Meistras ir Margarita santrauka x. Dvi siužetinės linijos

Bulgakovas parašė didžiausią savo kūrinį per dešimt metų. Jis daug kartų perrašė skyrius, keisdamas jų pavadinimus, kol mirtis nutraukė jo darbą. Paskutiniais gyvenimo metais rašytojo žmona iš jo žodžių užrašė romano skyrius, ir taip žmonija galėjo paveldėti kūrinį, kuris vėliau tapo pasaulio paveldu.

Pavasaris Maskvoje. Ant suoliuko šalia Patriarcho tvenkinių sėdi populiaraus žurnalo redaktorius ir MOSSOLIT pirmininkas Michailas Aleksandrovičius Berliozas ir jaunas poetas Ivanas Bezdomnys. Jie kalba antireligine tema. Benamiui buvo nurodyta parašyti eilėraštį ir jame aiškiai paaiškinti, kad Dievo tikrai nėra. Berliozas kritikuoja autoriaus kūrybą, nes eilėraštyje jis įžvelgia ne Dievo neigimą, o Kristaus pašaipą. Karšta. Berliozas jaučiasi nesmagiai, jis įsivaizduoja ilgą vyrą su kepure ant galvos ir įžūliu veidu.

Iš apleistos alėjos išnyra vyras, kurio aprašymas vėliau kiekvienam liudininkui skyrėsi. Vieni tvirtino, kad jis šlubavo, kiti kalbėjo apie jo didžiulį ūgį ir platinines karūnas, kiti prisiminė, kad jis buvo žemo ūgio ir turėjo auksines karūnas. Autorius jį apibūdina kaip aukštą, tamsiaplaukį, nešlubuojantį, vienoje pusėje platinos karūnos, kitoje aukso spalvos, akys buvo įvairiaspalvės: viena juoda, kita žalia. Jo apranga ir elgesys rodė, kad jis yra keturiasdešimties metų užsienietis. Po pažastimi jis nešė lazdelę su pudelio galva kaip galva.

Užsienietis atsisėdo tarp rašytojų ir paklausė, ką vyrai mano apie 5 Dievo egzistavimo įrodymus. Jis užduoda klausimą, kas vadovauja žmogaus gyvenimui, į kurį gauna atsakymą, kad atsakingas pats žmogus. Nepažįstamasis tai paneigia, nurodydamas, kad vyras yra mirtingas ir nežino, ką veiks šį vakarą. Jis pranašauja Berliozui, kad komjaunuoliui nukirs galvą. Tada pasiteirauja apie pirmininko vakaro planus ir sako, kad susitikimo nebus, nes Annuška jau išpylė alyvą. Ivanas klausia, ar nepažįstamasis lankėsi psichikos ligonių klinikoje, į kurią gauna patarimą paties profesoriaus Stravinskio paklausti, kas yra šizofrenija.

Nusprendę, kad jis yra šnipas, rašytojai įsitikina, kad, be kita ko, užsienietis moka skaityti mintis. Jis parodo jiems juodosios magijos konsultanto pasą. Jis taip pat sako, kad Jėzus egzistavo ir nereikia jokių įrodymų. Istorija prasideda...

Jame pasakojama apie Judėjos prokuratorių Ponciją Pilotą. Ješua Ha-Nozri, apkaltintas ketinimu sugriauti Yershalaim šventyklą, buvo pristatytas apklausai. Ješua prokurorą vadina geru žmogumi, už ką jis yra mušamas lazdomis ir įsako jį vadinti „hegemonu“. Pateisindamas savo kaltinimus Ješua sako, kad Matthew Levi savo žodžius užrašė neteisingai. Jis tik pasakė, kad senojo tikėjimo šventykla sugrius ir bus sukurta tiesos šventykla. Pilotas kenčia nuo baisios migrenos. Jis galvoja apie nuodus, kurie gali išgelbėti jį nuo kančių amžinai.

Piloto paklaustas, kas yra tiesa, Ješua atsako, kad tiesa yra galvos skausme, kuris kankina prokurorą, ir kad jis nori, kad ateitų jo mylimas šuo. Tada Ješua sako, kad galvos skausmas praeis, o skausmas praeis. Pilotas stebisi, kodėl jis visus vadina gerais žmonėmis, ir iš Ješuos girdi, kad žemėje nėra piktų žmonių.

Pilotas, laikinai atsikratęs migrenos, nori išgelbėti nelaimingąjį nuo mirties, tačiau byloje, be kaltinimų sugriovus šventyklą, yra ir Cezario įžeidimas. Ješua sakė, kad valdžia yra smurtas prieš žmones. Pilotas neturi kito pasirinkimo, kaip patvirtinti kaltinimą ir pasiųsti jį išgydžiusį Ha-Nozri mirties bausmei. Be jo, mirties bausme buvo nuteisti trys plėšikai. Pavasarinės Velykų šventės garbei vyriausiasis kunigas prašo atleisti Varravaną, bet prokuroras nori paleisti Ga-Notsri. Kajafas yra atkaklus, Pilotas jam grasina, bet tai nepadeda. Pilotas pasakoja žmonėms apie Barabo atleidimą. Vyksta pasiruošimas egzekucijai.

Istorija daro įspūdį Berliozui, tačiau jis sako, kad ji mažai kuo panaši į tiesą, o profesorius atsako, kad jis pats tuo metu buvo Piloto balkone. Rašytojai mano, kad jis tikrai išprotėjęs.

Berliozo paklausus, kur profesorius apsistojęs, jis atsakė, kad dar niekur, bet planuoju gyventi jūsų bute. Pasipiktinęs redaktorius bėga skambinti į ambasadą. Gatvėje pamato tramvajų, žengia žingsnį atgal, paslysta ant išsiliejusio saulėgrąžų aliejaus ir krenta tiesiai ant bėgių. Tramvajus pervažiuoja jį ir palieka be galvos.

Ivanas Bezdomny girdi, kad kažkas kaltina Annušką dėl naftos išsiliejimo. Jis galvoja sugriebti profesorių, bet prie jo prisijungia regentas (dar žinomas kaip Korovjevas, dar žinomas kaip Fagotas) languotu švarku ir didžiuliu juodu katinu. Visa trijulė slepiasi tamsioje gatvėje. Ivanas bėga iš paskos, bet atstumas nemažėja.

Nesulaukęs profesoriaus, Bezdomnys maudosi Maskvos upėje ir pamato, kad jo drabužiai pavogti. Su apatinėmis kelnėmis su žvake ir ikona jis ateina į Griboedovą, literatūros namus MASSOLIT, ir visiems pareiškia, kad Berliozą nužudė užsienietis, kurį reikia nedelsiant sugauti. Ivanas nuvežtas į psichiatrinę ligoninę ir jam diagnozuojama šizofrenija.

„Variety“ teatro režisierius Stepanas Likhodejevas gyveno su Berliozu tame pačiame bute Nr. 50. Jis turi pagirias. Mato, kaip nepažįstamas asmuo pasirašo su juo sutartį dėl juodosios magijos seanso. Lichodejevas taip pat mato keistą vaikiną su pincene ir languota striuke ir didžiulę katę. Magas sako, kad gyvens šiame bute su savo palyda, bet Stepanui čia ne vieta. Atsakydamas į Likhodejevo pasipiktinimą, Azazello išeina iš veidrodžio ir sako, kad Stepaną reikia išmesti iš Maskvos. Katė šaukia: „Išsklaidyk!“, ir Lichodejevas atsiduria Jaltos krante.

Namo, kuriame gyveno Berliozas, bendrijos pirmininkas Nikanoras Bosoy, pavargęs nuo prašytojų į velionio kambarį, nusprendė eiti į butą Nr. 50. Ten jis susitiko su Korovie, kuris patikino, kad Stepanas parašė laišką, prašydamas persikelti į jo butą užsienietį. Korovjevas patikina, kad laiškas yra Bosogo portfelyje; jis atidaro lagaminą ir jį suranda. Korovjevas duoda jam 5 tūkstančius rublių ir porą kontramarkų už magijos seansą.

