Списък на чужди детски приказки. Чужди приказки. Братя Грим "Кралят дрозд"
Чуждите приказки разказват за чудеса и невероятни хора, а също така се подиграват с човешките пороци. Доброто задължително побеждава злото, щедростта и смелостта се възнаграждават според техните заслуги, а благородството винаги триумфира над подлостта. Представяме на вашето внимание списък с чужди народни приказки, които ще се харесат на деца от различни възрасти.
Айога
Разказът "Айога" е кръстен на момиче, което се възгордяло, защото всички я смятали за красива. Тя отказа да отиде за вода и вместо нея отиде съседско момиче. Тя получи и баницата, която майка й изпече. От негодувание Айога се превърна в гъска, която и до днес лети и повтаря името си, за да не го бърка никой с другите.
Али Баба и четиридесетте разбойници
Приказката "Али Баба и четиридесетте разбойници" разказва историята на двама братя. Един от тях, Касим, забогатява след смъртта на баща си. А другият, Али Баба, бързо пропиля всичко. Но той имаше късмет, той намери пещера на разбойници със съкровища. Али Баба взе малко добро и си тръгна. Когато брат му разбрал за съкровището и отишъл в пещерата, той не успял да укроти алчността си. В резултат на това Касим умря от ръцете на разбойници.
Вълшебната лампа на Аладин
Творбата „Вълшебната лампа на Аладин” разказва историята на беден млад мъж и неговите приключения. Един ден Аладин срещнал дервиш, който се представил за негов чичо. Всъщност той беше магьосник, който с помощта на млад мъж се опитваше да се сдобие с вълшебна лампа. В резултат на дълги приключения Аладин успя да победи дервиша и да остане с любимата си принцеса.
Гърбавата принцеса
Героинята на творбата „The Brokeback Princess“ веднъж обиди гърбав просяк. В резултат на превратностите на съдбата той става съпруг на принцеса. Когато успя да се отърве от омразния си съпруг, момичето остана с гърбица. Принцесата се озовава в замъка на принц в златно наметало. В резултат на това тя се отървава от гърбицата и става съпруга на принца.
Джак и бобеното зърно
"Джак и бобеното стъбло" е историята на бедно момче, което живее с майка си. Един ден той разменил крава за вълшебни зърна. Изкачвайки се нагоре по стеблото, израснало от зърната, Джак взе златото, патицата и арфата на огра. Последният път, когато гигантът се опита да настигне момчето, той отряза стъблото и уби канибала. После се оженил за принцесата и заживели щастливо.
Пан Коцки
Приказката „Пан Коцки” разказва за котка, чийто стопанин го завел в гората, когато остарял. Там го пресрещнала лисица. Котката се нарече Пан Коцки. Лиза го покани да стане съпруг и съпруга. Червенокосият измамник измами горските животни, които поканиха двойката на вечеря, и с хитрост ги накара да се изплашат от котката.
Защо водата в морето е солена?
Приказката „Защо водата в морето е солена” разказва историята на двама братя. Един ден беден човек изпроси месо от богаташ. Той даде, но изпрати брат си при стария Хийси. Като награда за смелостта си, беднякът получи воденичен камък, който му дава всичко, което пожелае. Като научил това, богаташът измолил дара от брат си и не искал да го върне. По време на риболов воденичен камък, мелене на сол, не спря и потопи лодката.
Синдбад Моряка
Приказката „Синдбад Морякът“ разказва за невероятните приключения на героя. Една от трите истории разказва за остров, който се оказва кит. Вторият разказва за срещата на Синбад с птицата рок и невероятното спасяване на моряка. В третия героят трябваше да оцелее в схватка с канибалски гигант.
Носени обувки
“The Worn Down Shoes” е приказка, която разказва историята на 12 принцеси и тяхната тайна. Никой не успя да разбере защо обувките на момичетата, които бяха затворени в спалнята си, бяха износени на следващата сутрин. Тези, които се опитаха и не успяха да решат гатанката, бяха лишени от главите си. Само един беден войник успя да разбере тайната на принцесите и да вземе една от тях за своя жена.
Три прасенца
От приказката „Трите прасенца“ децата научават за необходимостта да обмислят всичко предварително. С наближаването на студеното време един от братята прасета, Наф-Наф, построи здрава каменна къща. Но Ниф-Ниф и Нуф-Нуф построиха крехки сгради, които не издържаха на атаката на вълка. И тримата братя са спасени в къщата на благоразумния Наф-Наф.
Прекрасна перла
„Чудната перла“ е приказка за бедното момиче Уа. Тя работеше за старейшина, който я малтретираше. Един ден момичето беше помолено да спаси дъщерята на господаря на водите, което тя направи. Като награда Ua получи магическа перла, която изпълнява желания. Чудесно нещо помогна на момичето да се отърве от бедността и да живее щастливо с любовника си.
Защо заекът има дълги уши?
Героят на приказката „Защо заекът има дълги уши“ е малко, плахо животно. Чул разговор между лос и жена му, когато обсъждали на кого да даде рогата. И той си изпроси най-големите рога. И когато на главата му падна шишарка, той толкова се изплаши, че се оплете в храстите. Той взе рогата на лоса и даде на заека големи уши, защото той обича да подслушва.
Три портокала
Приказката "Три портокала" разказва как една възрастна жена проклела царския син. Според нейното пророчество, щом навършил 21 години, младежът отишъл да търси дърво с три портокала. Трябваше да се лута дълго време, но намери това, което търсеше. Заедно с портокалите принцът се сдобил с красива булка и се оженил за нея.
Златен чехъл
Приказката „Златната пантофка“ разказва историята на две сестри Мугазо и Мухалок. Първата била мила и послушна, но мащехата й не я обичала. Мугазо трябваше да изпита много неприятности, защото се превърна в костенурка, птица и райска ябълка. Но благодарение на застъпничеството на богинята момичето останало живо и се омъжило за царя.
Две алчни мечета
“Две алчни мечета” е образователна приказка за деца. Разказва за две малки братя. Един ден те отидоха заедно на пътешествие. Когато малките огладнели и намерили колелце сирене, те не знаели как да го разделят. Поради алчността си те се довериха на хитрата лисица, която измами малките.
Кана със злато
Произведението „Кана злато” разказва историята на беден орач, който наел земята си на съседа си. Когато работел на полето, намерил кана със злато. Не можейки да се разберат на кого принадлежи, орачите се обръщат към царя. Въпреки това, вместо злато, той видя само змии. Само мъдреците помогнаха за разрешаването на такъв спорен въпрос.
Бедният човек и братята вятър
„Беднякът и вятърните братя“ е приказка за двама братя: беден и богат. Единият беше простодушен, но имаше малко добро. Другият е богат, но алчен. Един ден бедният човек трябваше да се обърне към ветровете, които го оставиха без мъки. Дадоха подаръци на човека, но той не успя да ги спаси. Братът ги присвоил. Но ветровете помогнаха на бедния човек не само да върне стоките си, но и го научи да бъде умен.
Как слънцето и луната са се посетили
„Как слънцето и луната се посетиха“ е приказка за това защо нощното светило отразява светлината. Когато Луната дойде да посети Слънцето, тя поднесе звезда на поднос. Приготвяйки се за повторно посещение, кралят на светлината нареди на шивача да ушие рокля от облаци за подарък. Но той отказа, тъй като Луната постоянно променя формата си. Тогава Слънцето позволи на нощното светило да използва лъчите си, за да се облича.
Селянин-Алисум
Приказката „Селянинът Бурачок” е кръстена на главния герой. Той беше обикновен орач, но неговата изобретателност надмина всеки мъдрец. След като научил за това, майсторът не повярвал на разказите на хората и решил да провери човека. Повикал Бурачок при себе си и му задал гатанки. Но той използва своята изобретателност и доказа, че е по-умен от господаря.
Гърне качамак
Приказката „Гърне с каша” разказва за едно добро момиче. След като срещна стара жена в гората, тя я почерпи с горски плодове, за които получи магическа саксия. Това чудо ястие се напълни с вкусна каша веднага щом бяха изречени правилните думи. Когато момиченцето било отбито, майка й използвала гърнето, но не знаела как да го спре. В резултат на това кашата изпълни целия град.
