтощително за нас през нощта, когато жегата вече не позволява заспиване. Според учените комарите най-често излизат на кървавия си лов през нощта. На разсъмване противоположните страни могат да се успокоят и да заспят, вместо да си разменят фатални удари.

След като направи меко кацане върху повърхността на човешката кожа, комарът нежно почуква по нея с хоботчето си, сякаш чука на врата. Хоботът на комара прилича повече на муцуна. След това, повдигайки окосмена устна, комарът нежно потапя стилета си в кожата, която е куха отвътре. Със своя хирургически инструмент комарът опипва малки вени и капиляри в търсене на кръв. Процесът на насищане на комара с кръв отнема по-малко от минута.

Свързани материали:

Защо папагалът хапе?

Преди да започне да смуче кръв през сламка, комарът инжектира специално вещество в кръвта, което й предотвратява съсирването (за да не се съсирва кръвта, докато комарът я смуче). Един комар може да погълне четири пъти повече кръв, отколкото тежи. В края на кървава храна за комари стомахът му е невъобразимо подут. Ако наблюдавате женска да яде на ръката ви, тогава до края на храненето кръвта блести през стената на корема на комара. Според един зоолог комар, който е смукал кръв, изглежда като червена топка на коледно дърво.

Опасност от ухапвания

По-добре е, разбира се, да не наблюдавате комара, а просто да го удряте. Заедно със слюнката, това кръвосмучене може да внесе инфекция в кръвта ви, която комарът пренася от една жертва на друга. Най-сериозното заболяване, което пренасят комарите, е маларията. Маларията засяга 300 милиона души по света, предимно в страни с тропически климат.

Интересен факт:един комар може да погълне четири пъти повече кръв, отколкото тежи.

Защо ухапване от комар сърби?

След като смуче кръв, женският комар изважда тръбата си от пункцията и отлита. Ако това е било първото ви ухапване от комар в живота ви, тогава няма да почувствате нищо и никога няма да разберете, че сте вечеряли с кръвта си. Но ако това не е първият контакт с комар, тогава тялото вече е станало чувствително към протеините, които се съдържат в слюнката на комарите. Мястото на ухапване ще се подуе и сърби, тоест ще се развие алергична реакция. Ако ухапванията се повтарят много често, тогава тялото може да свикне с протеините от комари. Например, някои изследователи, работещи с комари, са били ухапвани от комари толкова много пъти, че стават нечувствителни към протеините в слюнката им и ухапванията спират да се подуват и сърбежят.

Да убиеш или прогониш? Отговорът на тези два въпроса беше два вида репеленти срещу насекоми, на които сега е разделен целият им „свят“. Те плашат комарите - репеленти, убиват - инсектициди.

Да убиеш или да прогониш? Отговорът на тези два въпроса беше два вида репеленти против насекоми, на които сега е разделен целият им „свят“. Те плашат комарите - репеленти, убиват - инсектициди. И двете могат да се използват в различни форми - за нанасяне върху кожата и дрехите или за пръскане в околността. Всяка година се появяват около петдесет нови вида и от двете, така че е трудно за потребителите да се ориентират и да изберат най-добрите за себе си и семействата си. Информационното бюро "Вечерний Петербург" ще се опита да помогне с това.

Най-безопасните репеленти не са аерозоли, а кремове, лосиони и емулсии - освен ако, разбира се, не се втриват в кожата като подхранващ крем. Те се абсорбират бавно през кожата и не попадат в дихателните пътища или очите. Обикновено трае 2-3 часа.

Малко за веществата

Диетиловият фталат (DEET) се счита за най-разпространеното от репелентните вещества. Токсичен е сам по себе си. Ако използвате репелент на негова основа, важно е да внимавате да не попадне в очите, устата или повредената кожа.

В допълнение, етери, алкохоли и етерични масла обикновено се използват като репеленти. Техният механизъм на действие е различен. Някои дразнят обонянието на насекомите, а комарите вече се опитват да изберат друг източник на храна. Други правят повърхността на кожата ви негодна за консумация.

Фумигатор: вреден за животните - не за хората?

Един фумигатор е достатъчен за стая от приблизително 20 квадратни метра.

Вярно е, че фумигаторите са най-ефективни в плътно затворена стая, където убиват комарите в рамките на един час след включване. През лятото обаче задушаването в затворена от въздуха стая е съмнително удоволствие. А при отворен прозорец пълното унищожаване на комарите в стаята се обещава само след 8 - 10 часа след включване. Така че, ако искате да спите спокойно през нощта, включете фумигатора сутрин.

Когато използвате фумигатор, си струва да вземете предвид безопасността. Инструкциите показват, че тези устройства са безвредни за хората. Но в същото време производителите препоръчват да не се държат домашни любимци в стаи с фумигатори - дори аквариумни риби! Всеки друг, но ние смятаме, че устройство, което е опасно за здравето на куче или котка, не може да бъде в същото време безопасно за хората.