Korovjevas paskambina telefonu ir praneša, kad Bosoy spekuliuoja valiuta, kurią galima rasti jo tualete ventiliacijos šachtoje. Ten basas paslėpė rublius, bet vietoj jų prokuratūra randa dolerių. Basas suimtas.

Teatro finansų direktorius Rimskis kartu su administratore Varenucha ieško Lichodejevo. Jie ruošiasi Wolando spektakliui „Juodosios magijos seansas su visišku eksponavimu“, nors mago nėra matę. Teatro adresu atkeliauja telegrama iš Jaltos, patvirtinanti vyro, kuris pusnuogis atvyko į Jaltos policiją, tapatybę ir pareiškia, kad jis yra Lichodejevas. Rimskis ir Varenukha rašo atsisakymą. Bet ateina dar kelios telegramos ir jie supranta, kad Stiopa tikrai yra. Varenukha kreipiasi į policiją, nepaisant keisto skambučio, draudžiančio jam niekur vykti. Pakeliui, vasaros tualete, jį sumuša storulis, panašus į katę, o ilgas draugas atima jo portfelį. Tada Varenukha atvežama į Stiopos butą, kur nuogas Volando tarnas Gella paverčia jį vampyru.

Spektaklis prasidėjo Varietės teatre. Volandas atsisėda ant scenos kėdės ir pradeda su Korovjevu diskutuoti, kaip laikas pakeitė maskviečius. Linksmininkas Georgesas Bengalskis savo kritiką paverčia pritariamu pagyrimu, už kurį Korovjevas kaltina jį melavimu. Tada prasideda kortų triukai, kuriuos atlieka katė ir Korovjevas. Kortos skrenda į visuomenės rankas ir virsta červonecais. Vėl įlipa pramogautojas ir sako, kad dabar bus atodanga. Korovjevas nusprendžia įžūlųjį nubausti, o visuomenė pataria jam nuplėšti galvą. Katė bausmę atlieka, bet žmonės, pamatę nukirstą linksmuolį, prašo jam atleisti. Nelaimingajam uždeda galvą ir numeta nuo scenos, jis mojuoja rankomis, rėkia, o jis, sutrikęs, nuvežamas į psichiatrinę ligoninę.

Korovjevas tiesiai ant scenos atidaro Paryžiaus mados parduotuvę, kurioje bet kuris žiūrovas kviečiamas persirengti užsienietiškais drabužiais. Šioje parduotuvėje apsilankė beveik visa publika, šlavė viską, kas tik po ranka.

Ivanas Bezdomnys, atsidūręs psichiatrinėje ligoninėje, nesėkmingai bando pateikti pareiškimą policijai, bet tada balkone pastebi žmogų. Į jo kambarį ateina vyras. Svečias pasakoja, kad pavogė raktus iš slaugės Praskovjos Fedorovnos ir kartais vaikšto balkone. Ivanas pasakoja jam apie nepažįstamąjį ir Pilotą. Svečias pasakoja, kad rašė ir apie Pilotą, ir paaiškina, kad patriarchale Ivanas susitiko su Šėtonu. Jis apgailestauja, kad pats nesutiko Volando, nes būtent istorija su Pilotu tapo jo įkalinimo ligoninėje priežastimi. Svečias pasivadino Mokytoju, taip jį vadino mylimoji. Vieną dieną jis laimėjo loterijoje ir, išsinuomojęs du kambarius netoli Arbato, pradėjo rašyti romaną apie Pilotą. Tada pasivaikščiodamas jis sutiko savo mylimąjį. Ji pranašavo jo romanui šlovę ir meistrui pasiuvo skrybėlę su raide „M“. Ji buvo ištekėjusi, todėl susitiko slapta.

Romanas nebuvo paskelbtas, o paskelbta ištrauka buvo smarkiai kritikuojama Latunsky. Mokytojas pradėjo jaustis prislėgtas. Jo naujas draugas Aloyzas Mogarychas, kurio Margarita nemėgo, pradėjo patarinėti, kaip rašyti romaną. Galvos tapo agresyvesnės. Meistras pradėjo jausti didžiulę baimės jausmą, jis pasakė Margaritai, kad serga. Ji pažadėjo rytoj likti su juo amžinai. Tačiau kitą dieną jis buvo suimtas, o Aloyzas Mogarychas pradėjo gyventi jų spintoje. Po sulaikymo meistras čia atsidūrė psichiatrinėje ligoninėje, tačiau mylimajai apie save nepranešė.

Vakare Rimskis sėdi savo kabinete ir už lango girdi policijos sireną. Gatvėje damos stovi be drabužių – dingo paryžietiškos suknelės ir kojinės. Pakelia ragelį, bet ten išgirsta komandą niekur neskambinti. Naktį sėdi savo kabinete, bijo iš jo išeiti. Varenucha įeina ir sako, kad Stiopa iš Jaltos smuklės atsiuntė telegramas ir buvo nuvežtas į blaivyklą. Rimskis pamato keistą Varenuchos elgesį, tada pastebi, kad po lempa sėdintis administratorius nemeta šešėlio. Rimskis nori pabėgti, bet Varenukha uždaro duris, o Gella išlipa pro langą. Tačiau gaidžio varna išgelbsti Rimskį nuo vampyrų. Auštant jis palieka miestą.

Namo Nr.50 pirmininkas Bosogo buvo nuvežtas į psichiatrinę ligoninę, nes buvo netinkamas tardymui: pagavo velnią po kambarį ir buvo pakrikštytas.

Levis Matthew bėga paskui karavaną, einantį į egzekucijos vietą, norėdamas nužudyti Ješuą peiliu ir išgelbėti jį nuo kančių ant kryžiaus. Jis vėluoja. Tačiau Ješuos, pakabinto šalia kitų mirties bausme nuteistų kalinių saulėje, kančios netrukus baigiasi – hegemonas įsako duoti jiems vandens ir perdurti ietimi jų širdis.

Varjetės teatras liko be administracijos. Stiopos butas buvo tuščias. Pinigai iš seanso virto saldainių popieriukais. Katinas Begemotas ir Fagotas linksminasi pramogų komisijos pastate. Pirmininkas dingo, jo kostiumas ir toliau jam tinka ir net skambina. Visi komisijos darbuotojai dainuoja chore, vadovaujant fagotui „Šlovinga jūra, šventasis Baikalas“. Jie negali sustabdyti balso, jie nuvežti į Stravinskio ligoninę.

Poplavskis, velionio Berliozo dėdė iš Kijevo, iš savo sūnėno gavo telegramą pirmuoju asmeniu apie savo mirtį. Dėdė vyksta į Maskvą pasiimti trokštamų kvadratinių metrų name Nr. 50, bet Volando palyda jį išmeta. Tada į butą ateina barmenas Andrejus Fokichas, pasipiktinęs, kad jam sumokėjo ne pinigais, o saldainių popieriukais. Wolandas kaltina jį parduodant antrą šviežią eršketą, o Fagotas prognozuoja, kad po 9 mėnesių barmenas susirgs kepenų vėžiu ir mirs.

Margarita nelaiminga, kasdien Aleksandro sode laukia savo Mokytojo. Sėdi ant suoliuko, mato laidotuves, girdi balsus, kad buvo pavogta mirusiojo galva. Staiga šalia jos ant suolo pasirodo Azazello. Jis parodo jai Latunsky minioje. Tada jis pakviečia ją vakarienės su užsieniečiu. Margarita atsisako, vadindama jį suteneriu. Lapai. Persekiodamas Azazello liepia jai sėdėti čia ir laukti savo Mokytojo. Ji grįžta, jis suteikia jai vilties ir kremo, kurį vakare turėtų paskirstyti po visą kūną. Azazello dingsta.