Ш.Перо "Котаракът в чизми"
Един воденичар, умирайки, оставил на тримата си синове мелница, магаре и котка. Братята сами разделиха наследството и не отидоха в съда: алчните съдии щяха да отнемат последното.
Най-големият получи мелница, средният получи магаре, а най-малкият получи котка.
Дълго време по-малкият брат не можеше да се утеши - той наследи жалко наследство.
„Браво на братята“, каза той. „Те ще живеят заедно и ще си изкарват честно прехраната.“ И аз? Е, ще изям котката, добре, ще направя ръкавици от кожата й. Какво следва? Да умра от глад?
Котаракът се престори, че не е чул нищо, и с важен поглед каза на собственика:
- Спри да скърбиш. По-добре щеше да ми дадеш една чанта и чифт ботуши, за да се разхождам из храстите и блатата, а после ще видим дали си останал толкова лишен, колкото си мислиш.
Собственикът отначало не му повярва, но си спомни какви трикове измисля котката, когато хваща мишки и плъхове: виси с главата надолу на лапите си и се заравя в брашно. Може би такъв негодник наистина ще помогне на собственика. Така той даде на котката всичко, което поиска.
Котката рязко нахлузи ботушите си, метна чантата на раменете си и отиде в храстите, където бяха зайците. Той сложи заешко зеле в торба, престори се на мъртъв, легна и чака. Не всички зайци знаят какви трикове има в света. Някой ще се качи в торбата да яде.
Щом Котката се просна на земята, желанието му се сбъдна. Доверчивият малък заек се качи в торбата, Котката дръпна конците и капанът се затвори с трясък.
Горд от плячката си, Котката влезе право в двореца и поиска да бъде заведена при самия крал.
Влизайки в царските покои, Котката се поклони ниско и каза:
- Суверен! Маркизът на Карабас (Котката измисли това име за собственика) ми нареди да подаря този заек на Ваше Величество.
„Благодарете на господаря си – отвърна кралят – и ми кажете, че неговият подарък е по моя вкус.
Друг път Котката се скрила в нива с жито, отворила торбата, изчакала да влязат две яребици, дръпнала конците и ги хванала. Той отново донесе плячката в двореца. Царят с радост приел яребиците и заповядал да налеят вино за Котката.
Цели два-три месеца Котката не правеше нищо друго, освен да носи подаръци на краля от маркиз Карабас.
Един ден котката чула, че кралят отивал на разходка по брега на реката и взел със себе си дъщеря си, най-красивата принцеса на света.
- Е - каза Котката на собственика, - ако искаш да си щастлив, послушай ме. Плувай където ти кажа. Останалото е моя грижа.
Стопанинът послуша Котката, макар да не знаеше какво ще излезе от това. Той спокойно се качи във водата, а Котката изчака, докато кралят се приближи и извика:
- Спаси ме! Помогне! Ах, маркиз Карабас! Сега ще се удави!
Кралят чул вика му, погледнал от каретата, познал същата котка, която му донесла вкусен дивеч, и заповядал на слугите да се втурнат колкото могат по-бързо, за да помогнат на маркиз Карабас.
Бедният маркиз все още се измъкваше от водата, а котката, приближила се до каретата, вече беше успяла да разкаже на краля как крадци дошли и откраднали всичките дрехи на собственика му, докато плувал, и как той, котката, изкрещял срещу тях с всичка сила и вика за помощ. (Всъщност дрехите не се виждаха: негодникът ги скри под голям камък.)
Кралят заповяда на своите придворни да извадят най-добрите кралски облекла и да ги поднесат с поклон на маркиз Карабас.
Щом синът на мелничаря се облече в красиви дрехи, царската дъщеря веднага го хареса. Младият мъж също я хареса. Той никога не е предполагал, че има толкова красиви принцеси на света.
Накратко, младите хора се влюбиха един в друг от пръв поглед.
И до днес никой не знае дали кралят е забелязал това или не, но веднага поканил маркиз Карабас да се качат в каретата и да се повозят заедно.
Котката се зарадва, че всичко върви както иска, изпревари каретата, видя селяните да косят сено и каза:
- Ей, браво косачи! Или кажете на краля, че тази поляна принадлежи на маркиз Карабас, или всеки един от вас ще бъде нарязан на парчета и превърнат в котлети!
Царят всъщност попитал чия е тази поляна.
- Маркиза на Карабас! - разтреперани от страх отговориха селяните.
„Наследихте чудесно наследство“, каза кралят на маркиза.
— Както виждате, Ваше Величество — отговори маркиз Карабас. „Само ако знаехте колко сено се коси от тази ливада всяка година.“
А Котката продължи да тича напред. Той срещна жътварите и им каза:
- Хей, браво жътвари! Или ще кажете, че тези ниви принадлежат на маркиз Карабас, или всеки един от вас ще бъде нарязан на парчета и превърнат в котлети!
Царят, минавайки оттам, искал да разбере чии са тези ниви.
- Маркиза на Карабас! – отговориха в един глас жътварите.
И кралят заедно с маркиза се радвали на богатата реколта.
Така Котката тичаше пред каретата и учеше всеки, когото срещне, как да отговаря на краля. Кралят не направи нищо, освен да се удиви на богатството на маркиз Карабас.
Междувременно Котката изтича до красив замък, където живееше Човекът, толкова богат, че никой никога не беше виждал. Той беше истинският собственик на ливадите и нивите, покрай които минаваше царят.
Котката вече успя да разбере кой е този Човек и какво може да направи. Той поискал да го заведат при Човека, поклонил му се ниско и казал, че не може да мине покрай такъв замък, без да срещне прочутия му собственик.
Огърът го посрещна с цялата учтивост, която може да се очаква от огром, и покани Котката да си почине от пътя.
- Има слухове - каза Котката, - че можете да се превърнете във всяко животно, например лъв, слон...
- Клюка? – измърмори Човекът. "Ще го взема и ще стана лъв точно пред очите ти."
Котката толкова се изплаши, когато видя лъва пред себе си, че веднага се озова на водосточната тръба, въпреки че качването на покрива с ботуши не е никак лесно.
Когато Огърът се върна в предишната си форма, Котката слезе от покрива и призна колко е уплашен.
- Невъзможен? - изрева Огърът. - Така че вижте!
И в същия този момент Човекът сякаш пропадна в земята и една мишка изтича по пода. Самата котка не забеляза как я грабна и я изяде.
Междувременно кралят пристигна в красивия замък на Огъра и пожела да влезе там.
Котката чу гърмежа на карета на подвижния мост, изскочи и каза:
- Заповядайте, Ваше Величество, в замъка на маркиз Карабас!
— Какво, господин маркиз — възкликна кралят, — и замъкът ваш ли е? Какъв двор, какви сгради! Вероятно няма по-красив замък в света! Да отидем там, моля.
Маркизът подаде ръката си на младата принцеса, последваха краля и влязоха в огромната зала и намериха великолепна вечеря на масата. Човекът го приготви за приятелите си. Но когато научиха, че кралят е в замъка, те се уплашиха да дойдат на масата.
Кралят толкова се възхищавал на самия маркиз и неговото изключително богатство, че след пет или може би шест чаши отлично вино, казал:
- Това е, господин маркиз. Само от теб зависи дали ще се ожениш за дъщеря ми или не.
Маркизът беше възхитен от тези думи дори повече, отколкото от неочакваното богатство, благодари на краля за голямата чест и, разбира се, се съгласи да се ожени за най-красивата принцеса на света.
Сватбата беше отпразнувана на същия ден.
След това Котката стана много важен джентълмен и хваща мишки само за забавление.
Братя Грим "Кралят дрозд"
Имало един цар, който имал дъщеря; тя беше необикновено красива, но в същото време толкова горда и арогантна, че никой от ухажорите не изглеждаше достатъчно добър за нея. Тя отказваше един след друг и освен това се смееше на всеки.
Един ден царят наредил голямо угощение и повикал ухажори отвсякъде, от близо и далеч, които искали да я ухажват. Те ги поставиха всички в ред, според ранга и титлата; отпред стояха кралете, после херцозите, принцовете, графовете и бароните и накрая благородниците.