Когато използвате фумигатори, трябва да се вземат специални предпазни мерки:

• Не поставяйте електрофумигатора по-близо от един метър от човек.

• Не използвайте фумигатора в близост до бременни жени или кърмачки.

• Не използвайте фумигатора в близост до хора, склонни към алергии.

• Не дръжте домашни любимци в помещения с активни фумигатори; аквариумите и терариумите трябва да бъдат покрити доста плътно.

Етерът изобщо не е маршмелоу

Репелентите съдържат етерични масла. Най-често - карамфил, евкалипт, напоследък екзотична цитронела, на базата на билки от остров Цейлон. Те се добавят към свещи и спирали, които трябва да "пушат" и по този начин да изплашат кръвосмученето. Свещите се поставят на разстояние от един до два метра една от друга. Като се има предвид, че струват от 50 до 400 рубли, удоволствието не е евтино. Въпреки това, мнозина са готови да платят не толкова пари за „натурален продукт“.

Свещта или спиралата горят, като теоретично излъчват миризма на отблъскващ комари. Действието на тези средства, съдейки по инструкциите, продължава от четири до осем часа, всъщност репелентите с естествени етерични масла са много по-малко ефективни. Те могат да помогнат, ако има много малко хапещи листовки. Самите естествени съставки могат да бъдат опасни за здравето. Тяхната миризма - особено в повишена концентрация, която е необходима, за да се отървете от комарите - може да причини алергии, кашлица, възпалено гърло и обриви у човек.

Коя форма да изберете

В затворено пространство - в апартамент или на село - по-добре е да убивате комарите с фумигант и да затваряте прозорците и вратите с мрежи.

Около 12% от гражданите не понасят инсектициди, те предизвикват алергична реакция в тях, независимо от използваното вещество. Говорим не само за токсичността на активното вещество, но и за опасността от електрически уред - електрофумигатор. При репелентите няма такива проблеми.

По звука на нервите

Ултразвуковият репелер е един от най-удобните репеленти за комари. Работи като кучешка свирка. Издава отвратителен за комарите звук, който човекът не чува. Такава "свирка" струва от 500 до 2000 рубли. За петстотин рубли ще изплашите комар с половин метър, за две хиляди - с 20 - 25 м. Този ефект обаче се появява само в рекламните брошури. Според експерти от Научноизследователския институт по дезинфекция на Федералната служба за надзор на защитата на правата на потребителите и благосъстоянието на човека, ултразвуковите репелери просто ... не работят върху комари. Но за човек - може и добре.

Наскоро обаче на пазара се появиха и други устройства, които използват звук. Те имитират и усилват "брачния вик" на мъжкия комар, звука, който издава, за да привлече женските комари. Смята се, че този звук е непоносим за оплодена женска, така че тя отлита.

Гривна за деца

Всякакви лекарства за комари - включително и "чисто детски" - са разрешени само за деца от три години, някои - от една година. Но кръвосмучещите злодеи са особено нетърпеливи да нападат бебета. Именно за тях са измислени специални гривни. Придава им мирис на добър скъп сапун и затова са убедени, че са безопасни за бебета. Гривните също се позиционират като "натурален продукт". Те са импрегнирани с екстракт от ароматни билки. Носят се на китката или се окачват на количка. Производителите гарантират, че гривната ще работи над сто часа. На цена от около 300 - 500 рубли, гривните по принцип могат да бъдат много удобни.

Само имайте предвид, че всички репеленти против комари, без изключение, трябва да бъдат тествани в една от акредитираните лаборатории на Роспотребнадзор. Сега те са около 150. Ръководител е Научноизследователският институт по дезинфекция на Роспотребнадзор. Там комарите се отглеждат специално и върху тях се тества ефектът от новите продукти. Когато купувате гривни против комари за деца под една година, е задължително да проверите за сертификати от такива лаборатории.

Лампи и абсорбатори за комари

Лампата за капан все още е широко рекламирана като репелент против комари. Смята се, че ултравиолетовото му излъчване привлича насекоми - и не само комари. Въпреки това, вместо вкусно и топло човешко тяло, те се озовават върху метална решетка под напрежение (650 - 700 волта) и, разбира се, се пържат.

Цената на лампата за капан е от една и половина до девет хиляди рубли. Но преди да го купите, вероятно си струва да се консултирате с биолози. Те биха предположили, че лампите с капан по принцип не могат да привличат комари. Те не летят към светлината като мухи или пеперуди. Между другото, лампите също не са регистрирани в Роспотребнадзор.

Но американците са разработили чудо-машина, която обещава да се отърве от кръвосмучещите насекоми почти... завинаги. Устройството, според рекламата, привлича насекоми с въглероден диоксид (имитация на човешко дишане), след което ги засмуква в специален мрежест капан, където умират. Идеален за средно голям двор с площ от две до петнадесет хиляди квадратни метра.

Но цената е от 36 до 80 хиляди рубли. За такива пари - нека е по-добре да хапете ...

Народни средства

• Комарите не понасят миризмата на доматени листа. Усещайки го, те отлитат.