Truputį palaukusi vakaro Margarita išsitepa kremu ir stebisi savo transformacija - raukšlės išsilygino, kūnas tapo lygus, plaukai susirietę. Ji džiaugiasi ir rašo atsisveikinimo laišką vyrui. Namų tvarkytoja Nataša ją pamato, Margarita atiduoda daiktus ir atsisveikina. Azazello skambina ir liepia mums išskristi, šaukdamas „nematomas“. Ji atsisėda ant šluotos ir nuskrenda. Skrisdama virš miesto ji pamato Rašytojų namą. Jis atskrenda į Latunskio butą, ten sukelia pogromą, išdaužo langus ir atidaro visus čiaupus.

Margarita, praskridusi virš miesto, lekia prie upės. Ją pasiveja Nataša, kuri nusprendė panaudoti kremo likučius. Ji skrenda ant šerno, kuriame Margarita atpažino savo kaimyną Nikolajų Ivanovičių.

Margaritos atvykimo garbei upėje žaidžiamas maršas, o šabo dieną raganos šoka. Nataša išskrido į Maskvą pranešti apie vakaro karalienės atvykimą. Margarita parskrenda mašina, kurią varo juodas bokštas. 50 name Sadovaya mieste ruošiamasi baliui. Erdvė išsiplėtė iki neįsivaizduojamų proporcijų, laiptai prieškambaryje tapo be galo ilgi. Azazello perdavė Margaritą Korovjevui, kuris jai paaiškino, kad Volandas dovanoja kasmetinį pilnaties balių, kuriam reikalinga šeimininkė. Ji turi būti karališko kraujo turinti Margarita. Jis kviečia ją tapti baliaus šeimininke, sutinka Margarita.

Korovjevas atveža Margaritą į Volandą. Gella sutepa skaudamą kelį tepalu, o šiuo metu jis žaidžia šachmatais su Begemotu iš gyvų figūrų. Margarita pasisiūlo padėti ir įsipareigoja sutepti Volando skaudantį kelį. Ant stalo yra gaublys, kuriame galite pamatyti viską, kas vyksta pasaulyje. Margarita mato motiną su vaiku ant rankų, kuri miršta gaisre. Wolandas sako esąs tik stebėtojas ir giria Abadoną (karo demoną), kurios darbas, jo nuomone, yra nepriekaištingas. Jis nusprendžia parodyti savo svečiui Abadoną.

Margarita ruošiama baliui: nuprausiama, apsiauna tik batus ir juodo pudelio galvos pavidalo medalioną ant kaklo su sunkia grandine. Korovjevas duoda jai keletą patarimų, kaip turėtų elgtis balių šeimininkė. Balį atidaro Strausso diriguojamas orkestrinis orkestras. Ilgų laiptų viršuje Margarita atsistoja pasitikti svečių. Ji turi duoti savo ranką pomirtinio pasaulio vyrams už bučinį, o moterims už tai turi pasiūlyti savo kelį.

Svečiai atvyksta iš kamino. Korovjevas supažindina juos su Margarita: žudikai, alchemikai, pakarti vyrai. Margarita turėtų reikšti pagarbą visiems, bet nė vieno neišskirti. Margarita labai pavargusi. Pasirodo Frida, o Korovjevas sako, kad savo vaiką, kuris neturėjo kuo maitinti, pasmaugė nosine, o dabar jai patiekiamas kiekvieną rytą, nesvarbu, ką ji padarė su juo prieš dieną. Frida maldaujančiu žvilgsniu žiūri į Margaritą, baliaus karalienė jos pasigaili ir pataria prisigerti. Nejučiomis ji suteikia vaikui žudikui vilties.

Margaritos kelias ištinęs nuo bučinių, ji vos gali atsistoti ant kojų nuo nuovargio. Pagaliau atvyksta paskutiniai svečiai. Pasisveikinusi Margarita, palaikoma Korovjevo ir Begemoto, skraido aplink visas sales, kad atkreiptų dėmesį į kiekvieną svečią. Pasirodo Volandas, lydimas Abadonos. Lėkštėje Azazello padovanoja jam gyvą Berliozo galvą, su kuria Volandas kalbasi. Jis sako, kad viskas išsipildė ir kad Berliozas klydo teigdamas, kad viskas eina į nieką, bet kadangi kiekvienas yra apdovanotas pagal jo tikėjimą, jis siunčia Berliozą ten, kur galvojo, į užmarštį. Galva virsta dubeniu.

Kitas Šėtono baliaus svečias yra baronas Meigelis, dabar iš gyvųjų pasaulio. Jis yra ausinukas, prašė eiti į balių šnipinėti ir pasiklausyti. Jis nužudomas kardu, o jo kraujas užpildo taurę, kuri kadaise buvo Berliozo galva. Volandas geria vyną ir siūlo Margaritai gurkšnį. Jis ramina karalienę, sakydamas, kad kraujas pateko į žemę, o ten, kur buvo išlietas, augo vynuogės.

Kambarys įgauna įprastą formą – kamuolys baigėsi. Margaritai begemotas pila alkoholį į taurę. Jie vakarieniauja. Iki ryto Margarita ima gėdytis dėl savo nuogumo ir nori išeiti. Niekas jai nieko nesiūlo, o ji jaučiasi apgauta, bet nenori prašyti. Volandas ją ramina sakydamas, kad jie ją patikrino. "Niekada nieko neprašykite, - sako jis jai, - jie patys pasiūlys, o patys viską duos. Dabar jis pats klausia, ko ji nori. Margarita, kuri norėjo tik vieno, dabar apie tai galvoja. Jai gėda, ji suteikė Fridai pagrindo viltis atsikratyti šaliko.

Margarita prašo Fridos. Ji pasirodo prieš Margaritą, kuri sako, kad jai nebeduos šaliko. Dabar Volandas klausia, ko Margarita nori pati sau asmeniškai. Ji prašo grąžinti jai Mokytoją. Meistras pasirodo ligoninėje su pižama ir rodo, kad jam haliucinacijos. Tada jis supranta, kas yra priešais jį. Volandas nori perskaityti savo romaną apie Pilotą. Meistras sako, kad jį sudegino, o Wolandas tvirtina, kad rankraščiai nedega, o pats įteikia jam romaną.

Margarita prašo juos grąžinti į rūsį. Azazello į butą pristato Aloysius Mogarychą, kuris užėmė jų spintą. Margarita puola ant jo ir subraižo. Jis išmestas pro langą. Psichikos ligoninėje Korovjevas sunaikina ligos istoriją psichiatrinėje ligoninėje, kūrėjo knygoje ištrinamas įrašas apie Magarychą, o dokumentai grąžinami meistrui. Namų šeimininkė Nataša prašo palikti ją ragana. Margaritos kaimynė, kurią Nataša pavertė šernu, reikalauja, kad jam būtų išduota pažyma, kad jo nėra namuose. Katė išrašo jam dokumentą žmonai, kad jis buvo Šėtono baliuje. Varenukha sako, kad nėra kraujo ištroškęs, ir prašo jį paleisti.

Volandas padovanoja Margaritai pasagą iš gryno aukso, nusagstytą deimantais, ir pažada meistrui, kad jo romanas vis tiek pateiks staigmenų. Išeidama iš buto Margarita pametė pasagą, ją rado ta pati Annuška, kuri išpylė aliejų. Azazello grįžo už pamestų vertybių, mirtinai išgąsdinęs Annušką. Margarita ir Meistras grįžta į savo rūsį.

Poncijus Pilotas, supykęs ant tarno, sudaužė ąsotį ir išpylė vyną. Uraganas. Prokuratorius laukia svečio. Atvykusi svečias pranešė, kad Jeršalaime viskas ramu. Jis sakė, kad Ješua atsisakė gerti gėrimą, tačiau sakė, kad dėl savo mirties nieko nekaltina. Pilotas nori, kad jo kūnas būtų palaidotas paslaptyje. Jis stebisi, kiek Judas gavo už savo išdavystę. Tada jis sako, kad yra informacijos, kad Judas bus nužudytas naktį ir prašo pasirūpinti šio žmogaus apsauga. Svečio vardas Afranijus, jis yra prokuratoriaus sargybų vadas. Pilotas duoda jam maišelį pinigų ir liepia bet kada jį pažadinti. Likęs vienas, prokuratorius bando suprasti, kas sukėlė jo psichinę kančią. Savo atsidavusį šunį jis vadina Bangu.

