Колко лесно е да научите чужд език. Тайните на полиглотите: истина и измислица

Имам реален опит самостоятелно изучаване на чужд езикот нулата. Без курсове, без преподаватели, без потапяне в околната среда, без комуникация с носители на езика по време на обучението. Така научих френски. Това беше третият ми чужд език, който изучавах сериозно. Преди това вече бях успял да овладея английски и немски език. В различни периоди от живота си научих тези два езика с и без учители. И стигнах до заключението, че когато започнах да преподавам самостоятелно, резултатите ми бяха много по -високи, отколкото когато професионалните учители ми помогнаха в този процес. Защо се случи? Защото в моментите на самообучение имах съвсем различна мотивация. Не научих езици, за да полагам изпит, да получа оценка или някакъв друг сертификат. Учих за себе си и се наслаждавах. Учих по собствена програма, която ме устройваше идеално, а не група от няколко напълно различни хора.

Но, разбира се, самообучението не е за всеки. Можете да научите език самостоятелно само ако сте наистина мотивирани, т.е. или много обичате чужди езици, или поради житейски обстоятелства наистина трябва да научите един от тях (смяна на местожителство, брак с чужденец, работа на чужд език, обучение или практика в друга държава, пътуване). Трябва също да имате доста силна самоорганизация, за да намирате редовно време за часове и да се ангажирате сериозно с тези моменти.

Ето защо, преди да започнете да изучавате чужд език самостоятелно, помислете защо имате нужда от него? Толкова ли го искаш? Ако няма крайна цел, тогава постоянно ще отлагате тази дейност. Тоест, ако няма потенциална работа, обучение, преместване или необходимост от общуване на този език, или ако нямате цел да прочетете определена книга в оригинал или да гледате определен филм без превод, или нямате ако имате цел да отидете в държава, където говорят този език, за да общуват с местните, най -вероятно ще ви бъде трудно да учите сами. Затова първо си поставете цел: защо искам да науча този език и как мога да приложа тези знания? Лесно е да се постигне тази цел. Всичко зависи от вашите собствени интереси и хобита. Свържете интересите си с чужд език. Мотивирайте се да учите.

След това помислете за способността си да се организирате. Ако имате тези качества, тогава самостоятелното обучение е идеално за вас. Можете бързо да постигнете значителен напредък в тази област. Ако всичко със самоорганизацията не е толкова добро, колкото бихме искали, тогава не бива да изоставяте и тази идея. Тъй като това е чудесна причина да работите върху себе си и да развиете това качество в себе си, което несъмнено ще ви бъде от полза в бъдеще.

Как да започнете независимо изучаване на чужд език?

Аз лично предпочитам да започна с книги за самопомощ. Тъй като аз възприемам информацията най -добре визуално, за мен е трудно да запомня думите по ухо, първо трябва да видя как се изписва думата, за да я запомня. Можете също така да вземете книгата със себе си, където и да отидете, тя няма да се изчерпи и връзката с интернет няма да бъде загубена. Можете да правите бележки в книгата, можете да подчертавате важни моменти само за вас. Можете да вземете назаем книга за самостоятелно изучаване от библиотеката и докато избирате идеалната за себе си, можете да опитате няколко варианта, без да купувате всяка книга. Разбира се, ще трябва да откажете записи в такава книга.

Електронните версии вече имат и много страхотни възможности, но много по -възрастни хора трудно се адаптират към електронните версии. Аз също съм консерватор по този въпрос и обичам хартиени уроци.

Как да изберем урок?

При избора на хартиен или електронен урок ви съветвам да се ръководите от следните принципи:

Защо? Тъй като местните автори познават особеностите на родния ви език, те знаят, че ще разберете интуитивно по аналогия с родния си език и на кои моменти трябва да отделите повече внимание. Родните автори ще могат по -ясно да ви обяснят граматическите и лексикалните особености на чужд език. Те говорят на един език с вас и знаят по -добре какви трудности може да срещнете при разбирането на този чужд език.

2. Изберете тези ръководства, към които са приложени аудио записи.

Това е необходимо за правилното обучение на произношението и разбирането при слушане. Произношението на звуците не може да се обясни с текст. Трябва да ги чуете. Можете да четете много книги и да ги разбирате без речник, но ако не слушате реч едновременно, тогава ще разберете на ухо само 20-30% от това, което разбирате в текста.

3. Изберете наръчници, където уроците се формират на принципа на усложняване на изграждането на фрази от граматическа и лексикална гледна точка, а не разбити по теми от различни сфери на живота(напр. пътуване, храна, сезони)

Избрани теми от различни сфери на живота правят вашите езикови умения схематични. Думите се запомнят лошо без асоциативни ситуации, а граматиката изобщо не се усвоява. Речникът и способността да се формират готови граматически правилни фрази от известни думи трябва да се развиват едновременно. Ако просто знаете думите „аз“, „разходка“, „в“, „училище“, тогава от тях няма да съберете правилната фраза „отивам на училище“. Това трябва да се научи веднага, така че езикът да е жив, а не мъртъв.

Имам такъв опит по този въпрос: в училище учих латински и гръцки. Но те ни научиха само на думи в цели списъци. В резултат на това знам много думи на латински и гръцки, което несъмнено ми помага при изучаването на сродни езици. Но освен поговорките, които ни принудиха да се тъпчем, не мога да кажа нищо на тези езици. Така че тези езици останаха мъртви за мен. За да оживее един език, трябва да се научите да го говорите веднага. Трябва да се опитате да вмъкнете всяка нова дума в някои фрази, изречения. Разберете как може да се приложи.

4. Изберете тези ръководства, където има големи парчета оригинални текстове.

Това е необходимо за развиване на умения за четене и превод. Изкуствено съставените изречения без контекст винаги са много различни от реалните текстове. Затова трябва да се упражнявате в четенето и превода на истински текстове от самото начало.