И те преведоха принцесата през редиците, но във всеки от ухажорите тя намери някакъв недостатък. Единият беше твърде дебел. „Да, този е като бъчва за вино!“ - тя каза. Другият беше твърде дълъг. „Дълга, твърде слаба и няма величествена походка!“ - тя каза. Третият беше твърде къс. „Е, какъв късмет има в него, ако е малък и дебел?“ Четвъртият беше твърде блед. — Този прилича на смърт. Петият беше твърде розов. „Това е просто някаква пуйка!“ Шестият беше твърде млад. „Това е младо и болезнено зелено; като влажно дърво няма да се запали.“
И така тя намери във всеки по нещо, в което да намери недостатък, но особено се присмя на един добър цар, който беше по-висок от другите и чиято брадичка беше малко крива.
"Уау", каза тя и се засмя, "той има брадичка като клюн на дрозд!" - И оттогава го наричат Дрозд.
Когато старият цар видял, че дъщеря му знае само едно, че се подиграва с хората и отказва на всички събрали се ухажори, той се ядоса и се закле, че тя ще трябва да вземе за съпруг първия просяк, когото срещне и почука на вратата му.
Няколко дни по-късно се появил музикант и започнал да пее под прозореца, за да спечели милостиня за себе си. Царят чу това и каза:
- Нека се качи горе.
Музикантът влязъл в мръсните си, парцаливи дрехи и започнал да пее песен пред царя и дъщеря му; и когато свърши, поиска милостиня.
Кралят каза:
- Толкова ми хареса пеенето ти, че ще ти дам дъщеря си за жена.
Принцесата се уплашила, но царят казал:
— Заклех се да те омъжа за първия просяк, който срещна, и трябва да спазя клетвата си.
И никакво убеждаване не помогна; извикаха свещеника и тя трябваше незабавно да се омъжи за музиканта. Когато това беше направено, царят каза:
„Сега, като жена на просяк, не е подходящо да останеш в моя замък; можеш да отидеш със съпруга си, където пожелаеш.
Просякът я поведе за ръка от замъка и тя трябваше да върви с него. Стигнаха до гъста гора и тя попита:
— Чии са тези гори и ливади?
- Всичко това е за King Thrush.
- О, колко жалко, че не можете
Трябва да върна Дроздовик!
Вървяха през нивата и тя отново попита:
- Чии са тези ниви и река?
- Всичко това е за King Thrush!
Ако не го бях изгонил, всичко щеше да е твое.
- О, колко жалко, че не можете
Трябва да върна Дроздовик!
След това се разходиха из големия град и тя отново попита:
- Чий красив град е това?
—- Той е кралят на дроздовете от дълго време.
Ако не го бях изгонил, тогава всичко щеше да е твое.
- О, колко жалко, че не можете
Трябва да върна Дроздовик!
"Изобщо не ми харесва - каза музикантът, - че все искаш някой друг да ти бъде съпруг: не съм ли ти скъп?"
Най-накрая се приближиха до малка колиба и тя каза:
- Господи, каква къщичка!
Защо е толкова лош?
А музикантът отговори:
- Това е моята къща и твоята, ние ще живеем тук с теб заедно.
И тя трябваше да се наведе, за да влезе през ниската врата.
-Къде са слугите? - попита принцесата.
-Какви слуги са те? - отговорил просякът. „Трябва да направиш всичко сам, ако искаш да направиш нещо.“ Хайде запалете бързо котлона и сложете водата да сготвя вечеря, много съм уморен.
Но принцесата не знаеше как да запали огън и да готви и просякът трябваше сам да се залови за работа; и нещата се подредиха някак. Хапнаха нещо от ръка на уста и си легнаха.
Но щом се съмна, той я изгони от леглото и тя трябваше да си пише домашните. Те живяха така няколко дни, нито зле, нито добре, и изядоха всичките си запаси. Тогава съпругът казва:
„Съпруго, няма да успеем по този начин, ние ядем, но не печелим нищо.“ Нека започнем да тъчем кошници.
Той отишъл и насякъл върбови клонки, донесъл ги вкъщи и тя започнала да тъче, но твърдите клонки ранили нежните й ръце.
„Виждам, че това няма да ти се получи“, каза съпругът, „по-добре вземи преждата, може би ще се справиш.“
Тя седна и се опита да преде прежда; но грубите нишки се врязаха в нежните й пръсти и от тях потече кръв.
"Виждате ли", каза съпругът, "не ставате за никаква работа, ще ми е трудно с вас." Ще се опитам да вляза в търговията с гърнета и керамика. Ще трябва да отидете на пазара и да продавате стоки.
„О — помисли си тя, — хората от нашето кралство ще дойдат на пазара и ще ме видят как седя и продавам манджи, тогава ще ми се смеят!“
Но какво трябваше да се направи? Тя трябваше да се подчини, иначе щяха да гладуват.
Първият път нещата вървяха добре - хората купуваха стоки от нея, защото беше красива, и й плащаха каквото поиска; дори мнозина й плащаха парите и оставяха гърнетата за нея. Ето как са живели на него.
Съпругът ми отново купи много нови глинени съдове. Тя седна с гърнетата на ъгъла на пазара, нареди стоката около себе си и започна да търгува. Но изведнъж един пиян хусар препусна, изтича право в саксиите - и от тях останаха само парчета. Тя започна да плаче и от страх не знаеше какво да прави сега.
- Ох, какво ще ми стане за това! - възкликна тя. - Какво ще ми каже съпругът ми?
И тя изтича вкъщи и му разказа за мъката си.
- Кой седи на ъгъла на пазара с керамика? - каза съпругът. - Спри да плачеш; Виждам, че не ставаш за прилична работа. Току-що бях в замъка на нашия крал и попитах дали там ще има нужда от прислужница и те обещаха да те наемат; там ще те нахранят за това.
И кралицата станала мияч на чинии, трябвало да помага на готвача и да върши най-черната работа. Тя завърза две купи за чантата си и донесе в тях каквото взе от остатъците - това ядоха.
Случи се, че по това време трябваше да се празнува сватбата на най-големия принц и така бедната жена се качи горе в замъка и застана на вратата към залата, за да погледне. Така свещите бяха запалени и гостите влязоха един от друг по-красиви и всичко беше пълно с пищност и блясък. И тя с мъка в сърцето си помисли за злата си участ и започна да проклина своята гордост и високомерие, които толкова много я бяха унизили и хвърлили в голяма бедност. Чуваше миризмата на скъпи ястия, които слугите внасяха и изнасяха от антрето и понякога хвърляха някои от остатъците към нея, тя ги слагаше в купата си, възнамерявайки да ги занесе вкъщи по-късно.
Изведнъж принцът влезе, беше облечен в кадифе и коприна и имаше златни вериги на врата си. Като видя красива жена на вратата, той я хвана за ръката и поиска да танцува с нея; но тя се изплаши и започна да отказва - разпозна в него царя Дрозд, който я беше ухажвал и на когото тя подигравателно отказа. Но колкото и да се съпротивляваше, той все пак я завлече в залата; и изведнъж панделката, на която висеше чантата й, се скъса и от нея паднаха купички на пода и супата се разля.
Когато гостите видяха това, всички започнаха да й се смеят и да й се подиграват, а тя толкова се засрами, че беше готова да потъне в земята. Тя се втурна към вратата и искаше да избяга, но мъж я настигна на стълбите и я върна. Тя го погледна и това беше Крал Дрозд. Той й каза нежно:
„Не се страхувай, защото аз и музикантът, с когото живееше в бедна колиба, сме едно и също. Аз, от любов към теб, се престорих на музикант; и хусарят, който счупи всичките ти гърнета, също бях аз. Направих всичко това, за да пречупя гордостта ти и да те накажа за арогантността ти, когато ми се смееше.
Тя се разплака горчиво и каза:
„Бях толкова несправедлива, че съм недостойна да бъда твоя съпруга.“
Но той й каза:
- Спокойно, трудните дни отминаха и сега ще празнуваме сватбата си.