Mieste Afranijus suranda Nizos namą, kažką jai sako ir išeina. Nisa greitai apsirengia ir išeina iš namų. Gatvėje ji sutinka Judą, kuris sako, kad nori ateiti pas ją. Nisa jam atsako, kad eina į Getsemanės sodą klausytis lakštingalų. Judas nori eiti su ja, bet ji liepia jam ateiti į grotą vėliau. Ateina ir skambina Nisai, bet pamato du vyrus. Vienas klausia, kiek Judas uždirbo iš savo išdavystės. Judas mano, kad jie nori jį apiplėšti ir siūlo jam pinigų. Bet jie jį nužudo ir įdėjo raštelį į pinigų maišą. Trečiasis vyras palieka sodą palei upę, tai Afranijus.

Pilotas turi nemigą. Galiausiai jis užmiega, sapnuoja, kad kyla Mėnulio keliu į dangų, o šalia jo joja Ješua. Pilotas jam sako, kad dėl jo negalėjo sugriauti savo karjeros, į ką Ješua atsako, kad bailumas yra didžiausia yda. Pilotas juokiasi ir verkia miegodamas, atsibunda ir prisimena egzekuciją. Ateina Afranijus, praneša, kad negalėjo išgelbėti Judo, duoda jam piniginę su trisdešimt drachmų, kurias gavo Judas. Afranijus sako, kad turguje jį pametė. Pinigus užpuolikai pasodino Kaifos rūmuose, tačiau jis teigė jų niekam nedavęs. Pilotas sako, kad nemato jokios priežasties teisti Afranijų, nes padarė viską, kas įmanoma. Pilotas taip pat teigia, kad netrukus po miestą pasklis gandai, kad Judas nusižudė.

Afraniusas taip pat praneša apie mirties bausme įvykusiųjų palaidojimą. Levis Matthew paėmė Ješuos kūną ir paslėpė jį oloje, jie rado jį ir paaiškino, kad kūnas bus palaidotas. Jis paprašė dalyvauti laidotuvėse, ir jam buvo leista. Pilotas padėkoja Afranijui ir sako, kaip gera bendrauti su žmogumi, kuris neklysta. Jis prašo atvesti pas jį Matvėjų. Pilotas paduoda jam žiedą ir pasiūlo valgyti. Matvey prašo grąžinti jam egzekucijos metu paimtą peilį, kad jis galėtų jį grąžinti. Pilotas sako, kad peilis bus grąžintas, ir prašo pamatyti Ješuos užrašus. Ten jis skaito žodžius apie bailumą. Pilotas nori priimti Matą į savo tarnybą bibliotekoje, bet jis atsisako sakydamas, kad negalės pažvelgti jam į akis po to, kai Pilotas nužudė Ješuą. Pilotas pasakoja, kas atsitiko Judui. Dabar jis siūlo ką nors pasiimti. Matvey prašo pergamento gabalo ir lapų.

Meistras miega, Margarita baigia skaityti romaną ir taip pat užmiega.

Wolando bylos tyrime apklausiami visi susiję asmenys. Nelaimės ištiktame bute Nr.50 niekas nerasta. Pramogų komisijos pirmininkas, nors ir grįžo prie savo kostiumo, apie Wolandą nieko nežino. Rimskis buvo rastas vieno Leningrado viešbučio spintoje. Lichodejevas išskrido iš Jaltos, ir tik Varenuchos niekur nebuvo. Ivanas Bezdomnys abejingai atsakė į tyrėjo klausimus, tačiau iš pokalbio atėjo tyrėjas, tyrėjas suprato, kad viskas prasidėjo nuo Patriarcho tvenkinių. Net bandymai vaikščioti po butą su tinklu nepadėjo sugauti Volando ir jo palydos. Likhodejevas, vos atvykęs, paprašė eiti į šarvuotą kamerą. Varenukha pasirodė ir pasakė, kad prisigėrė ir kažkur miegojo, bet tada pradėjo verkti ir taip pat pradėjo prašyti šarvuotos kameros. Vėliau tą patį norą išreiškė Rimskis.

Taip pat buvo apklausti Annuška ir Margaritos kaimynas Nikolajus Ivanovičius, iš kurių paaiškėjo, kad pati Margarita ir jos tarnaitė dingo. Bute vėl atsirado gyvybės ženklų. Lange pamatė katę, ten atsidarė langai, kažkas dainavo, bet atvyko policija ir rado tik katę. Jis iššovė iš Browning pistoleto, jie įgavo jį į tinklą ir atmušė. Katinas buvo sužeistas, tačiau iš primuso išgėręs gurkšnį alkoholio atgijo, niekas nenukentėjo.

Korovjevas ir katinas Begemotas nusprendė paskutinį kartą pasivaikščioti Maskvoje. Jie nuvyko į Torgsiną, kur katė suvalgė kelis mandarinus ir porą silkių. Kažkas nušvilpė policiją. Korovjevas piktinasi, kad darbininkų klasei neleidžiama valgyti mandarino už tris kapeikas. Tada pora patenka į Griboyedovą, kur savininkas juos atpažįsta ir pradeda tarnauti. Tada pribėga prie telefono ir praneša policijai, bet kai jie atvyksta į svečius, pora dingsta ore. Vėl viskas baigiasi ugnimi.

Volandas ir Azazello sėdi seniausio Maskvos pastato terasoje ir mato, kaip dega Gribojedovas. Vyras ateina pas Volandą. Tai Levi Matvey. Jis nesisveikina, nes nenori, kad Volandui būtų gerai. Wolandas ironizuoja, kad gėris neegzistuotų be blogio. Matvey sako, kad Ješua prašo Mokytojo ir Margaritos, kad Volandas suteiktų jiems ramybę. Volandas klausia, kodėl jie jų nepriima, o Matvey atsako, kad jie nenusipelnė šviesos, bet nusipelno ramybės.

Volandas siunčia Azazello viską sutvarkyti. Prasideda perkūnija.

Azazello duoda meistrui ir Margaritai vyno, dėl kurio jie užmiega amžinai. Meistras turi tik laiko pasakyti: „nuodytojas“. Azazello išskrenda pasižiūrėti, kaip Margarita Nikolajevna miršta nuo širdies smūgio savo namuose. Tada jis grįžta ir vėl duoda jiems vyno. Jie atgyja. Meistras spėja, kad jie buvo nužudyti, bet sutinka, kad tai labai protinga. Azazello filosofuoja, kad norint jaustis gyvam, nereikia sėdėti ligoninės kelnėse rūsyje. Margarita nori pasiimti romaną, bet Meistras sako, kad jį prisimena mintinai. Jie sudegina rūsį ir išeina. Meistras atskrenda paklausti Ivano ir pakviečia jį parašyti savo romano tęsinį. Rodo savo mylimąją, Margarita pabučiuoja Ivaną į kaktą. Jie išeina, o Ivanas išgirsta triukšmą Mokytojo kambaryje. Jis paskambina Proskovjai Fedorovnai ir klausia, kas atsitiko. Slaugytoja nenori kalbėti, bet primygtinai reikalauja ir sulaukia atsakymo, kad Mokytojas mirė. Ivanas mano, kad mieste žuvo ir moteris.

Volandas ir jo palyda jų laukia Sparrow Hills. Tada visi atsisveikina su miestu, o Begemotas ir Fagotas švilpia tarpusavyje konkuruodami, kad medžiai išplėšti šaknimis. Visi sėda į vežimą ir kyla aukštyn. Pakeliui keičiasi visų išvaizda. Korovjevas tampa tamsiai violetiniu riteriu gana niūriu veidu. Volandas Margaritai paaiškina, kad kažkada nesėkmingai pajuokavo apie šviesą ir tamsą, o dabar yra priverstas juokauti daug ilgiau. Hipopotamas virto plonu demono lapu. Azazello, kaip paaiškėjo, buvo demonas žudikas. Jo akys nustojo merkti, iltis dingo. Netgi Meistras buvo pasikeitęs, jo plaukai susisukę į kasą.