5. Изберете тези ръководства с много задачи за превод от роден език на чужд, а не обратното. В същото време трябва да има отговори на такива задачи.

Ако превеждате от чужд език на роден език, тогава развивате пасивен речник (разбирам всичко, но не мога да го кажа, защото не мога да си спомня правилната дума или не знам как да изразя правилните думи заедно в фраза, която е правилна от граматическа гледна точка).

За да развиете активен речник (разбирам и говоря и най -добре, мисля и на чужд език), трябва да обучите уменията за превод на дълги сложни фрази от родния ви език на чужд. Това помага да „активирате“ пасивния си речник: да се научите да избирате правилните думи, да се научите как да ги използвате правилно. Но не се заблуждавайте - опитайте първо да преведете, а след това погледнете отговорите.

Как да процедираме?

След като усвоите основите на чужд език, трябва да преминете към прилагането на този език на практика възможно най -скоро. Това е необходимо, за да усетите възможността да използвате знанията си, да почувствате, че вече правите нещо, за да искате да учите допълнително и да ускорите процеса на обучение. Не чакайте, докато изучите урока до края. Достатъчно е да преминете през първите 10 урока, за да се опитате вече да приложите езика на практика. Можете дори да изоставите урока за известно време, да се върнете към него по -късно или никога повече да не се връщате към него.

Започнете да четете книги на този език възможно най -рано (вижте полезната статия). И веднага изберете интересна за вас книга, а не детска приказка или опростени адаптирани разкази. Прочетете нормални интересни книги от самото начало. Единственото нещо в началото избягвайте книги, където има много описания и философски разсъждения. По -добре е в началото да избирате книги с много диалози, разнообразен сюжет (романи, детективски истории, приключения).

В началото, разбира се, ще бъде трудно да се чете. Ще трябва да преглеждате речника често. Но постепенно ще стане по -лесно и по -просто. Не търсете всяка дума в речника, търсете само тези, които ви липсват, за да разберете общото значение на една фраза или част от текст. Описателните моменти обикновено могат първо да бъдат пропуснати. До средата на книгата практически няма да имате нужда от речник. И можете ли да си представите колко радост и гордост ще имате от факта, че сте прочели и разбрали книга на друг език! Това не е ли мотивация! И ако книгата е интересна, тогава не е нужно да се насилвате да изучавате езика, с удоволствие ще потърсите превода на следващата дума, за да разберете какво ще се случи след това с героите.

Четете на глас, когато е възможно, за да упражнявате уменията си за произношение и говорене. Това естествено ще забави процеса на четене, така че за да не се измъчвате, можете просто да прочетете няколко параграфа на глас и да прочетете отново себе си. Тренирахме малко и вече е добре. Можете да използвате безплатни услуги като Google Translate, за да разберете как се четат думи и цели фрази. Забивате фразата в нея и натискате слушане. Звучи доста качествено. Много е бързо и удобно.

Гледайте филми на чужд език със субтитри. Съветвам ви първо да изберете само леки филми (комедии, приключения, мелодрами), където диалозите са прости и много жизненоважни. Съветвам ви също да гледате филми, които вече сте гледали, тоест сюжетът ви е ясен и преводът на текста дори не е необходим. Прегледайте ги няколко пъти. Трябва да развиете слушателското си разбиране. Освен това помага добре за развитието на речника на говоренето.

Слушайте музика на този език. Съветвам ви да слушате ограничен набор от песни и периодично да добавяте нови. Отначало просто слушайте, опитвайте се да чувате познати думи и фрази. След това намерете и прочетете текста на една от песните, погледнете превода. И следващия път, когато слушате, опитайте се да чуете новите думи, които сте научили за себе си от намерения текст. Текстовете с готови преводи вече са лесни за намиране в интернет.

Потърсете възможности за общуване на чужд език: устно и писмено. Регистрирайте се в международни социални мрежи и потърсете събеседници. Потърсете хоби клубове във вашия град, където хората се срещат. Пътувайте, създавайте познанства. Организирайте ваканции за обмен с вашите международни приятели.

Какви грешки трябва да избягвате?

Пълното познаване на чужд език е притежаването на четири умения: слушане с разбиране, четене, писане и говорене. Следователно основната грешка при изучаването на чужд език е фокусирането само върху някои от тези умения. Но ако пропуснете някой от тях, тогава никога не можете да кажете, че наистина знаете чужд език.

Разбира се, всичко зависи от вашите цели за изучаване на език. Ако искате да четете само книги, тогава можете да се съсредоточите само върху четенето. Ако искате само да се научите как да общувате лично с хората, тогава можете да се съсредоточите само върху развиването на вашите говорни умения и слушането. Това е твой избор. Но все пак рядко се случва да имаме нужда от чужд език в такава пресечена форма. Затова ви съветвам незабавно да се съсредоточите върху четирите умения едновременно.

Проблемът за независимото изучаване на чужди езици често е недостатъчното внимание към развитието на устните речеви умения. Но други умения често не се развиват съвсем правилно. Искам да ви предупредя за грешките, които сам направих.

Слушайте как да говорите и се научете да говорите правилно от самото начало!

Когато току-що започнах да уча френски, първо взех самоучебна книга и започнах да се уча да чета, за да разбера просто текста. След кратко време можех да чета бодро, но само за себе си. На глас не можех да прочета дори най -кратките фрази без да се спъна. Затова започнах да се уча да чета и говоря на глас, но го направих въз основа на обясненията от учебника.Когато реших да слушам аудио уроците, осъзнах, че изговарям много звуци и цели думи неправилно. Грешен ритъм в речта ми, грешен акцент върху думите, грешна интонация. Това беше някаква пародия на френската реч. Затова трябваше да се преквалифицирам. И това винаги е по -трудно, отколкото веднага да се учи правилно.