И царските прислужници се появиха и я облякоха в разкошни рокли; и баща й дойде, и с него целият двор; пожелаха й щастие в брака с крал Дрозд; и истинската радост едва сега започна.
И аз бих искал вие и аз също да посетим там.
Х. К. Андерсен „Кремък“
По пътя вървеше войник: едно-две! едно две! Раница зад гърба му, сабя отстрани. Той се прибираше от войната. И изведнъж срещнал вещица на пътя. Вещицата беше стара и страшна. Долната й устна висеше до гърдите.
- Здравей, военнослужещ! - каза вещицата. - Каква хубава сабя и голяма раница имаш! Какъв смел войник! И сега ще имате много пари.
— Благодаря ти, стара вещице — каза войникът.
- Виждаш ли онова голямо дърво там? - каза вещицата. - Вътре е празно. Качете се на дървото, горе има хралупа. Качете се в тази кухина и слезте до самото дъно. И ще вържа въже около кръста ти и ще те дръпна назад, щом изкрещиш.
- Защо да се качвам в тази хралупа? – попита войникът.
- За пари - каза вещицата, - това не е просто дърво. Когато слезете до самото дъно, ще видите дълъг подземен проход. Там е много светло - стотици лампи горят ден и нощ. Вървете, без да се обръщате, по подземния проход. И когато стигнете до края, точно пред вас ще има три врати. Във всяка врата има ключ. Завъртете го и вратата ще се отвори. В първата стая има голям сандък. На сандъка седи куче. Очите на това куче са като две чаени чинийки. Но не се страхувайте. Ще ти дам моята синя карирана престилка, разстлай я на пода и спокойно грабни кучето. Ако го грабнеш, бързо го сложи на престилката ми. Е, тогава отворете сандъка и вземете толкова пари от него, колкото искате. Да, само този сандък съдържа само медни пари. И ако искате сребро, отидете във втората стая. И там има сандък. И на този сандък седи куче. Очите й са като вашите воденични колела. Само не се страхувайте - хванете я и я сложете на престилката, а след това вземете сребърните пари за себе си. Е, ако искате злато, отидете в третата стая. В средата на третата стая има сандък, пълен догоре със злато. Този сандък се пази от най-голямото куче. Всяко око е с размерите на кула. Ако успееш да я сложиш на престилката ми, ще имаш късмет: кучето няма да те докосне. Тогава вземете толкова злато, колкото сърцето ви желае!
„Всичко това е много добре“, каза войникът. - Но какво ще ми вземеш за това, стара вещице? В крайна сметка имате нужда от нещо от мен.
- Няма да взема нито стотинка от вас! - каза вещицата. „Просто ми донесете стария кремък, който баба ми забрави там долу последния път, когато се катери там.“
- Добре, вържи ме с въже! - каза войникът.
- Готов! - каза вещицата. „Ето ви моята карирана престилка.“
И войникът се покатери на дървото. Намери една хралупа и се спусна по нея до самото дъно. Както каза вещицата, така се оказа всичко: войникът изглежда - пред него има подземен проход. И там е светло като ден — горят стотици лампи. Войникът мина през тази тъмница. Вървял, вървял и стигнал до самия край. Няма накъде повече. Войникът вижда три врати пред себе си. А ключовете стърчат във вратите.
Войникът отвори първата врата и влезе в стаята. В средата на стаята има сандък, а на сандъка седи куче. Очите й са като две чаени чинийки. Кучето гледа войника и обръща очи в различни посоки.
- Какво чудовище! - каза войникът, грабна кучето и веднага го сложи на престилката на вещицата.
Тогава кучето се успокои, а войникът отвори сандъка и да вземем парите оттам. Той напълни джобовете си с медни пари, затвори сандъка и отново сложи кучето върху него и отиде в друга стая.
Вещицата каза истината - и в тази стая имаше куче, седнало на сандък. Очите й бяха като воденични колела.
- Е, защо ме зяпаш? Не позволявайте на очите ви да изскочат! - каза войникът, грабна кучето и го сложи на престилката на вещицата, а той бързо отиде до сандъка.
Сандъкът е пълен със сребро. Войникът изхвърли медните пари от джобовете си и напълни двата джоба и раницата си със сребро. Тогава войникът влезе в третата стая.
Той влезе и устата му се отвори. Какви чудеса! В средата на стаята стоеше златен сандък, а на сандъка седеше истинско чудовище. Очите са като две кули. Въртяха се като колелата на най-бързата карета.
- Много здраве ти желая! - каза войникът и вдигна козирката си. Никога преди не беше виждал такова куче.
Той обаче не търси дълго. Той грабна кучето, сложи го върху престилката на вещицата и отвори сандъка. Бащи, колко много злато имаше тук! С това злато можеше да се купи цялата столица, всички играчки, всички калаени войници, всички дървени кончета и всички джинджифилови сладки на света. Щеше да стигне за всичко.
Тук войникът изхвърли сребърни пари от джобовете и раницата си и започна да вади злато от сандъка с две ръце. Напълни джобовете си със злато, чантата си, шапката си, ботушите си. Събрах толкова много злато, че едва можех да мръдна от мястото си!
Сега той беше богат!
Той сложи кучето на сандъка, затръшна вратата и извика:
- Хей, занеси го горе, стара вещице!
-Взе ли ми кремъка? - попитала вещицата.
- О, по дяволите, съвсем си забравил кремъка си! - каза войникът.
Той се върна, намери кремъка на вещицата и го сложи в джоба си.
- Ами вземи го! Намерих твоя кремък! - извика той на вещицата.
Вещицата дръпна въжето и издърпа войника нагоре. И войникът отново се озова на големия път.
„Е, дай ми кремъка“, каза вещицата.
- За какво ти трябват този кремък и стомана, вещице? – попита войникът.
- Не е твоя работа! - каза вещицата. - Имаш парите, нали? Дай ми кремъка!
- О, не! - каза войникът. — Кажи ми сега защо ти трябва кремъкът, иначе ще извадя сабята си и ще ти отрежа главата.
- Аз няма да кажа! - отговорила вещицата.
Тогава войникът грабнал сабя и отрязал главата на вещицата. Вещицата падна на земята - и тогава тя умря. И войникът върза всичките си пари в карирана престилка на вещица, тури вързопа на гърба си и отиде право в града.
Градът беше голям и богат. Войникът отиде в най-големия хотел, нае си най-добрите стаи и нареди да сервират всичките му любими ястия - в края на краищата той вече беше богат човек.
Слугата, който чистеше ботушите му, беше изненадан, че такъв богат джентълмен има толкова лоши ботуши, тъй като войникът все още не беше имал време да си купи нови. Но на следващия ден той си купи най-красивите дрехи, шапка с пера и ботуши с шпори.
Сега войникът е станал истински майстор. Те му разказаха за всички чудеса, които се случиха в този град. Разказаха и за един цар, който имал красива дъщеря, принцеса.
- Как мога да видя тази принцеса? – попита войникът.
„Е, не е толкова просто“, казаха му те. — Принцесата живее в голям меден замък, а около замъка има високи стени и каменни кули. Никой освен самият цар не смее да влезе или да излезе оттам, защото на царя е предсказано, че дъщеря му е предназначена да стане съпруга на обикновен войник. И кралят, разбира се, всъщност не иска да се сроди с обикновен войник. Затова той държи принцесата заключена.
Войникът съжали, че не може да погледне принцесата, но не скърби дълго време. И той живял щастливо без принцесата: ходел на театър, разхождал се в кралската градина и раздавал пари на бедните. Самият той изпита колко лошо е да си безпаричен.
Е, тъй като войникът беше богат, живееше весело и се обличаше красиво, значи имаше много приятели. Всички го наричаха добър човек, истински джентълмен и това много му харесваше.
И така войникът харчеше и харчеше пари и един ден вижда, че в джоба му са останали само две пари. И войникът трябваше да се премести от добри места в тесен килер под самия покрив. Спомни си старите времена: започна да чисти ботушите си и да зашива дупки в тях. Никой от приятелите му вече не го посети - беше твърде високо, за да се изкачи до него сега.