Ant uolėtos viršukalnės Volandas sustabdė žirgą. Jie mato ten sėdintį Ponciją Pilotą, o šalia gulintį jo šunį Bangą. Pilotas ant šios platformos miega du tūkstančius mėnulių, tačiau per pilnatį jį kankina nemiga ir migrena. Bet net ir miegodamas mato tą patį sapną: mėnulio taką ir šalia esantį Ješuą. Jis kalba su juo apie tai, kaip jis mielai pasidalintų Matthew Levi likimu. Volandas kviečia meistrą užbaigti romaną ir paleisti kenčiantįjį.

Meistras šaukia: „Laisvas! Jis tavęs laukia“. Pilotas pamato mėnulio kelią ir bėga juo. Meistras domisi jo likimu. Volandas atsako, kad Ješua prašė duoti jiems ramybę. Jis pažada Meistrui ir Margaritai, kad vaikščiodami po vyšniomis netoli savo amžinųjų namų jie klausys Šuberto.

Maskva ilgai gyveno gandais apie neįtikėtinus Volando ir jo gaujos nuotykius, tačiau dauguma laikėsi nuomonės, kad veikia hipnotizuotojų grupė. Buvo tik dvi aukos – Berliozas ir Meigelis. Jie nusprendė, kad Volandas pabėgo į užsienį. Visur pradėtos naikinti juodos katės, suimti žmonės, kurių pavardės panašios į Volandą ir Korovjevą. Laikui bėgant viskas buvo pamiršta.

Bengalskis pasveiko ir vėl pradėjo dirbti pramogautoju. Tačiau publika visada apie jį juokavo, ir jis paliko teatrą. Varenukha dabar visada maloniai kalbėdavo telefonu. Likhodejevas labai tylėjo ir negrįžo į „Variety“, o išvyko į Rostovą, kur dirbo bakalėjos parduotuvės vadovu. Rimskis pasitraukė (žmona atnešė prašymą) ir pradėjo dirbti lėlių teatre. Į direktoriaus pareigas buvo paskirtas Aloyzas Mogarychas. Jis pabudo po Vyatkos po apsilankymo Wolande. Barmenas Andrejus Fokichas iš tikrųjų mirė nuo kepenų vėžio.

Ivanas Ponyrevas, buvęs poetas Bezdomny, dabar dirba Filosofijos ir istorijos institute. Kasmet pavasarį, per pilnatį, jis sėdi po liepomis ant Patriarcho tvenkinių ir kalbasi su savimi. Tada jis eina namo, užmiega ir pamato, kad Gestas buvo įvykdytas. Jo žmona stebi neramų miegą. Jis svajoja apie Pilotą mėnulio kelyje, kurį Ješua patikina, kad egzekucijos nebuvo. Tada takas virsta upe, prie jos privažiuoja Meistras ir Margarita, kurie pabučiuoja Ivanui į kaktą, ir jis ramiai užmiega. Košmarai jo nekankina iki kitos pavasario pilnaties.

Kūrinio tema autoriui kaitaliojasi tarp biblinės tapybos ir gyvenimo šiuolaikinėje Maskvoje. Romanas iš pradžių buvo parašytas kaip „Velnio evangelija“, kuriame Volandas išbandė žmones ir davė kiekvienam tai, ko jie nusipelnė. Vėliau, greta biblinės temos, romane atsiranda ir meilės, amžinų kančių, nepavydėtino mūsų laikų kūrybingų asmenybių likimo tema.

Prieš mus – „Meistras ir Margarita“. Romano skyrių santrauka padės skaitytojui greitai suprasti, ar kūrinys jam įdomus. Michailas Bulgakovas baigė darbą prie jo iki 1937 m., tačiau pirmasis žurnalo leidimas įvyko tik po 25 metų. Kiekviena iš dviejų istorijų, pasakojamų „mito romane“, kaip pavadino Bulgakovas, plėtoja savarankišką siužetą.

Pirmoji istorija vyksta Maskvoje – sovietų sostinėje – XX amžiaus 30-aisiais per gegužės mėnulio pilnatį. Antrasis – tuo pačiu metų laiku, bet Jeršalime prieš du tūkstančius metų prieš pirmąjį. Naujosios Maskvos istorijos skyriai yra įsiterpę su senovės Jeršalaimo skyriais.

„Meistras ir Margarita“ pirmosios dalies santrauka, 1-12 skyriai

Karštą gegužės dieną paslaptingasis užsienietis Volandas ir jo aplinka susitinka su literatūros žurnalo redaktoriumi Michailu Berliozu ir jaunu poetu Ivanu Nikolajevičiumi Bezdomniu, ateistinės poemos autoriumi. Užsienietis pozuoja kaip juodosios magijos meistras. Jo palyda yra asistentas Korovjevas, vadinamas Fagotu, Azazello, atsakingas už „jėgos“ operacijas, graži padėjėja ir ne visą darbo dieną dirbanti vampyrė ragana Gella ir juokingas juokdarys Begemotas, dažnai pasirodantis įspūdingo dydžio juodos katės pavidalu.

Užsienietis įsikišo į Berliozo ir Bezdomnio diskusiją apie Jėzų, teigdamas, kad jis tikrai egzistavo. Įrodymas, kad ne viskas priklauso nuo žmogaus kontrolės, buvo Wolando prognozė apie liūdną Berliozo mirtį nuo komjaunimo nario rankos. Ivanas iš karto tampa liudininku, kaip komjaunuolės vairuojamas tramvajus nukirto galvą vyriausiajam redaktoriui.

Persekiojimas ir noras sulaikyti vaiduoklišką Volando gaują atvedė Bezdomny į psichikos ligonių kliniką. Čia jis sutinka Mokytoją, pacientą nuo šimto aštuoniolikos, ir klausosi ne tik istorijos apie savo meilę Margaritai, bet ir Ješua Ha-Nozri. Visų pirma, Mokytojas atskleidžia Ivanui tikrąją anapusinę tamsos karaliaus Volando esmę.

Užsienietis ir jo padėjėjai užvaldė Berliozo butą ir išsiuntė į Jaltą jo kaimyną Stjopą Lichodejevą. Varjetės teatro scena tampa parodomuoju pragariškos kompanijos spektakliu. Maskviečiams siūlomos įvairios pagundos: pinigų lietus, drabužiai ir kvepalai. Po spektaklio susigundžiusieji karčiai gailisi, atsidūrę gatvėje nuogi ir be pinigų.

Meistras Ivanui pasakoja, kad jis yra istorikas, buvęs muziejaus darbuotojas. Kartą laimėjęs didelę pinigų sumą, jis metė darbą ir pradėjo rašyti ilgai planuotą knygą apie Poncijaus Piloto laikus.

Tuo pat metu jis susipažįsta su Margarita ir tarp jų užsimezga meilė. Paskelbus knygos ištrauką, Meistrą pradeda nemalonumai, kuriuos išprovokuoja Maskvos literatų asociacijos kritikai ir denonsavimas. Apimtas nevilties jis sudegina rankraštį. Visa tai jį atveda į psichiatrijos kliniką.

„Meistras ir Margarita“ pirmosios dalies santrauka, 13-18 skyriai

Tuo pat metu vystosi kita istorija. tardo paimtą elgetą filosofą Ješuą, kurį vietos religinė valdžia jau nuteisė mirties bausme. Pilotas nesutinka su griežtu nuosprendžiu, bet yra priverstas jį patvirtinti. Velykų šventės garbei jis prašo pasigailėti Ha-Notsri, tačiau vyriausiasis žydų kunigas paleidžia plėšiką. sugadintas trimis kryžiais, ant kurių nužudomi du plėšikai ir Ješua. Kai tik prie mirštančio filosofo kojų lieka tik jo pasekėjas Matvey Levi, o budelis užbaigia kančias gailestingu ieties smūgiu į širdį, visus tuoj aplieja neįtikėtina liūtis. Poncijus Pilotas negali rasti ramybės sau. Jis pasikviečia padėjėją ir įsako įvykdyti egzekuciją tam, kuris išdavė Ješuą. Levio pergamente, kur jis surašė Ha-Nozri kalbas, Pilotas perskaitė, kad bailumas yra rimčiausia yda.