Не повтаряйте грешките ми! Веднага слушайте как да говорите правилно, веднага се опитайте да повторите след диктора и да прочетете на глас. Прекъснете тази мълчалива бариера в себе си наведнъж. Говорете на глас от първите си уроци по чужд език!

Не забравяйте да пишете!

Отначало бях твърде мързелив, за да правя упражненията писмено и изобщо да пиша. Тя правеше всичко само устно, говорейки на себе си. Френският език е известен със сложния си правопис, така че когато след известно време реших да пиша, разбрах, че не помня как са били думите, които по това време вече съм познавал добре и ги разпознавам без никакви проблеми в текста написано. Дотам, че много думи трябваше да се научат наново. Затова ви съветвам да направите поне някои от упражненията в писмена форма. Отново, когато говорите упражненията само устно, вие самите може да не забележите собствените си грешки, дори ако погледнете отговорите по -късно.

Така че пишете, приятели! Прекарайте чуждия език през ръцете си. Това също е полезно умение.

Ами ако трябва да се откажете от обучението за известно време?

Поради различни житейски обстоятелства самият аз няколко пъти съм изоставял френския си език за доста дълъг период от време. Когато това ми се случи през първите 2 пъти, трябваше да си спомня с мъка това, което вече бях научил. Но след това дългите почивки в часовете не се превърнаха в амнезия за мен. Знанията вече се бяха настанили в главата ми и веднага се възстановиха, когато се върнах отново към следването си.

Ако сте направили дълга почивка в изучаването на чужд език, тогава, когато започнете да го изучавате отново, върнете няколко урока назад в ръководството си за самостоятелно изучаване и ги направете отново. Този път ще ги овладеете по -бързо. Ако си спомняте всичко, пропуснете ги и започнете откъдето сте спрели.

Не се обезсърчавайте, ако ви се струва, че трябва да започнете отначало. Това е грешно. Във всеки случай нещо остана в главата ми, вторият и третият път ще бъдат по -лесни. И след известно време ще запомните всичко. И това ще бъде като каране на колело. Няма да забравите. За да освежите знанията, ще бъде достатъчно да говорите 15 минути, препъвайки се, и речта ще се върне, или да прочетете няколко страници в книга.

Дори ако сте усвоили езика на много добро ниво, тогава трябва периодично да го използвате (четете, слушате или говорите), така че речта да не се превърне в пасивна. Никога няма да забравите напълно. Но може да възникне ситуация, че поради загубата на практика ще остане само разбиране, умението да се говори ще изчезне. Но това не е страшно. Той се възстановява много бързо. За да предотвратите това, периодично обновявайте знанията си. Книгите и филмите са особено полезни в това.

Как да намеря време?

Има само 24 часа на ден, обикновено спим 8 часа, работим 8 часа, прекарваме 2 часа на път и опаковане, 2 часа за храна, готвене и почистване. В най -добрия случай 4 часа на ден остават за почивка и хобита. Но все пак трябва да имате време да отделите време за семейството и приятелите си, както и просто да се отпуснете. Кога да науча? Възможно ли е да забравим за самообразованието в живота на възрастните, ако вече сме пропуснали такава възможност в детството и юношеството?

Не. Можете да намерите изход. И като цяло има две от тях. Или използвайте времето, което „губим“, или комбинирайте почивката с ученето.

Използвайте времето, което обикновено губите

Идеалното „празно“ време, което можете да използвате, е времето за пътуване в транспорта и всяко чакане (на опашката при лекаря, в кафене, докато дойде приятел или приятелка).

Използвах тази възможност с удоволствие по едно време. Ако ходите на работа или учите повече от 15 минути, тогава това време вече може да се използва ефективно. Разбира се, важно е по време на такова пътуване да можете да четете или слушате аудио уроци. Имате нужда от светлина и леко разклащане, за да четете (метрото е най -доброто тук). Ако е тъмно или силно се тресе, тогава е по -добре да не разваляте зрението си, да слушате аудио уроци или изобщо да не практикувате. Желателно е също така да можете да седнете или поне да стоите, така че да не бъдете постоянно бутани или, още по -лошо, да не сте притиснати в тълпата. В такава ситуация също ще бъде невъзможно да се работи ефективно.

Какво можете да правите в градския транспорт? Прочетете урок, четете книги, слушайте музика или аудио уроци. Основният плюс в часовете в градския транспорт е тяхната редовност. Ако се посветите на часовете 2 пъти на ден в продължение на 30-40 минути, докато шофирате до работа или училище и обратно вкъщи, тогава ще напредвате много бързо в ученето, дори и да не отделяте повече време за това.

Ако вървите, тогава отново слушайте музика или аудио уроци.

Ситуацията е по -сложна, ако шофирате кола. В този случай изобщо не препоръчвам да слушате аудио уроци. Това много отвлича вниманието от пътя. Не бива да рискувате собствената и безопасността на другите хора в името на изучаването на чужди езици. Но слушането на музика на този език е възможно и необходимо. Това няма да ви попречи, но ще ви помогне да развиете слушателското си разбиране.

Комбинирайте ваканцията си с изучаване на чужд език

Какво обичаш да правиш в свободното си време?

Гледам филми? - Гледайте филми на чужди езици

Слушам музика? - Слушайте музика на чужди езици

Имаш ли някакви хобита? - Потърсете книги, свързани с хоби, на чужди езици и ги прочетете, за да научите нещо ново за вашето хоби. Например, ако обичате да готвите, купете книги за готвене на чужд език.

Обичате ли да прекарвате време със семейството си? - Включете членове на семейството във вашето хоби. Научете чужди езици с децата си.

Обичате ли да пътувате? - Изберете държави, в които се говори на целевия език, запознайте се с хора там и практикувайте своите говорни умения.

Направете чужди езици част от живота си! Превърнете изучаването на чужди езици в забавление и релакс! Тогава ще научите езика бързо и с удоволствие!