Една вечер един войник седял в килера си. Вече беше съвсем тъмно и той нямаше пари дори за свещ. Тогава си спомни кремъка на вещицата. Войникът извади кремък и започна да стреля. Щом удари кремъка, вратата се отвори и вътре влетя куче с очи като чаени чинийки.
Това беше същото куче, което войникът видя в първата стая на тъмницата.
- Какво заповядвате, войнико? - попитало кучето.
- Това е работата! - каза войникът. - Оказва се, че кремъкът не е прост. Ще ми помогне ли да се измъкна от беда?.. Дайте ми малко пари! - нареди той на кучето.
И щом го каза, кучетата изчезнаха. Но преди войникът да успее да преброи до две, кучето беше точно там и в зъбите му имаше голяма торба, пълна с медни пари.
Сега войникът разбра какъв прекрасен кремък има. Ако ударите веднъж кремъка, ще се появи куче с очи като чаени чинийки, а ако войник го удари два пъти, куче с очи като воденични колела ще хукне към него. Той удря три пъти и кучето, с всяко око голямо като кула, стои пред него и чака заповеди. Първото куче му носи медни пари, второто - сребърни, а третото - чисто злато.
И така войникът отново забогатя, премести се в най-хубавите стаи и отново започна да се перчи в елегантна рокля.
Тогава всичките му приятели отново придобиха навика да го посещават и много се влюбиха в него.
Един ден на войника му хрумнало:
„Защо не отида да видя принцесата? Всички казват, че е толкова красива. Какъв е смисълът, ако тя прекара живота си в меден замък, зад високи стени и кули? Хайде, къде ми е кремъкът?“
И той удари веднъж кремъка. В същия момент се появи куче с очи като чинийки.
- Това е, скъпа моя! - каза войникът. „Сега, вярно, вече е нощ, но искам да погледна принцесата. Доведи я тук за минута. Е, да маршируваме!
Кучето веднага избяга и преди войникът да дойде на себе си, тя се появи отново и на гърба й лежеше спящата принцеса.
Принцесата беше невероятно красива. От пръв поглед стана ясно, че това е истинска принцеса. Нашият войник не можа да устои да я целуне - затова беше войник, истински джентълмен, от глава до пети. Тогава кучето отнесе принцесата обратно по същия начин, по който тя я доведе.
На сутрешния чай принцесата разказала на краля и кралицата, че през нощта е сънувала невероятен сън: че яздила куче и някакъв войник я целунал.
- Това е историята! - каза кралицата.
Очевидно този сън не й харесваше.
На следващата вечер една придворна дама беше назначена до леглото на принцесата и й беше наредено да разбере дали наистина е сън или нещо друго.
И войникът отново умираше от желание да види красивата принцеса.
И тогава през нощта, точно както вчера, едно куче се появи в медния замък, грабна принцесата и избяга с нея с пълна скорост. Тогава старата придворна дама обула водоустойчивите си ботуши и тръгнала в преследване. Виждайки, че кучето е изчезнало с принцесата в една голяма къща, прислужницата си помисли: „Сега ще намерим младия човек!“ И тя нарисува с тебешир голям кръст на портата на къщата и спокойно се прибра да спи.
Но напразно тя се успокои: когато дойде време да отнесе принцесата обратно, кучето видя кръст на портата и веднага позна какво става. Тя взела парче тебешир и поставила кръстове на всички порти на града. Това беше хитро измислено: сега прислужницата не можеше да намери правилната порта - в края на краищата имаше едни и същи бели кръстове навсякъде.
Рано сутринта кралят и кралицата, старата придворна дама и всички кралски офицери отидоха да видят къде принцесата язди кучето си през нощта.
- Ето къде! - казал царят, като видял белия кръст на първата порта.
- Не, ето къде! - казала царицата, като видяла кръста на другата порта.
– И там има кръст, и тук! - казаха офицерите.
И от която и порта да погледнат, навсякъде бели кръстове. Те не постигнаха никаква полза.
Но кралицата беше умна жена, майстор на всички занаяти, а не само да се вози в карети. Тя нареди на слугите да й донесат златни ножици и парче коприна и уши красива малка торбичка. Тя изсипа елда в тази торба и тихо я завърза на гърба на принцесата. След това тя проби дупка в торбата, така че зърнените култури постепенно да паднат на пътя, когато принцесата отиде при своя войник.
И тогава през нощта се появи куче, качи принцесата на гърба си и я отнесе на войника. А войникът вече толкова се бил влюбил в принцесата, че от все сърце искал да се ожени за нея. И би било хубаво да станеш принц.
Кучето тичаше бързо и зърнени храни изпадаха от торбата по целия път от медния замък до къщата на войника. Но кучето не забеляза нищо.
На сутринта кралят и кралицата излязоха от двореца, погледнаха пътя и веднага познаха къде е отишла принцесата. Войникът е заловен и хвърлен в затвора.
Войникът седеше зад решетките дълго време. Затворът беше тъмен и скучен. И тогава един ден пазачът казал на войника:
- Утре ще те обесят!
Войникът се натъжил. Мислеше, мислеше как да избяга от смъртта, но не можа да измисли нищо. В крайна сметка войникът забрави чудесния си кремък у дома.
На следващата сутрин войникът отиде до малкото прозорче и започна да гледа през железните решетки към улицата. Тълпи от хора се стекоха от града, за да видят как ще бъде обесен войникът. Барабани биеха и войските минаваха. И тогава едно момче, обущар в кожена престилка и обувки на боси крака, изтича покрай самия затвор. Той подскачаше и изведнъж една обувка излетя от крака му и се удари право в стената на затвора, близо до решетъчния прозорец, където стоеше войникът.
- Хей, младежо, не бързай! - извика войникът. „Все още съм тук, но там нещата не могат да се оправят без мен!“ Но ако изтичаш до дома ми и ми донесеш кремък, ще ти дам четири сребърни монети. Е, живо е!
Момчето не беше против да получи четири сребърника и се втурна като стрела към кремъка, донесе го моментално, даде го на войника и...
Чуйте какво излезе от това.
Извън града е построена голяма бесилка. Около нея имаше войски и тълпи от хора. Кралят и кралицата седяха на великолепен трон. Отсреща седяха съдиите и целият Държавен съвет. И така войникът беше изведен на стълбите, а палачът се канеше да хвърли примка на врата му. Но тогава войникът помоли да изчака малко.
"Наистина бих искал", каза той, "да изпуша една лула тютюн - в крайна сметка това ще бъде последната лула в живота ми."
И в тази страна имаше такъв обичай: последното желание на осъден на екзекуция трябва да бъде изпълнено. Разбира се, ако беше съвсем тривиално желание.
Следователно царят не можеше да откаже на войника. И войникът пъхна лулата си в устата, извади кремъка си и започна да стреля. Ударил веднъж кремъка, ударил го два пъти, ударил го три пъти - и тогава пред него се появили три кучета. Единият имаше очи като чаени чинийки, друг като воденични колела, а третият като кули.
- Хайде, помогни ми да се отърва от примката! - казал им войникът.
Тогава и трите кучета се втурнаха към съдиите и Държавния съвет: хващаха този за краката, онзи за носа и ги хвърляха толкова високо, че като паднаха на земята, всички бяха разбити на парчета.
- Нямаш нужда от мен! аз не искам! - извикал кралят.
Но най-голямото куче сграбчи него и царицата и ги повърна нагоре. Тогава войската се уплаши и хората започнаха да викат:
- Да живее войникът! Бъди наш крал, войник, и вземи красива принцеса за жена!
Войникът бил качен в царската карета и отведен в двореца. Три кучета танцуваха пред каретата и викаха „ура“. Момчетата подсвиркваха и войниците отдаваха чест. Принцесата напуснала медния замък и станала кралица. Очевидно беше много доволна.
Сватбеното пиршество продължи цяла седмица. Три кучета също седяха на масата, ядяха, пиеха и въртяха огромните си очи.