„Meistras ir Margarita“ santrauka, antroji dalis, 19-32 skyriai

Margarita priima Azazello pasiūlymą ir kuriam laikui tampa ragana, kad vėl susitiktų su mylimuoju. Ji atlieka šeimininkės vaidmenį kasmetiniame tamsiųjų jėgų baliuje kartu su Volandu ir jo pakalikai. Kaip atlygis Meistras jai grąžinamas. Juos nuneša pragariška palyda ir jie randa ramybę amžinai, nes Mokytojas nenusipelnė šviesos.

„Meistras ir Margarita“ santrauka, antroji dalis, epilogas

Profesorius Ivanas Nikolajevičius kiekvienais metais, vaikščiodamas po gegužės mėnulio pilnatį, svajoja. Jam pasirodo Poncijus Pilotas ir Ha-Nozri, taikiai kalbantys ir einantys begaliniu mėnulio keliu, šimtas aštuoniolika, vadovaujami nepaprastai gražios moters.

Skaitytojau, būk budrus! „Meistro ir Margaritos“ santrauka gali atimti malonumo bedugnę kiekvienam, kuris nedrįsta perskaityti viso romano, kuris yra vienas iš XX amžiaus literatūros šedevrų.

MICHALAS BULGAKOVAS

Meistras ir Margarita

PIRMA DALIS
...tai kas tu pagaliau?
– Esu dalis tos jėgos, kuri visada nori
blogis ir visada daro gera.
Gėtė. Faustas

I skyrius. NIEKADA NEKALBĖKITE SU NEŽINOMAMIS NEpažįstamais žmonėmis
Pavasario saulė leidosi ir buvo neįprastai karšta. Du žmonės vaikščiojo palei Patriarcho tvenkinius. Pirmasis buvo Michailas Aleksandrovičius Berliozas, vienos didžiausių Maskvos literatūrinių asociacijų, trumpai MASSOLIT, valdybos pirmininkas, taip pat storo meno žurnalo redaktorius - žemo ūgio, gerai maitinamas, plikas, švariai nusiskutęs, nešiojantis didžiulį juodą ragą. -akiniai su apvadu, kažkodėl nešioja kepurę rankoje, nepaisant karščio, o antrasis - poetas Ivanas Nikolajevičius Ponyrevas, pseudonimas Bezdomny - plačiapetis, rausvas jaunuolis kaubojiškais marškiniais, kramtomomis baltomis kelnėmis ir juodomis šlepetėmis. „Alus ir vandens“ kabinoje, prie kurios jie kartu atskubėjo, buvo tik šiltos abrikosų sultys, kurios kvepėjo kaip kirpykla ir norėjosi žagsėti. Labai keista, bet alėja buvo visiškai tuščia. Rašytojai, žagsėdami, atsisėdo ant suoliuko veidu į tvenkinį ir nugara į Bronnają. Ir tada atsitiko dar vienas keistas dalykas – tai rūpėjo tik Berliozui. Jo širdis daužėsi ir akimirką atrodė, kad sustingo, bet grįžo įsmeigusi adatą. Berliozas staiga taip išsigando, kad norėjo pabėgti. Jis nusišluostė išblyškusią kaktą ir nusprendė, kad tai dėl pervargimo. „Gal jau laikas mesti viską į pragarą ir vykti į Kislovodską...“ Bet tada tvankioje migloje priešais jį pasirodė skaidrus, labai keisto tipo pilietis. „Ant mažos galvos žokėjo kepurė, languota, trumpa, erdvi striukė...“ Pilietis buvo aukštas, lieknas, pašaipaus veido. Kažkaip atsitiko, kad Berliozo gyvenime neįvyko nieko keisto. Jis tapo dar blyškesnis, išplėtė akis. "Tai negali būti!" Tačiau ilgasis ir toliau siūbavo į kairę ir į dešinę priešais jį. Berliozas iš siaubo užsimerkė, o kai jas atidarė, ten nieko nebuvo, širdies nebeskauda. Jis nusprendė, kad tai haliucinacijos nuo karščio, pamažu nurimo ir tęsė pokalbį su Ivanu Bezdomniu.
Esmė buvo tokia: redaktorių nurodymu Ivanas parašė didelį antireliginį eilėraštį, kuriame Jėzus, žinoma, buvo pavaizduotas labai juodomis spalvomis. Bet bėda ta, kad Jėzus vis tiek išėjo tarsi gyvas, nors ir neigiamas. Reikėjo perrašyti. Berliozas, daug skaitantis žmogus, sėdėdamas ant suolo, skaito jam tikrą paskaitą apie senovės religijas. Svarbiausia įrodyti, kad Jėzaus iš viso nebuvo. Šio pokalbio metu alėjoje pasirodė vyras. Vėliau niekas negalėjo to tiksliai apibūdinti. Ir jis buvo toks: „Atrodo, jam daugiau nei keturiasdešimt metų. Brangiame pilkame kostiume, užsienietiškais batais, derantis prie kostiumo spalvos. Burna kažkaip kreiva. Nuskustas švarus. Brunetė. Dešinė akis juoda, kairė kažkodėl žalia. Antakiai juodi, bet vienas aukštesnis už kitą. Žodžiu, užsienietis“.
Tuo tarpu Berliozas Ivanui vis įrodinėjo, kad iš jo pasakojimo paaiškėjo, kad Jėzus iš tikrųjų gimė... Benamis garsiai sužagsėjo, o užsienietis staiga pakilo nuo gretimo suolo, kuriame sėdėjo, priėjo prie rašytojų, paprašė leidimo. atsisėsti, ir kažkaip atsidūrė viduryje. Užsienietis džiaugiasi, kad jo pašnekovai – ateistai. Bet ką jau kalbėti apie Dievo egzistavimo įrodymus, kurių, kaip žinoma, yra lygiai penki. O šeštasis – Kantas! Ir jį neramina vienas klausimas: jei Dievo nėra, tai kas valdo žmogaus gyvenimą ir visą tvarką žemėje? Benamis piktai atsako, kad žmogus pats valdo. Tačiau norint susitvarkyti, reikia turėti planą tam tikram, bent kiek padoresniam laikotarpiui. Bet kaip žmogus gali sudaryti planą, tarkime, tokiam juokingai trumpam laikotarpiui, kaip tūkstantmetis, jei jis net negali garantuoti savo rytojaus? Pavyzdžiui, jis staiga suserga sarkoma – ir jam jau niekas neberūpi. „O gali būti ir dar blogiau: kai tik žmogus susiruošia važiuoti į Kislovodską“, – štai užsienietis prisimerkė Berliozui, – paslysta ir partrenkiamas tramvajus! Ar ne teisingiau sakyti, kad čia vadovavo kažkas kitas, o ne jis pats?
- Reikės jam prieštarauti, - nusprendė Berliozas, - taip, žmogus yra mirtingas, niekas tam neprieštarauja. Bet faktas toks...“ Savo kalbą tęsė užsienietis: „Taip, žmogus mirtingas, bet tai nebūtų taip blogai. Blogas dalykas yra tai, kad jis kartais staiga tampa mirtingas, tai yra gudrybė! Ir jis visiškai negali pasakyti, ką veiks šį vakarą. Berliozas nesutinka, jis žino, ką darys, nebent, žinoma, ant Bronnajos jam ant galvos nukris plyta. „Tu mirsi kitokia mirtimi“, – kažką sušnibždėjo užsienietis ir pareiškė: „Tavo galva bus nukirsta“. Ne, Berliozas pirmininkaus MASSOLIT! „Ne, taip negali būti“, – tvirtai paprieštaravo užsienietis. – Nes Annuška jau nusipirko saulėgrąžų aliejaus, ir ne tik pirko, bet net išpilstė. Taigi susitikimas neįvyks“. Pasipiktinęs Ivanas užsieniečiui užsimena, kad jis serga šizofrenija. Jis pataria iš paties profesoriaus pasidomėti, kas yra šizofrenija. Rašytojai pasitraukė į šalį - tai šnipas, štai kas, turime jį sulaikyti, patikrinti dokumentus. Kai jie priėjo, užsienietis stovėjo su dokumentais rankose. Paaiškėjo, kad jis yra juodosios magijos specialistas ir buvo pakviestas konsultantu. Jis yra istorikas, o šį vakarą pas Patriarchą bus įdomi istorija. Profesorius mostelėjo redaktoriui ir poetui link jo ir, jiems pasilenkus, sušnibždėjo: „Turėkite omenyje, kad Jėzus egzistavo. Ir jokių įrodymų nereikia. Viskas paprasta, baltu apsiaustu...“