Всеки знае отлично, че чуждите езици са на мода днес. В днешно време всички формалности при пътуване в чужбина са станали много по -лесни, което позволява на хиляди хора да пътуват свободно по целия свят. Много от тях заминават в чужбина в търсене на по -добър живот, някои вече са намерили работа там, някои все още търсят. В тази ситуация владеенето на езика е задължително и необходимо.

И сега учебниците и речниците, които паднаха като прах по рафтовете на магазините, незабавно се разпродават, езиковите курсове процъфтяват и квалифицираните опитни учители изискват прекомерни пари за уроците си.

За съжаление не всеки, поради своята заетост или финансова нестабилност, може да си позволи да посещава езикови курсове или да използва услугите на преподавател.

Не можете да направите нищо друго, освен да учите сами. Но изучаването на всеки чужд език е доста специфично, поради което от началото на обучението често има много проблеми, свързани с непознаване на самия метод за самообучение.

Какъв е графикът? Как да структурираме уроците? Как да завладеем правилното произношение? Как, колко и какви книги, списания да четете? Как да запомните голямо количество информация, много нови думи и граматически правила?

ВИЕ ще получите отговор на всички тези и много други въпроси, като прочетете тази статия до края! Тя е събрала в себе си всички полезни препоръки, инструкции и съвети, като е изслушала, че обучението ще стане много по -лесно, по -интересно и най -важното - по -ефективно.

Вътрешни фактори на успеха

Всеки здрав човек, без изключение, може при желание да научи всеки език на абсолютно всяка възраст. Няма хора, които абсолютно да не могат да научат чужд език, но езиковите способности са обект на доста силни вариации. Някои езикови курсове са много по -бързи и по -лесни от други. Въпреки това, всички, които вярват, че са способни да научат език, или просто не искат да отделят време за сериозни изследвания, са мързеливи - естествено, тук няма нищо, което да им помогне, или нямам и най -малката представа как правилно и рационално организират всички етапи от обучението си и правят тази система. Последните от тази статия ще изнесат много полезна и интересна информация.

Както във всичко друго, при изучаването на всеки език резултатът директно зависи от нивото на интерес, усърдие и постоянство. Както и да е, да знаеш лошо езика - все пак е по -добре, отколкото изобщо да не го знаеш.

Когато изучавате език, е важно да имате добра памет за думите, да можете да имитирате различни звуци и да мислите логично.

Организация за самообучение: основни принципи

Само техниката, която ученикът няма да възприеме като тежко бреме, тежест или необходимост, ще доведе до безусловен успех и получаване на желания резултат. Външният натиск обикновено само провокира противопоставяне;
Изберете определено време от деня за вашите уроци. Опитайте се да тренирате ежедневно, с максимум един почивен ден седмично. Всеки урок, дори и да не е много дълъг, е много по-полезен и по-добър от многочасовото „нападение“ веднъж или два пъти седмично;
Идеалната продължителност на часовете трябва да бъде 1-1,5 часа на ден със задължителните 5-минутни почивки или без тях, ако урокът продължава не повече от час. След 7-10 часа след урока ще бъде много полезно да се извърши 10-минутно повторение на изучения материал;
Не забравяйте да организирате за себе си комфортни и уютни условия: удобно работно място, отлично осветление, максимална тишина;
По време на тренировка използвайте всички сетива: слух, зрение, ръце, речеви органи. Необходимо е да се използват изцяло всички начини за въвеждане на информация, комбиниране и комбиниране на тяхната работа;
Опитайте се постоянно да прилагате придобитите знания, да практикувате упорито езика веднага щом се появи възможността. Възползвайте се от всяко свободно време за това - в транспорта, когато очаквате нещо или някой;
Създайте предварително планиран план, според който постоянно ще повтаряте изучения материал. Само умишлено организираното повторение може да осигури силно запаметяване;
Не се опитвайте да ускорите оптималното си темпо на изучаване на езици, тъй като динамиката може да повлияе отрицателно на резултатите;
Постепенно въвеждайте различни игрови ситуации в учебния процес;
Не се срамувайте да се хвалите, ако сте постигнали положителни резултати - трябва да сте уверени в собствените си способности и възможности;
Изучавайте историята, географията, икономиката, културата, изкуството и литературата на държавата, чийто език изучавате.

Първи етап

Ако сте решили ясно да започнете да изучавате определен език, ще ви трябва учебник, разговорник, няколко речника и книги с лека художествена литература.

Работете внимателно по учебника и точка по точка, като завършите правилно всички упражнения. Погрижете се за писмения превод на текста, оставяйки свободно място за коригиране на грешки, анализирайте отделно всичките си грешки, техните причини.

Много учители съветват да учат едновременно, като използват няколко учебника от различни автори. Така че можете да сравнявате различното представяне на материала и следователно не се обвързвайте с една опция. Независимо от това, такъв начин на учене отнема много време и изисква известно разпръскване на внимание, което не всеки може да направи.

Започнете да четете адаптирана литература, прости пиеси и разкази възможно най -скоро. Започнете с нещо публично, прочетете текста няколко пъти и запишете всички нови непознати думи и фрази за по -нататъшно изучаване.

Стремете се да се консултирате с носители на езика или учители възможно най -често. Помолете да ви провери и да поправи грешките ви, ако има такива, да обясни техния произход.

Произношение

Безупречното и правилно произношение е основата за изучаване на всеки език. Дефекти и недостатъци в произношението затрудняват някой да разбере и възприеме речта, която произнасяте. Научаването на правилното произношение е една от най -трудните задачи. По време на първия ви контакт с чужденец той ще преценява вашите знания единствено по произношение.