Приказки на народите по света
Списък на филмовите ленти, съдържащи се в първата част
|
Чия |
Име |
Художник |
Обем, MB |
| башкирски | Абзелил | Н. Урманче | 10,1 |
| шотландски | Приключенията на Йен Дирек и червено-кафявата лисица | Г. Григориев |
13,6 |
| нанайски | Айога | В. Челинцева |
4,0 |
| арабски | Аладин и вълшебната лампа | И. Пичугин | 12,4 |
| казахски | Алдар Косе | А. Орлов |
7,3 |
| арабски | Али Баба и 40-те разбойника | И. Сорока | 10,3 |
| арабски | Али Баба и четиридесетте разбойници | Р. Столяров |
9,4 |
| кубински | Ананси и магическият фонтан | В. Бордзиловски |
7,1 |
| шотландски | Асипатъл и Властелинът на морските змии | А. Глуздов |
7,4 |
| виетнамски | Бамбук около сто колена | Е. Ермак |
4,9 |
| циганин | Млада херцогиня | О. Кириенко | 9,5 |
| карелски | Бедният човек и братята вятър | А. Воробьова |
6,9 |
| украински | За бедняка и краля вран | Г. Кислякова |
5,8 |
| украински | Бяло царство | Т. Силвази |
6,0 |
| Английски | Снежанка и седемте джуджета | 8,8 |
|
| монголски | бял дракон |
5,3 |
|
| латвийски | Бял елен | Г. Городничева |
12,1 |
| судански | Безстрашен Njeri | Р. Билинская | 8,0 |
| американски черни | Големият Йоан Освободител | Н. Естис |
6,6 |
| афганистанец | Беше ли или не беше | Г. Коптелова |
5,0 |
| Италиански | В моя район | Е. Харкова |
7,3 |
| полски | Вавелски дракон | Ю. Харков |
4,7 |
| японски | Фен Тенгу | Л. Сичев |
6,1 |
| чувашки | Голямата змия и тримата герои | В. Игнатов |
6,1 |
| карелски | Веселият Мати | Б. Досекин |
5,2 |
| украински | Видими и невидими | В. Головко |
5,6 |
| Френски | Завръщането на Ла Рама | Е. Мешков |
5,3 |
| арабски | Вълшебната лампа на Аладин | Р. Столяров |
8,9 |
| узбекски | Магьосникът Али | Р. Билинская |
9,0 |
|
индийски |
Магьосник Глускеп | Куклен |
5,3 |
| Френски | Ю. Капитонов |
7,7 |
|
| Френски | Магическа свирка или златни ябълки | С. Аристакесова |
7,9 |
| норвежки | Гарвани от Ut-Rest | Чербаджи |
6,2 |
| новогръцки | Бродираща птица | Н. Тамбовкина |
8,0 |
| шведски | Пирон от дома | К. Безбородов |
8,9 |
| японски | Глупав Йотаро | Л. Сичев | 7,1 |
| грузински | Син килим | В. Маркин |
6,3 |
| чешки | Гонза и цигулка | В. Плевин |
4,9 |
| индийски | Грънчарят и крадецът | Н. Винокуров | |
| кабардински | Маунт Лачин | В. Маркин |
9,4 |
| виетнамски | Планината е смешна, справедлива | А. Винокуров |
7,6 |
| Виетнам. приказка |
Планината е смешна, справедлива |
В. Игнатов | |
| испански | Гърбавата принцеса | Е. Мавлютов |
7,2 |
| словашки | Грамотей и сестра му Ганечка | Е. Савин |
5,0 |
| литовски | Грейзъб | T. Balciunienė |
3,1 |
| Китайски | Крушови семена | Л. Сичев |
6,8 |
| татарски | Гюлчечек | С. Насирова |
6,6 |
| монголски | Гунанбаатар | И. Урманче |
8,1 |
| татарски | Гулназек | И. Урманче |
6,2 |
| монголски | По дяволите музикантът | Н. Естис |
7,6 |
| унгарски | Две алчни мечета | А. Лапа |
5,9 |
| унгарски | Две алчни мечета | П. Репкин |
4,6 |
| грузински | Двама мошеници | Х. Аврутис |
7,2 |
| чешки | Дванайсет месеца | Н. Орлова |
10,3 |
| карелски | Печка момиче | А. Крилов |
4,3 |
| чешки | Момиче със златен гребен | А. Малишевская |
5,0 |
| литовски | Девет братя и сестра Елените | Г. Григайтене |
3,2 |
| Английски | Джак и бобеното зърно | К. Сапегин |
5,4 |
| Английски | Джак и бобеното зърно | В. Емелянова |
6,9 |
| Италиански | Гепоне | Е. Харкова |
8,3 |
| азербайджански | Как Джиртдан отне децата от ужасната дива | В. Игнатов |
6,1 |
| Английски | Джоан и куцият гъскар | Р. Столяров |
8,9 |
| японски | Дълга, дълга приказка | Л. Сичев |
5,3 |
| Ескимос | Добра малка лисица | Н. Белякова |
5,2 |
| виетнамски | Драконът | Л. Сичев |
6,2 |
| български | Приятел в нужда се познава | П. Репкин |
7,3 |
| Алтай | Ер-Боко Каан и сирачето Чичкан | Р. Адамович |
9,8 |
| Френски | Перлата на Адалмина | Е. Мешков |
7,9 |
| полски | Жива вода | М. Северина |
7,6 |
| хакаски | За добро - добре | С. Илийна |
8,0 |
| шотландски | Замък на скалата | Ю. Харков |
5,38 |
| естонски | Забранен възел | Л. Даценко |
7,1 |
| индийски | Заек и лъв | Куклен |
4,8 |
| полски | Овчарят пас 1000 зайци | Н. Ермак |
6,4 |
| молдовски | Утринна звезда и вечерна звезда | Ю. Северин |
12,5 |
| японски | Зла мащеха | А. Винокуров |
6,5 |
| български | златно момиче | В. Заярни | |
| Китайски | златна черупка | В. Заярни |
7,1 |
| виетнамски | Златен чехъл |
8,1 |
|
| осетински | Златорог елен | В. Псарев |
9,2 |
| башкирски | Сръчни пръсти | Н. Естис |
4,5 |
| украински | Казак Мамарига | Н. Ермак |
6,2 |
| Английски | Как Джак отиде да търси щастието |
6,2 |
|
| Немски | Като глупак последвах страха | Р. Мухамедзянов | 8,0 |
| монголски | Как малкото зайче спечели ума си | Х. Аврутис |
5,4 |
| амер. индианци | Как животните получават слънцето | В. Игнатов |
8,8 |
| етиопски | Как две котки се скараха | Х. Аврутис |
7,4 |
| албански | Как слънцето и луната са се посетили | Н. Ермак |
6,5 |
| украински | Катиполошка | Н. Ермак |
7,8 |
| нанайски | Чук | П. Кузмичев | 4,6 |
| норвежки | Кралски зайци |
Е. Харкова | 16,0 |
| индийски | Кралска дума | С. Пекаровская | 5,0 |
| Братя Грим | King Thrusbeard |
Ю. Харков | 8,35 |
| Братя Грим | Кралят на жабите. Хензел и Гретел | Е. Прасе | 11,8 |
| молдовски | Браво кремък | О. Костюченко | 6,21 |
| латвийски | Как един селски син спаси своите омагьосани братя | А. Склютаускайте | 8,6 |
| шотландски | Малко бебе | Куклен | 4,1 |
| арменски | Кана със злато | М. Столярова | 4,3 |
| Японска приказка | Кана човек | Л. Гладнева | 6,78 |
ИЗТЕГЛИ филмови ленти на първата част в един файл (675 MB)
Списък на филмовите ленти, съдържащи се във втората част
|
Чия |
Име |
Художник |
Обем, MB |
| Френски | Кокошка и петел | 4,3 |
|
| норвежки | Малка шарена кокошка напуска майка си | Куклен | 4,4 |
| казахски | Защо лястовицата има рога на опашката си? | Р. Сахалтуев |
5,6 |
| естонски | Горски баща и горска майка | И. Панков | |
| украински | летящ кораб | В. Маркин |
8,4 |
| азербайджански | Лисица и дървар | И. Урманче |
5,5 |
| латвийски | Лакът | В. Досекин |
5,8 |
| калмик | Малкия Мазан | А. Винокуров |
6,5 |
| Ханти | Момче Иде | В. Чумаченко | 4,0 |
| Италиански | Истината на Масаро | Р. Сахалтуев |
8,2 |
| татарски | Майстор със златни ръце | А. Трубников | 4,9 |
| Английски | Господин Оцет | В. Сабликов | 8,7 |
| български | Браво и на рогатия му кон | И. Белей | 16,4 |
| индийски | Мото и Мънго | В. Мелник |
6,4 |
| индийски | Мъдрият Ананда | Л. Сичев |
10,9 |