II skyrius. PONTIJAUS PILATAS
„Dėvėdamas baltą apsiaustą su kruvinu pamušalu ir besimaišančia kavalerijos eisena, ankstyvą pavasario nisano keturioliktos dienos rytą Judėjos prokuroras Poncijus Pilotas išėjo į uždengtą kolonadą tarp dviejų laivo sparnų. Erodo Didžiojo rūmai“.
Labiau už viską jis nekentė rožių aliejaus kvapo, ir šiandien šis kvapas pradėjo persekioti prokuratorių nuo aušros, o tai pranašavo blogą dieną. Jam atrodė, kad šis kvapas sklinda iš visur. Jį ištiko hemikranija, kurios metu skauda pusę galvos. Bet reikalai nelaukia. Jis turi nuspręsti, kam šiandien bus įvykdyta mirties bausmė ant Plikojo kalno. Jie atveža kaltinamąjį, maždaug dvidešimt septynerių metų vyrą. „Šis vyras buvo apsirengęs senu ir suplėšytu mėlynu chitonu. Jo galva buvo padengta baltu tvarsčiu su dirželiu aplink kaktą. Vyriškis turėjo didelę mėlynę po kairiąja akimi, o burnos kamputyje – įbrėžimas su išdžiūvusiu krauju. Jis tariamai įtikino žmones sunaikinti Jeršalaimo šventyklą. „Žmogus surištomis rankomis šiek tiek pasilenkė į priekį ir ėmė sakyti: „Geras žmogau! Patikėk manimi...“ Prokuratorius neva vadinamas tik „hegemonu“, todėl jis atiduoda kaltinamąjį į budelio rankas. jį išmokyti. Ir štai vyras vėl priešais prokuratorių. Į klausimus jis atsako, kad jo vardas Ješua, slapyvardis Ha-Nozri, jis kilęs iš Gamalos miesto, kaip jam buvo pasakyta, jo tėvas buvo siras, nuolatinių namų nėra, visą laiką keliauja iš miesto į miestas, jis neturi giminių, yra vienas pasaulyje, raštingas, be aramėjų kalbos, moka graikų kalbą. Pilotas jo graikiškai klausia, ar tiesa, kad jis ketino sugriauti šventyklos pastatą, ir pakvietė žmones tai padaryti. Jis atsako, kad niekada gyvenime neketino to daryti ir neįtikino jo padaryti šį beprasmį veiksmą. Prokuratorius kaltina jį melavimu, nes aiškiai parašyta, kad jis įtikino jį sugriauti šventyklą. Kaltinamasis aiškina, kad tai – painiava ir tęsis dar ilgai. Viskas dėl to, kad tas, kuris seka jį su pergamentu, rašo visiškai neteisingai. Vieną dieną jis pažvelgė į pergamentą ir išsigando. Jis maldavo sudeginti šį pergamentą, bet išplėšė jį iš rankų ir pabėgo. Pilotas klausia, ką jis turi omenyje. Kaltinamasis sako, kad tai Levy Matvey, buvęs mokesčių rinkėjas. Iš pradžių bardavo ir praminė, bet jo pasiklausęs metė pinigus ant kelio ir nusekė paskui... Sakė, kad nuo šiol pinigai jam tapo neapykanta, o nuo tada jis tapo jo palydovu. Bet ką jis pasakė miniai turguje apie šventyklą? „Aš, hegemonas, sakiau, kad senojo tikėjimo šventykla sugrius ir bus sukurta nauja tiesos šventykla. Taip pasakiau, kad būtų aiškiau. Bet kokią mintį jis, valkata, turi apie tiesą? Kas yra tiesa? „Ir tada prokuratorius pagalvojo: „O dieve, aš jo klausiu apie ką nors nereikalingo teisme... Mano protas man nebetarnauja...“ Ir vėl įsivaizdavo dubenį su tamsiu skysčiu. „Nuodysiu tave, nunuodysiu! Ir vėl išgirdo balsą:
„Visų pirma tiesa ta, kad tau skauda galvą ir taip skauda, ​​kad bailiai galvoji apie mirtį. Tu ne tik negali su manimi pasikalbėti, bet tau sunku į mane net pažiūrėti... Bet tavo kankinimai dabar baigsis, tavo galvos skausmas praeis.
„Sekretorius išplėtė akis į kalinį ir nebaigė rašyti žodžių. Tuo tarpu jis tęsė savo kalbą, bet sekretorė daugiau nieko neužsirašė... stengdamasi neištarti nė žodžio.
Kaltinamasis sako hegemonui, kad galvos nebėra, ar ne? Jis turėtų pasivaikščioti po sodą, ir jis mielai jį palydės. Jo galvoje kilo naujų minčių, kurios gali sudominti hegemoną, nes jis sukuria labai protingo žmogaus įspūdį. „Sekretorė mirtinai išblyško ir numetė ritinį ant grindų. Kalinys sako, kad hegemonas yra pernelyg uždaras, visiškai praradęs tikėjimą žmonėmis ir prisirišęs tik prie savo šuns. Jo gyvenimas menkas. Hegemonas liepia kaliniui atrišti rankas. Jis jo klausia, ar jis puikus gydytojas? Nr. Gal kalinys moka ir lotynų kalbą? Taip, jis žino.
Hegemonas reikalauja, kad kalinys prisiektų, kad jis nereikalavo sunaikinti šventyklos. – Kuo nori, kad prisiekčiau? - paklausė, labai animuotas, atrištas. - Na, bent jau su savo gyvybe, - atsakė prokuroras, - laikas tuo prisiekti, nes jis kabo ant plauko, žinok! - „Ar nemanai, kad tu ją pakabinai, hegemone? - paklausė kalinys. „Jei taip, tu labai klysti“. Pilotas drebėjo ir pro dantis atsakė: „Aš galiu nukirpti šiuos plaukus“. - Ir tuo jūs klystate, - paprieštaravo kalinys, šviesiai šypsodamasis, - ar sutiksite, kad plaukus galėtų kirpti tik tas, kuris jį pakabino?
Prokuroras klausia, ar tikrai kalinys visus žmones laiko maloniais? "Visi. Pasaulyje nėra piktų žmonių“, – atsako jis. Ir tai jis skelbia.
Hegemonas sugalvoja planą: jis išnagrinėjo klajojančio filosofo Ješua, pravarde Ga-Notsri, bylą ir joje nerado jokio nusikaltimo korpuso. Klajojantis filosofas pasirodė psichiškai nesveikas. Dėl to prokuroras nepritaria Ha-Nozri mirties nuosprendžiui, kurį priėmė Mažasis Sinedrija. Tačiau dėl to, kad beprotiškos, utopinės Ha-Notsri kalbos gali būti neramumų Jeršalime priežastimi, prokuroras pašalina Ješuą iš Jeršalimo ir įkalina jį Kemaria Stratonovoje, ty ten, kur yra prokuroro rezidencija.
Bet tada sekretorė paduoda jam kitą pergamentą. Prokuratorei į galvą plūstelėjo kraujas. Jis klausia kalinio, ar jis kada nors yra ką nors sakęs apie didįjį Cezarį. „Atsakykite! Ar tu sakei?.. Ar... nepasakei...? - Pilotas ištraukė žodį „ne“ ir į jo žvilgsnį pasiuntė Ješua mintį, kurią, regis, norėjo įteigti kaliniui. Jis pakėlė ranką, tarsi apsisaugodamas nuo saulės spindulio, ir už šios rankos, tarsi už skydo, nusiuntė kaliniui kažkokį įtaigų žvilgsnį. Tačiau kalinys nuoširdžiai kalba apie malonų vyrą Judą iš Kiriato, kuris pakvietė jį į savo namus ir vaišino maistu. Jis paprašė Ješua išreikšti savo požiūrį į vyriausybės galią. Jį labai domino šis klausimas. „Be kita ko, sakiau, – sako kalinys, – kad visa valdžia yra smurtas prieš žmones ir ateis laikas, kai nebebus nei ciesorių, nei kitos valdžios. Žmogus pereis į tiesos ir teisingumo karalystę, kur visai nereikės jokios jėgos“. Po to nieko nebuvo galima padaryti. „Skubėjo mintys, trumpos, nerišlios ir nepaprastos: „Miręs!“, paskui: „Miręs!..“ Ir kažkoks visiškai juokingas tarp jų apie tai, kas tikrai turi būti – ir su kuo?! - nemirtingumas, o nemirtingumas kažkodėl sukėlė nepakeliamą melancholiją.
Pilotas paskelbė, kad patvirtina mirties nuosprendį nusikaltėliui Yeshua Ha-Nozri, o sekretorius užrašė tai, ką pasakė Pilotas.
Sinedrija turėjo teisę paleisti vieną iš dviejų nuteistųjų. Prokuroras paklausė, kas – Bar-Rabban ar Ga-Nozri? Jie nusprendė išleisti pirmąjį. Prokuroras švelniai reikalauja, kad Sinedrija persvarstytų savo sprendimą, nes Bar-Rabbano nusikaltimas yra daug rimtesnis, tačiau jis nepajudinamas. Į prokuroro prašymą neatsižvelgiama. Prokuratorius grasina vyriausiajam kunigui Kaifai. Leisk jam suprasti, kad nuo šiol jis neturės ramybės. „Nei tu, nei tavo žmonės“, – sako Pilotas. Jie išgirs verksmą ir dejones. Ir tada vyriausiasis kunigas prisimins išgelbėtą Bar-Rabbaną ir gailėsis, kad savo taikiu pamokslu pasiuntė filosofą į mirtį!
Bet Pilotas turi kitų reikalų, jis paprašo Kaifos palaukti, o pats įlipa į balkoną ir tada į rūmus. Ten, tamsiomis užuolaidomis nuo saulės nustelbtame kambaryje, jis susitinka su kažkokiu žmogumi, kurio veidą iki pusės dengė gobtuvas. Šis susitikimas buvo labai trumpas. Prokuristas tyliai pasakė vyrui keletą žodžių, ir jis išėjo. Pilotas miniai skelbia Barabo išlaisvinimą. Buvo apie dešimtą valandą ryto.