Трябва да се съсредоточите върху следните точки:

Възможно е да се заобиколят много грешки в произношението, като се следва точен и ясен дисплей на позицията на артикулационния апарат, когато възпроизвеждате звука, даден в учебника в раздела фонетика. Практикувайте произношението възможно най -интензивно през първите месеци от изучаването на езика, докато не започнете да произнасяте всички звуци автоматично, без прекалено напрежение;
Възможно е бързо и ефективно да научите всички правила за произношение само когато ги сравните с правилата, присъщи на вашия роден език. Трябва да сравните звука, който изучавате, с най -близкия най -близък звук на вашия език, да фиксирате позицията на речевите органи, което прави такъв звук отличен;
Произношението на най -трудните звуци трябва да се практикува възможно най -дълго. Работете и върху тези звуци, чието неправилно произношение изкривява значението на цялата дума;
Наложително е да тренирате произношението си пред огледалото - това ще ви позволи перфектно да контролирате израженията на лицето, характерни за определени звуци. Изключително полезно е да гледате чужди филми без дублиране, това ще ви позволи да „четете“ звуци единствено по изражението на лицето;
Опитайте се да слушате радиопредавания колкото е възможно повече и да повтаряте фрази след диктора. Обучението точно зад правилното възприемане на звуците несъмнено ще доведе до положителни резултати;
Обърнете специално внимание на правилната интонация и стрес. Трудно е да се придобият умения в правилния, тъй като начинът на произнасяне на думи на различни езици е много различен. Усвояването на правилната мелодия на езика ще бъде улеснено чрез многократно слушане на радиопредавания, записани например на диктофон;
Опитайте се да запомните поезията и да я прочетете с изражение, като същевременно се опитвате да предадете всички нюанси на звука в гласа си.

Граматика

Изучаването на език без овладяване на граматиката е възможно само за малко дете или човек, който по някаква причина се е озовал в чуждоезикова среда, докато е напълно откъснат от обичайната си.

Граматическите правила трябва не само да се познават, но и да се разбират. Един смислен принцип неизменно поражда навик и небрежното прилагане на тези правила след това става автоматично. Всички граматически модели, които сте усвоили, действат на принципа на шаблон, в бъдеще ви позволяват да "изрежете" нови форми според него. Цялото изучаване на граматиката се свежда до създаването на тези шаблони, поради което вашата задача е да овладеете възможно най -много стабилни фундаментални проби.

Ето основните правила и съвети за изучаване на граматика.

Не забравяйте, че солидното познаване на основите на граматиката е много по -важно от повърхностното деликатно запознаване с всички второстепенни елементи;
Не търсете ясна логика в граматиката, тъй като всеки език е богат на противоречиви явления, които са причинени от процеса на неговото развитие. Ето защо, заедно с изучаването на граматическите правила, се опитвайте да изучавате всички изключения от тях едновременно;
Граматическите правила трябва да се запомнят чрез запомняне на цели изречения, където се използват. Този подход ще направи вашето обучение по -лесно, по -лесно е от запомнянето на правилата, формулирани в учебник;
Когато изучавате граматика, опитайте се да съобразите правилата на граматиката на чужд език със същите правила на родния език. Това ще ви позволи да намерите подобни явления и ще допринесе за създаването на асоциативни връзки;
Първоначално се научете да свързвате глаголи и да променяте съществителни с местоимения, опитайте се да определите структурата на изречението, както и реда на думите в него;
Наложително е да съставите таблици с правилата, които изучавате, това ще ви даде възможност визуално да усвоите материала визуално;
Опитайте се сами да формулирате въпроси, които включват граматическите правила, които изучавате, и опитайте да използвате примери, за да им отговорите.

Вашата цел трябва да бъде да създадете типичен модел-предложение, в което постепенно ще включите няколко от един и същи тип правила, за да сравнявате различни правила помежду си, да ги сравнявате, използвайки един и същ модел.

Придобиване на език

Има четири основни типа реч, които съставляват езиковата дейност: слушане, четене, писане и говорене. За да знаете добре езика, трябва да владеете свободно тези видове реч.

За да разберете речта на ухо, трябва:

непрекъснато слушайте записи на касети и радиопредавания;
общувайте възможно най -често с хора, които в идеалния случай говорят езика, който изучавате;
четете на глас с правилната интонация;
постоянно повтаряйте проби от чута реч;
използвайте различни устни упражнения;
придобийте практически фонетични умения, перфектно произношение.

Има два основни типа четене - обширно и интензивно.

По време на обширно четене не обръщате типично внимание на детайлите, четенето е насочено изключително към същността на историята. Получаваме по -общо и по -малко точно възприятие. От другата страна на монетата, ако четете, без да разбирате какво се случва, това няма да донесе никакви резултати или полза.

Интензивно четене- не бърза и задълбочено, включва обяснение на най -малките и най -подробни подробности, изцяло всички граматически, лексикални и стилистични специфики на текста. В този случай, разбира се, често се губи целият интерес към текста като такъв и неговото значение.

Подробният анализ на трудни текстове трябва да се комбинира с бързо четене на лесни. Умората, която възниква по време на плавно четене, е свързана с честото превключване на вниманието и се компенсира повече от интерес и удоволствие от четенето.

Говорете свободно чужд език- доста трудна характеристика на речевата дейност. За да говорите, е необходимо да работите с огромен брой думи, различни изречения-модели и речеви клишета, да ги прилагате автоматично, без колебание.

Можете да се научите да говорите правилно и ефективно с помощта на следните упражнения.

е необходимо да запомните максималния брой печати, различни кратки фрази, както и стабилни фрази и изрази. Опитайте се да научите и произнесете някои поговорки и поговорки, притчи, анекдоти и кратки диалози;
речевите умения се развиват отлично от съвременните пиеси и истории, написани в разговорен стил. Те съдържат най -съществените думи и модели. Учебниците и наръчниците обаче често съдържат леко изкуствени текстове, те не винаги са надежден и солиден източник на разговорна реч;
след няколко месеца е необходимо да се включи преразказ на текстове в учебния процес, като постепенно се увеличава тяхната сложност. За да автоматизирате речевите умения, при многократни преразкази трябва да увеличите скоростта на речта;
след като прочетете текста, задайте си различни въпроси относно текста, като си отговорите сами;
да се научиш да говориш правилно и красиво е възможно само в процеса на говорене. Следователно, човек трябва да практикува речта при най -малката възможност;
говорете си, практикувайте всеки ден, казвайте си какво виждате и чувате наоколо, какво искате да правите и т.н. Трябва да свикнете със задължителните монолози.