| естонски | Мъдър съветник | В. Лембер-Богаткина |
10,7 |
| етиопски | Как са търсили булка за мишка | Н. Естис |
6,3 |
| Смри | За плачещите и смеещите се ябълки | Р. Столяров |
5,9 |
| киргизки | Жар птици | Л. Сичев |
7,3 |
| грузински | Корбуда Елен | 4,3 |
|
| различен | От това, което? Защо? как? | Н. Сурвильо |
8,5 |
| асирийски | Хънтър Харибу | Н. Ермак |
8,3 |
| таджикски | Падишах и герой | Н. Ермак |
6,4 |
| белоруски | Пан Коцки | Н. Ермак |
6,6 |
| словенски | Питър Хамър | Н. Белякова |
7,9 |
| шотландски | Пириглуп | И. Галанин |
9,0 |
| арменски | Шивачът и царят | С. Аристакесова |
8,4 |
| карелски | Защо водата в морето е солена? | К. Безбородов |
6,2 |
| африкански | Защо заекът има дълги уши? | Е. Савин |
5,1 |
| виетнамски | Защо носът на заек трепери? | А. Спешнева | 4,5 |
| Якутски | Красив Юкейден | Г. Городничева |
10,9 |
| Якутски | Красив Юкейден | В. Игнатов | 11,3 |
| Италиански | Приключенията на Бертолдо | С. Аристакесова |
6,0 |
| шведски | Принцеса в пещерата | Г. Городничева |
6,3 |
| Немски | Принцеса с дълъг нос | Р. Мазел |
6,7 |
| корейски | просо дърво |
К. Овчинников | |
| полски | Птица на щастието | С. Аристакесова |
6,6 |
| белоруски | Позволявам | К. Безбородов |
5,2 |
| чувашки | Пламтящ огън | Р. Билинская |
6,6 |
| полски | Разберете какво е какво | Н. Ермак |
7,0 |
| грузински | Рогат крал | В. Игнатов |
6,5 |
| грузински | Рогат крал | В. Маркин |
6,4 |
| таджикски | Риба Гулдор | Л. Сичев |
9,6 |
| К. Чапек | Саламанско грозде |
Ю. Харков | |
| народни | Домашни приказки 3 |
Е. Сергий и др. | |
| тайландски | Сребърен ключ | В. Емелянова | 8,11 |
| арабски | Синдбад Моряка | Р. Столяров |
7,5 |
| Италиански | Синьора наденица | И. Рубльов | 5,0 |
| арабски | Рибарска приказка |
8,0 |
|
| грузински | Приказката за бедния обущар | Р. Мазел |
6,3 |
| Сами | Славен ловец Lauricaj | В. Маркин | 5,0 |
| Турски | Слепият падишах | А. Малакова | |
| чешки | Сол | Т. Валетова |
5,9 |
| Немски | Носени обувки | Куклен |
6,4 |
| Френски | Честит Жан | Е. Мешков | |
| удмуртски | Син на огъня и син на нощта | С. Аристакесова |
6,8 |
| Карачай | Сюлемен и злото джудже | В. Маркин |
7,9 |
| ирландски | Черен трън | П. Ткаченко |
5,7 |
| Италиански | Тредичино | М. Миронова |
5,4 |
| Италиански | Три портокала | В. Бордзиловски |
9,4 |
| Английски | Три прасенца | Е. Мигунов |
8,8 |
| Английски | Три прасенца | Б. Степанцев |
7,8 |
| японски | Чук-чук-чук, отвори вратата! | Т. Сорокина |
5,8 |
| словашки | Посещение на слънцето | Е. Пружански |
5,4 |
| филипински | Умна Марсела | О. Монина |
7,0 |
| арменски | Умни момчета от град Нукима | Н. Естис |
7,0 |
| шотландски | Фермерът Джеймс Грей и великанката Кланшид | Е. Ведерников |
5,7 |
| румънски | Fat-Frumos - дете на сълза | ||
| чеченски | Хасан и Ахмед | Р. Билинская |
9,4 |
| сръбски | Хитър Еро | В. Игнатов |
6,5 |
| Чукотка | Искам да се скитам - не искам да се скитам | С. Насирова |
5,4 |
| нанайски | Смелият Азмун |
А. Винокуров | |
| корейски | Царски цветя | В. Лембер-Богаткина | 4,7 |
| индийски | Човекът с белега. ягоди | Г. Кислякова | |
| нигерийски | Четири защо | А. Брей |
6,1 |
| виетнамски | Прекрасна перла | Р. Адамович |
5,7 |
| швейцарски | Прекрасен часовник | М. Миронова | |
| киргизки | Прекрасна градина | В. Мелник |
8,1 |
| татарски | Шурале | К. Камалетдинов |
7,7 |
| украински | Яйце-рай, златен пръстен | Н. Ермак |
7,0 |
| словашки | Янко грах | Ю. Харков |
5,9 |
ИЗТЕГЛИ филмови ленти на втората част в един файл (569 MB)
Фолклорът на народите на Европа, който в продължение на много векове се развива успоредно с богата литература, която се връща към народните устни традиции и която по един или друг начин възприема традициите на античността - древногръцката и римската култура, даде на света класически примери за народни приказки. Това са приказки за животни (известни, например, „Бременските музиканти“, адаптирани от братя Грим), приказки (сред които световноизвестната „Пепеляшка“), ежедневни приказки и анекдоти.
Животните в приказките на европейските народи често са стабилни типове, въплъщение на определени свойства на човешката природа (лисицата и лисицата са хитри и измамници; вълкът е глупав, алчен и свиреп), лесно е да разпознаем в тях представители на определени класове: например във вече споменатия Не е трудно за вълка да забележи феодал. „Какъв зъл вълк си ти! Защо тъпчеш слабите? - питат осите, които са пострадали от него във френската приказка „Вълкът, охлювът и осите“, вече с риторичния си въпрос, характеризиращ злия вълк, който също се оказва достоен глупак. Вълкът лесно се мами от бухала, който се хвана в зъбите на сивия в забавната португалска приказка „Изяде бухала!“
Очевидните следи от обожествяването на звяра или отношението към тези истории като магически за европейските приказки за животни е отдавна минал етап. Това са по-скоро алегории, алегории, басни, сатирични разкази, често с морализаторски нюанси. Има и комични приказки за животни, които служат предимно за разсмиване и забавление.
Вълшебните приказки на народите от чужда Европа се характеризират с развит сюжет и динамично действие, което завладява читателя и слушателя. Често това са подробни разкази, в тях откриваме идеален, от популярна гледна точка, герой, мил, духовно щедър, който след приключения постига богатство и щастие - брак с принцеса или богата девойка.
Приказките за преследвана доведена дъщеря (като „Пепеляшка“), обичани от всички народи по света, съществуват във фолклора на народите от чужда Европа под формата на ярки, запомнящи се, подробни разкази, които позволяват да се създаде необичайно сладък образ на идеална героиня - търпелива работничка. Тези приказки за преследвана доведена дъщеря са сравними само с приказки на подобна тема, които са записани сред народите на Азия.
Освен това трябва да се отбележи оригиналната словашка приказка за бедна доведена дъщеря - „Дванадесет месеца“, която послужи като добра основа за известната едноименна пиеса от С. Маршак.
Светът на магьосниците, магьосниците и добрите феи в европейските приказки отдавна се възприема като поетична измислица. Вълшебни пръчки и вълшебни пръстени, чудесни лули и други са се превърнали в образи, понякога не е лесно да се различи тяхната митологична основа. В света на приказките на чуждите европейски народи лесно и естествено навлизат не само чудесни помощници - необикновено кученце и котка, умно малко жабче, но и шеги, ирония, неверие в чудесата, които се разказват в тези приказки.