• Лайка - персийска, далматинска или кавказка. Съдържа треска, отрова, която атакува нервните клетки на насекомите.

• Карамфил, анасон, евкалипт, валериана... Маслото от кедрови ядки отблъсква не само комарите, но и мухите и хлебарките.

• Тютюнев дим и дим от леко изсушени хвойнови игли, борови или смърчови шишарки, камфор.

• карболов. Слаб разтвор може да навлажни ръцете, лицето ...

• житна трева. Шепа нарязани корени от житна трева за един и половина литра вода, варете до светло жълто. Измийте лицето и ръцете си с бульона.

Снимка Марина ХОХЛОВА

Тези есета от Ърнест Хемингуей са написани през 1920 г., когато той започва работа за канадския вестник Toronto Star. Есетата бяха представени в седмичника Toronto Star Weekly.
Публикува се за първи път на руски език.

Той е едно от малкото диви същества, които не се страхуват от хората. Усещайки човек отдалеч, той го напада с пронизително скърцане и смуче кръв. Това довежда хората до лудост и прави необитаемите простори на нашия континент. Не, това не е вампир. Това е комар.

Моята история е предназначена за градски жител, който не може да излезе извън града това лято. Когато го прочете, ще се изкикоти злобно, мислейки за нещастните хора, които са заминали на почивка в гората, и ще се отправи към киното, изпълнен с любов към Торонто. В Торонто почти няма комари.

Бяхме в гората. Разпънахме палатката си в такава пустош, че дори ехо не се чу. Там щеше да умре от самота.

Прекарахме страхотна първа вечер. Духаше северният вятър, беше студено и спахме като палуби. Наоколо нямаше нито един комар.

На следващата вечер топъл южен бриз започна да привлича облаци от комари от близкото блато привечер. Няма да разберете това, ако никога не сте го виждали. Точно като облак прах. Само това са комари.

Качихме се в палатката и покрихме входа с мрежа. Скоро комарът ми ухапа носа. Убих го, но на негово място се появи друг. Тед запали свещ и започна да убива комарите в палатката. След като ги прекъснахме, си легнахме, но тогава се чу познато скърцане и друго ужилване прониза лицето ми.

Комарите проникваха лесно в мрежата, сякаш беше решетката на клетка за птици. Намазахме се с маточина и се наспахме. Но какъв сън беше, ако хиляди сърбящи, хапещи, досадни насекоми седнат на лицето ви, веднага щом го извадите изпод одеялото, и задоволи глада им, жилещи ужилвания.

На следващата вечер се върнах подгизнал и уморен след цял ден душене на мухата и, изтръсквайки плячката от торбата, забелязах виновно изражение на лицето на Тед.

- Какво... какво направи? Заекнах, зашеметен.
- Исках да извадя заседналата тапа и тя се плъзна вътре. След това поставих бутилката на земята и случайно я съборих.

Тогава разбрах как се чувства Наполеон на остров Света Елена и Цезар, когато Брут заби нож в него, и птица, която не можеше да намери нито едно зрънце за гладно пиле.

Дойдохме тук за две седмици. Бяхме на двадесет и шест мили от най-близкото село. Нашата мрежа имаше толкова големи клетки, че всеки комар можеше да бъде толкова активен, колкото ирландски терорист. И, за късмет, Тед разля течност от комари...

Точно по това време топъл ветрец дръпна от юг над блатото към хълма, към нашия лагер. Внимателен наблюдател може да забележи нещо, което прилича на прашен облак. Скоро усетих комари.

Направихме два опушени огъня и седнахме между тях. Комарите ни обграждаха плътно и на моменти пробиваха през дима.

Направихме четири огъня и седнахме в средата. Комарите проникваха през пролуките между струйките дим. Бяхме като шунки в пушилня. Казах на Тед за това.
— Да — съгласи се той.
Започнах да го утешавам:
„Ами ако комарите бяха с размерите на врана? Какво щеше да стане с нас тогава?
Той не каза нищо.
- Ами ако ядат риба? Нямаше да остане нищо в реката.
Той мълчеше.
- Все още трябва да благодарим на съдбата за много.
- Млъкни! - каза грубо той.
Решихме да издържим две седмици, но на моменти ни обземаше отчаяние.

Тед каза, че ако ядем моите смеси за дълго време, ставаме отровни за комарите. Отговорих, че и без това сигурно е отровен за тях.
Той каза:
- Купи си толкова добра мрежа. Попитах:
- Кой е разлял течността? Той хвърли палачинка по мен.
Няколко дни по-късно духа северен вятър. Комарите ги нямаше.

Тед ме похвали, нарече ме добър готвач.

Казах, че вероятно се е отървал от злата муха, която го ухапа.

Нравственост? Трябваше да грабнем марлята, а не тази модна сега мрежа против комари. И вземете със себе си две бутилки течност против комари. Още по-добре три!

Превод от английски Г. Бабенишев
Рисунки В. Чернецов