Въпреки факта, че писането далеч не е основният атрибут на изучаването на езици, не можете да го заобиколите по никакъв начин. Ако не знаете как да изразявате мислите си писмено, не можете да се наречете човек, който знае езика изчерпателно.

Можете да развиете писмен език по следните начини.

Вие сте длъжни да изпълните всички писмени упражнения от учебника, по -специално тези, които са свързани с превода от вашия език на целевия език;
задавайте въпроси за това, което четете писмено;
организирайте себе си диктовки, за да проверите запомнянето на речника, който току-що сте научили;
изразявайте добре разработения текст свободно в писмена форма;
пишете есета по теми, които ви интересуват най -много.

Превод

Когато изучавате език, не забравяйте да практикувате превод на текст от чужд език на роден и обратно. Преводът не е само комбинация от значението на всяка отделна дума в една фраза, а преди всичко е предаването на мисълта. Всъщност това е създаването на ново изречение, като се вземат предвид всички характеристики на езика, на който е преведен текстът. Това значително ще улесни превода на запомнящите ви речи, които са различни от обратите на вашия език, но носят същото семантично натоварване. Винаги помнете, винаги избягвайте буквалния превод на текста.

И така, обобщавайки, трябва да се каже, че всички видове речева дейност, без изключение, са неразривно свързани помежду си. Затова никога не обръщайте повече внимание на един за сметка на другите. Използвайте, доколкото е възможно, всички техники и инструменти, описани по -горе. И най-важното, единственият пряк път към пълноценното овладяване на езика е упорита, старателна, концентрирана, системна и съзнателна работа.

Как езикът оформя емоциите ни Училището на живота

Британецът Матю Йълдънс владее девет езика и разбира повече от дузина. Неговите 10 съвета за изучаване на чужд език, които той сподели с портала, са точно това, от което се нуждае всеки, който смята, че никога не може да научи нов език.

1. Решете защо го правите

Това може да изглежда очевидно, но ако не разбирате причините, поради които сте се заели с изучаването на език, има много малък шанс да успеете в дългосрочен план. Желанието да впечатлите приятелите си с вашия френски е лоша причина. Желанието да опознаете човек, използващ родния си език, е голяма мотивация. Важно е да си кажете: „Искам да науча този език и за това съм готов да направя всичко по силите си“.

2. Потопете се в езика

И така, какво правите, след като сте решили своя „обет“? Матю Йълдънс съветва да се използва 100% максималистичен подход. Няма значение кой инструмент за изучаване на език използвате, основното е да запълните дните си с нов език.

„Опитвам се да усвоя възможно най -много знания от самото начало. Опитвам се да използвам наученото през целия ден. Опитвам се да мисля на този език, да пиша, да си говоря. Основното за мен е да използвам езика на практика. Пишете имейл, говорете със себе си, слушайте музика или радио. Изключително важно е да се заобиколите и да се потопите в нова езикова култура “, казва той.

3. Намерете партньор

Матей научи няколко езика с брат си Майкъл. Те усвоиха първия си език на 9 -годишна възраст. Беше гръцки. Според Матю те черпят мотивация от здраво съперничество: „Ние бяхме и оставаме много мотивирани. Блъскахме се един друг, за да научим повече. Ако брат ми види, че напредъкът ми е по -добър, той изпитва здрава завист и се опитва да ме надмине. "

Дори и да не можете да намерите постоянен партньор за изучаването на език, намерете партньор за разговори, с когото от време на време можете да упражнявате уменията си.

Съсредоточете се върху факта, че основният смисъл на вашето обучение е да използвате езика на практика. Възприемайки ученето през такава призма, ще ви бъде много по -лесно да „бродявате“ през книжните знания. „Научаваш език, за да си готов да го използваш, а не просто да го знаеш. Трябва да се опитаме да поставим езика в ежедневния контекст “, казва Матю.

Опитайте да напишете писмо или песен на някого. Всеки метод на комуникация с външния свят ще бъде подходящ.

5. Забавлявайте се

Използването на нов език винаги е творчески акт. Матей и брат му изучават гръцки, като измислят и записват песни. Измислете някакъв забавен и необичаен начин да използвате езика. Например, напишете радио пиеса, комикс или стихотворение с приятели. Ако не можете да измислите някакъв забавен начин, едва ли ще успеете в стъпка 4.

6. Дръжте се като дете

Децата научават нов език най -бързо. Изследователите обаче все още не са установили със сигурност дали има ясна и убедителна връзка между възрастта и способността за учене. За да овладеете езика толкова бързо, колкото го прави детето, си струва да възприемете няколко принципа, които децата интуитивно използват при изучаване на език.

Първо изключете строгия самоконтрол.

Второ, използвайте езика като игра.

И третото - основното - не се страхувайте от грешки. Децата правят грешки през цялото време, но за възрастните това се превръща в своеобразно табу. В процеса на изучаване на език признанието, че не знаеш всичко, е ключът към свободата и развитието.

7. Напуснете зоната си на комфорт

Готовността да правите грешки означава, че ще попаднете в потенциално неудобни ситуации. Може да е разочароващо, но не можете без него. Без значение колко дълго изучавате език на теория, никога няма да го говорите, освен ако не се опитате да го направите в неудобна за вас ситуация: говорете с непознат, попитайте за насоки, поръчайте храна или опитайте шега. Колкото по -често правите това, толкова по -широка ще бъде вашата зона на комфорт: „В началото, разбира се, ще се сблъскате с трудности: произношение, граматика, синтаксис. Въпреки това е много важно да развием усещане за езика в себе си, същото като това за неговия роден. "

8. Слушайте езика

Художниците казват, че трябва да се научите да виждате, преди да рисувате. Същото е и в езика - първо трябва да се научите да чувате. В началото всеки език изглежда странен за ухото, но колкото повече слушате, толкова по -познат става и по -лесно ще произнасяте нови думи.