Всекидневните приказки на европейските народи са близки до атмосферата на истинския селски или градски живот. Това е много разпространен тип приказка в техния фолклор, близка до анекдота. Обикновено те са доминирани от комична атмосфера, елемент на сатира и действа разумен и сръчен герой от прост произход. Той винаги се характеризира в действие, в него ясно се проявяват чертите на определен социален тип (занаятчия, селянин, опитен войник) и национални черти, по които разпознаваме веселите френски ловци на шегаджии („Тримата ловци”) и отчаяно смелите Хърватски войник („Как войникът обръсна дявола“).
Между другото, не е ли той един от онези безстрашни войници, които през 70-те години на миналия век се бориха за независимостта на родината си срещу османското владичество? В крайна сметка симпатиите на разказвачите в някои други страни, като Виетнам и Китай, никога не са привличали войниците. Напротив, там войникът е мишена за присмеха на разказвача, тъй като феодалните армии на тези страни често са били инструмент за потискане на собствените им народи. И хората плащаха на войниците и пазачите с една и съща монета, представяйки ги като глупаци и тъпаци, напълно лишени от изобретателност.
За съжаление, сега фактите за живото съществуване на приказки сред народите на чужда Европа станаха рядкост и ние, може би, едва ли ще можем да чуем от нашия дядо-разказвач в тиха лятна вечер същата хърватска приказка “ Как един войник бръсна дявола” или полската приказка „Овчарят, който имаше хиляда зайци”. Но можете да бъдете сигурни, че хърватските слушатели са възприели войника като хърватин, а полските слушатели са възприели овчаря, избягал от татарски плен в древността, като поляк.
Съществуваща векове наред редом с литературата, европейската приказка я подхранва, дава й жизнени сокове.
Друг омиров епос - древногръцката "Одисея" (различни учени приписват живота на Омир в различни векове в периода от 12 до 7 век пр.н.е.) съдържаше интересен приказен материал. Много произведения на средновековната литература са изградени на базата на приказки, техните образи, мотиви и сюжети. В рицарските романи, например на известния френски писател от 12-ти век Кретиен дьо Троа, приказната измислица играе важна роля. Те включват магьосници и магьосници, омагьосани замъци, любовен еликсир и други чудеса. Едно от значимите произведения на френската литература от 12-13 век се счита за „Романсът на Ренар“, базиран на приказки за животни. Фолклорните теми и сюжети се забелязват и в европейската литература на Ренесанса - нека си спомним разказите на великия италиански писател Джовани Бокачо (1313-1375), създател на Декамерон, както и сборника "Приятни нощи" (1550-1553) от Джан, написана в подражание на него Франческа Страпарола (1480 - около 1557), също италианка.
Изследването на фолклорната основа на литературните произведения или, както казват учените, фолклоризмът на литературата, отдавна се е превърнало във важно направление в науката и ни дава много доказателства за връзката на европейските литературни паметници с приказката елемент.
Така, въз основа на наративен фолклор, в края на 16 век е създадена немска народна книга с анекдотични истории за Schildburgers, жители на град Schild. Тези истории прозвучаха като предизвикателство за уважавани бюргери и многобройни управляващи принцове: впоследствие, според Вестфалския договор от 1648 г., който юридически осигури разделянето на Германия, тя се разпадна на триста независими княжества. Анекдотите за Шилдбургери, с помощта на смях, комедия и буфонада, утвърждават правото на човека на щастие и лична независимост от принцове, императори и други феодали. Известно е, че Фридрих Енгелс високо цени немските народни книги и им посвещава специална статия, публикувана за първи път през 1839 г. „Тези стари народни книги, с техния старинен говор, с техните печатни грешки и лоши гравюри, имат за мен необикновено поетично очарование. Те ме отвеждат от нашите объркващи съвременни „порядки, безредици и сложни взаимоотношения“ в свят, който е много по-близък до природата.“
Немските народни книги, включително историите за Шилдбургери, бяха изключително популярни. Четяха ги на глас пред всички около себе си и пред себе си и разглеждаха гравюрите, въпреки че качеството им далеч не беше най-доброто. И думата „Шилдбургер“ стана нарицателна.
Но въпреки това първата колекция от приказки в Европа, очевидно, трябва да се счита за „Приказката на приказките“ (1634-1636) или „Пентамерон“ от Джамбатиста Базиле (публикувана през 1575-1632), рамката в тази колекция беше приказка за злополуките на принцеса Дзоза и омагьосания принц Тадео.
През 1697 г. са публикувани френски приказки, адаптирани от Шарл Перо (1628-1703), които образуват колекцията „Разкази или приказки от отминали времена с инструкции“, която има подзаглавие „Приказки за майката гъска“. И приятелското семейство Перо често се събираше на приказни вечери, по време на които се преразказваха приключенията на Пепеляшка, Червената шапчица и Котарака в чизми.
Публикуването на книгата с приказки на Шарл Перо и популярността, която тя придоби, подготвиха френския и всъщност европейския читател като цяло за възприемането на ориенталските приказки - известната "Хиляда и една нощ", която, между другото, не беше обикновен запис на приказки, а грандиозна колекция от произведения на народната литература. През 1703-1713 г. е публикуван френски превод на този комплект в дванадесет тома, направен от А. Галан. Това не беше първият път, когато европейски читател се сблъсква с произведение на източната литература, основано на приказки: арабската версия на древноиндийската „Панчатантра“ (III-IV век), известна като „Калила и Димна“, е преведена на гръцки през 1081 г. и получава титлата „Стфанит и Ихнилат“. През 13-16 век се появяват преводи на арабската версия на испански, латински, немски и други европейски езици.
Деветнадесети век беше век на голяма работа в събирането на приказки. На първо място би било честно да се спомене огромната заслуга на известните немски учени Братя Грим, които в периода от 1812 до 1822 г. публикуват три тома немски „Детски и битови приказки“. Това беше колекция, включваща двеста приказки, без да се броят вариациите.
Нека отбележим, че един от братята, Якоб Грим, впоследствие високо оцени научната работа на активния събирач на фолклор на чужди славянски народи Вук Стефанович Караджич (1787-1864), сръбски филолог, историк и етнограф. Караджич е първият, който събира приказки за тези народи.
Разбира се, сега във всички европейски страни има много издания на колекции от приказки.
Има центрове за тяхното изучаване, издадени са „Енциклопедия на приказките” и указатели на приказни сюжети и мотиви.
Старите френски приказки съществуват до 17 век само в устна форма. Те са съставени за деца от обикновени хора - бавачки, готвачи и просто селяни. Такива фентъзи не бяха публикувани като жанр на ниската литература.
Ситуацията се променя от текстове на народното творчество, записани, обработени и публикувани от Шарл Перо. Героите от фолклора стъпиха в кралския дворец и замъците на висшето общество. Известни държавници не се свениха да пишат приказки и дори ги помнеха от собствените си слуги. Те развиха искрен интерес към необичайни истории и усетиха образователната сила на приказките за собствените си деца.
Основни сюжети и герои
Както в повечето страни, френският фолклор съдържа както детски приказки за животни, така и магически и битови. Много от тях са публикувани под имената на онези, които са открили и редактирали устни истории. Така народните приказки се превръщат в литературни.
Малките произведения можеха да бъдат значително разширени, някои от тях станаха по-меки и по-добри. Мисълта за неизбежността на наказанието в главите на децата беше заменена от желанието да постъпят правилно. Приказката придоби нови аспекти на красота и чудеса.
Защо френските приказки се разпространяват по света?
Естественият хумор, артистичността и ярките характери на главните герои, изобилието от невероятни приключения дадоха на френските приказки световна слава. Обработката на народното творчество от образовани писатели подобри стила на представяне и разбиране на случващото се. Деца от различни краища на света видяха какви прекрасни разказвачи са написани във Франция и започнаха да ги четат с удоволствие.
Такива произведения са публикувани и на руски език. Това дава възможност на нашите малки читатели и слушатели да се потопят с глава във фантастичния свят на френската магия.