„Можем да издадем всякакъв звук, но просто не сме свикнали. За мен най -добрият начин е да слушам и визуализирам как се произнася този или онзи звук. За всеки звук е отговорна някаква част от езика или гърлото и за да го възпроизведем, трябва да го разберем “, казва Матю.

9. Гледайте как другите говорят

Всеки език използва езика, устните и фаринкса по различен начин.

„Колкото и странно да звучи, за да произнесете думите правилно, трябва внимателно да наблюдавате как говорещите го правят и след това да се опитате да имитирате същия звук“, съветва Матю.
Ако нямате възможност да гледате как превозвачите го правят на живо, тогава филмите или телевизионните програми ще станат ваши помощници.

10. Говорете си на нов език

На пръв поглед това е странен начин за изучаване на език. Но това е изключително ефективно: като говорите сами за себе си, можете да практикувате произношение, да поддържате речник и да развиете увереност във вашите знания: „Може да звучи много странно, но говоренето със себе си на нов език е чудесен начин да практикувате, ако не можете да използвате език постоянно ".

И последният съвет е да се отпуснете. Никой няма да ви се смее или да се дразни от грешно произношение или грешна дума. Хората почти винаги ще проявяват търпение и желание да помогнат.

Един от първите синхронни преводачи в света е унгарският писател Като Ломб. Като дипломиран химик тя самостоятелно владее 16 чужди езика. Започна запознаването си с езика с речник - унгарката не научи лексика, а се опита да разбере структурата на думите и да „усети“ езика. Освен това тя четеше много художествена литература и слушаше радио. Като Ломб нарече нейния подход „метода за пълно потапяне в езика“. Тя формулира 10 прости правила, които ви помагат бързо да овладеете всеки чужд език.

Упражнявайте се всеки ден

За да постигнете добри резултати, трябва да отделяте поне 10-15 минути на чужд език всеки ден. Какво ще посветите този път зависи от вас. Можете да четете, да научавате нови думи или да повтаряте това, което сте преживели. Малко количество информация е по -лесно за научаване, основното е да се учи редовно.

Наслади се

Изучаването на език трябва да бъде забавно. Не се натискайте. Намерете езиковия аспект, който наистина харесвате. Ако сте отегчени от граматиката, винаги можете да гледате филм със субтитри или да прочетете книга. Разнообразието е добро. За да избегнете монотонни дейности, правете почивки - слушайте музика или се разходете.

Обърнете внимание на контекста

Научете не отделни думи, а цели фрази. Запаметяването на речника извън контекста е безсмислено, просто не можете да го приложите по -късно. Освен това някои думи могат да имат различно значение в различен контекст. Ако научите всички фрази, можете да избегнете много грешки.

Запомнете разговорните изрази

Особено полезно е да научите разговорни изрази. Така че за много ситуации вече ще имате „заготовки“ и ще бъде по -лесно да ги приложите в разговор. Не забравяйте, че за да може една дума или фраза от пасивен речник да се превърне в активна, трябва да ги използвате в речта около 25 пъти.

Не запомняйте грешките

Ако искаме да научим текстовете и фразите наизуст, тогава само правилните. Уверете се, че конструкцията е правилна, диалогът е без грешки и думата е написана правилно. Научените грешки са загубено време.

Превеждайте в ума си

За да се потопите напълно в езика, опитайте мислено да назовете околните обекти на чужд език, както и да преведете знаци и плакати, песни и заглавия във вестници в ума си. Това ще ви помогне да се научите да мислите на друг език.

Научете фрази от първо лице

Запомнете идиоми и фрази (както и глаголи) от първо лице. По този начин те ще бъдат запомнени по -добре и винаги ще идват на ум в правилната ситуация. Освен това помага на мнозина да се научат да разбират по -добре говоримия език.

Комплексен подход

Най -добре е да развиете всички аспекти на чуждия език едновременно: четене, слушане, писане и говорене. Доброто разбиране на печатния текст не означава, че можете да говорите и обратно. Четете книги и списания, слушайте радио, гледайте филми и общувайте с носители на езика - това ще ви даде цялостно разбиране на чужд език.

Не се страхувайте да грешите

Страхът пречи на много хора да говорят чужд език. Толкова се страхуват да кажат нещо нередно, че предпочитат да мълчат. Не се срамувайте - първо правим грешки. Помолете носителите на езика да ви поправят - това ще ускори процеса на обучение.

Вярвай в себе си

Не се колебайте за момент, че ще постигнете целта си. Бъдете упорити, тогава със сигурност скоро ще преодолеете езиковата бариера. И не забравяйте, че всеки следващ чужд език е много по -лесен.

Елена Девос

Журналист, писател, учител по руски, английски и френски език. Автор на романа "Руски уроци", който разказва за преподаването на руски език на чужденци в съвременния Париж.

1. Мотивирайте се всеки ден

Няма възрастов праг за изучаване на езици. Единственото нещо, от което се нуждае човек на всяка възраст, е мотивацията. Чудесно е, ако се интересувате от самия език или, ако искате, от определена реалност, която е на този език (когато харесвате филми или книги, песни или видео игри, художник или писател или просто млад мъж или момиче).

Нека припомним, че Лудвиг Витгенщайн е научил руски, за да прочете Достоевски в оригинала (и в хода на обучението си е поставил всички акценти в романа „Престъпление и наказание“). А Лев Толстой изучава иврит и заради книгата: той се интересува как всъщност е написана Библията.

Понякога няма интерес към езика, но е необходимо да се преподава: на работа, за командировки, за да се живее в друга държава. Не бъдете мързеливи, запишете списък на това, което обикновено ви харесва в живота, и свържете тези хобита с езика. Правете това, което винаги сте харесвали, но сега с участието на вашия нов - чужд - език.

2. Не се страхувайте да експериментирате

Също така няма перфектен метод за изучаване на езици, който да отговаря на всички. Различни методи, различни езикови училища, различни теории процъфтяват и се конкурират, стават модерни и забравени. Досега никой не е победил другите.

Опитайте няколко урока, преди да се спрете на един. За уроци с преподавател участвайте сами в избора на учебника. Осъзнахте, че сте направили грешка (дори ако другите са щастливи, но вие се чувствате неудобно), променете я. Ако нямате избор (в училище, в групови уроци) и не ви харесва учебникът, намерете друг и го прочетете сами - като десерт за задължителните часове.

Като цяло се опитайте да персонализирате своя подход към езика колкото е възможно повече. Разгледайте сайтове, канали в YouTube, филми, които ви интересуват. Търсете съмишленици, споделяйте опит, общувайте: езикът, каквото и да се каже, е социален феномен.

3. Изберете учител

Човекът, с когото изучавате езика, ще окаже огромно влияние върху ефективността и резултата от вашите уроци -. Ако ви е неудобно с този човек, той е несправедлив към вас, не го разбирате - потърсете друг без никакво колебание. Особено що се отнася до учител за деца: тук мнението на детето ще бъде решаващо, дори ако харесвате учителя със строгост, отговорност и всякакви други качества за възрастни.

Отново, ако няма възможност за избор и учителят не го харесва, не забравяйте да намерите начин да научите езика паралелно при такива условия, в които ви е удобно и уютно. Това могат да бъдат уроци по Skype, частни уроци и т.н. Не вярвайте на предразсъдъците, че най -добрият учител е носителят на езика. Напротив, граматическите тънкости и правила понякога ще ви бъдат по -добре обяснени от човек, за когото, както и за вас, този език не е бил роден.

Внимавайте за уроците с близки хора (когато родител, съпруг, съпруга, сестра и т.н.) се превърне в учител: нищо добро не идва от тях, ако „професорът“ откровено критикува и осмива „ученика“.

Всички добри учители имат едно общо нещо: те не се скараха за въпроси извън темата (и изобщо не се ругаят) и ако не знаят нещо, те го казват. И те стигат до следващия урок с отговора на вашия въпрос. Това е свещено.

4. Правилото за пет минути

За да научите и поддържате език, имате нужда от две условия:

вие го използвате;
правите го редовно.

Човек, който отделя 30 минути на ден за учене, ще напредва по -бързо от някой, който седи над учебник три часа всяка събота и не отваря учебника през останалото време.

Освен това само 5 минути сутрин и вечер могат да направят чудеса. Поставете учебника до пастата за зъби. Почистете си зъбите - погледнете правилото, таблицата за конюгация. Направете снимка на страницата за домашна работа или речника на вашия смартфон. Застанете на опашка - погледнете телефона си, проверете сами. Преди лягане напишете две или три фрази (ако правите две или три упражнения, като цяло е чудесно). И т.н. Малко по малко, но често - по -добре от много и никога.

5. Не се тъпчете - научете се

Не е нужно да натъпквате правилата и имената на случаите - просто трябва да знаете как работят. Но правилните фрази, думи, изречения, езикови конструкции, тяхното спрежение и склонение трябва да се научат наизуст.

Опитайте се да не тъпчете, а да преподавате: разберете и използвайте това на практика. Научете стихотворения, поговорки, текстове. И не тези, които учителят е попитал, а тези, които вие самите харесвате. Това ще бъде отлична лексикална помощ и като цяло ще има благоприятен ефект върху способността да се говори и мисли, включително на родния език.

6. Незабавно коригирайте грешката

Колкото по -рано поправите грешката, толкова по -малко време тя изобщо ще остане в главата ви. Ето защо, когато го правите сами, не започвайте с дълги тестове, където правилните отговори се дават едва в самия край. Така че те страдат само на изпити.

В идеалния случай, след грешка, трябва незабавно да усвоите правилната версия, тоест да я коригирате с помощта на учител, учебник, езикова програма. Това е особено вярно за самостоятелна работа: упражнения и тестове.

Всичко трябва да следва модела „Вашата опция е правилната опция“. Този метод е много ефективен поради няколко причини: подсилвате правилото, ако нямате грешка. И ако има грешка, можете да видите каква е и следващата ви стъпка ще бъде правилна.

Не се доверявайте на учебници без улики (правилни отговори на упражнения). В същото време е препоръчително от време на време да показвате работата си на учител или носители на езика. Всъщност дори в висококачествените учебници има правописни грешки и грешки, неестествени езикови изрази.

7. Пишете повече

Пишете и пишете на езика, който изучавате. Не поправяйте написаното, по -добре зачеркнете и пренапишете думата. Когато проверката на правописа ви покаже правописна грешка, отделете три секунди, за да въведете тази дума отново - правилно.

Споменът за правилното изписване винаги остава на една ръка разстояние.

8. Хвалете и възнаграждавайте себе си

И последното нещо. Какъвто и да е вашият учител, каквато и книга да изучавате, който и език да научите - хвалете себе си. За всяка правилно изпълнена задача, за отделяне на време днес и отваряне на книгата, за всеки успех, дори и най -малкият. Ако нямате късмет с учителя, възхвалете го двойно. За постоянство и търпение.

„Човек трябва да получава комплименти на всеки 15 минути“, каза Карлсън и беше абсолютно прав. Това е друг вид мотивация, само подсъзнателна. Затова, ако искате да научите езика лесно и с радост, празнувайте всяко ваше постижение. Не се сравнявайте с другите. Сравнете само със себе си: колко сте знаели вчера и колко знаете днес. И се наслаждавайте на разликата.