III skyrius. SEPTINTAS ĮRODYMAS
„Taip, buvo apie dešimtą valandą ryto, gerbiamasis Ivanai Nikolajevičiau“, - sakė profesorius.
Ivanas staiga sužinojo, kad pas Patriarchą jau vakaras. Taigi, profesorius taip ilgai kalbėjo. O gal aš tiesiog užmigau ir viską susapnavau? Ne, tikriausiai taip, nes Berliozas sakė, kad istorija buvo nepaprastai įdomi, nors visiškai nesutapo su evangelijos istorijomis. „Jei evangelijas pradėsime vadinti istoriniu šaltiniu...“ – sakė profesorius, ir Berliozas prisiminė, kad tą patį pasakė Bezdomniui, eidamas palei Bronnają iki patriarcho tvenkinių. „Bet bijau, kad niekas negali patvirtinti, kad tai, ką mums pasakėte, iš tikrųjų įvyko“, – pažymėjo Berliozas. "O ne, ar kas nors gali tai patvirtinti!" – Kalbėdamas laužyta kalba, užtikrintai atsakė profesorius ir paslaptingai prisišaukė abu draugus arčiau savęs. Jie pasilenkė prie jo... ir jis pasakė: „Faktas tas, kad aš asmeniškai dalyvavau visame tame“. Mums reikia skambinti – jis akivaizdžiai išprotėjo. – Ar nėra ir velnio? - pacientas staiga linksmai paklausė Ivano Nikolajevičiaus. „Nėra velnio! - sušuko Ivanas Nikolajevičius. - Tai yra bausmė! Taigi, teko bėgti į artimiausią taksofoną ir pranešti užsieniečių biurui, kad iš užsienio atvykęs konsultantas Patriarcho tvenkiniuose yra aiškiai nenormalios būklės.
- Ar turėčiau paskambinti? Na, paskambink man“, – liūdnai sutiko ligonis ir staiga aistringai paklausė: „Bet aš prašau atsisveikinti, bent patikėk, kad velnias egzistuoja! Turėkite omenyje, kad yra septintas to įrodymas ir pats patikimiausias! Ir dabar jis bus jums pristatytas.
„Gerai, gerai“, - melagingai pasakė Berliozas... ir nuskubėjo prie išėjimo iš Patriarcho, esančio Bronnajos ir Ermolajevskio juostos kampe.
Ir profesorius sušuko:
– Ar norėtumėte man įsakyti dabar persiųsti telegramą jūsų dėdei Kijeve?
Prie pat išėjimo į Bronnają nuo suoliuko pasitikti redaktorių pakilo tas pats pilietis, kurį Berliozas anksčiau laikė haliucinacija, tik jau nebe orus, o įprastas – Berliozas prieblandoje matė savo ūsus kaip vištos plunksnas, savo mažą, pusiau. - girtos akys, ištrauktos aukštai, kad jos buvo nešvarios, matosi baltos kojinės,
languotos kelnės.
- Ieškai turniketo, piliete? - pasiteiravo įtrūkusiu tenoru
languotas. - Čia prašau!
Berliozas pribėgo prie turniketo ir sugriebė jį ranka. Jį pasukęs jis jau ruošėsi lipti ant bėgių, staiga pasirodė užrašas „Saugokitės tramvajaus!“. Iš karto atvažiavo tramvajus. Atsargus Berliozas, nors ir stovėjo saugiai, žengdamas žingsnį atgal perkėlė ranką prie patefono. Tačiau jo ranka tuoj paslydo ir nukrito, koja tarsi ant ledo nusileido trinkelėmis grįstu šlaitu, kita koja pašoko aukštyn ir Berliozas buvo numestas ant bėgių. Jis bandė už ko nors įsikibti: spėjo apsiversti ant šono, patraukė kojas iki pilvo ir pamatė prie jo greitai artėjantį visiškai baltą iš siaubo veidą. Ji patraukė stabdį, vežimas trūkčiojo ir pašoko, langai išlėkė. Štai Berliozo smegenyse kažkas beviltiškai sušuko: „Tikrai?..“ Paskutinį kartą blykstelėjo mėnulis, sutemo.
Kažkas apvalaus ir tamsaus iššoko iš po tramvajaus ir užšoko ant Bronajos trinkelių. Tai buvo nukirsta Berliozo galva.

IV skyrius. VYTIS
Viskas nurimo – isteriški riksmai, policijos švilpukai, palaikai surinkti ir nuvežti į morgą, o automobilio vairuotojas, sužeistas stiklo, į ligoninę, valytuvai nušlavė stiklą ir apibarstė kraują smėliu – ir Ivanas Nikolajevičius. vis dar sėdėjo ant suoliuko, ant kurio nukrito nepasiekęs turniketo. Išgirdęs pirmąjį riksmą jis puolė prie turniketo ir pamatė, kaip galva atsimušė į grindinį. Žmonės ėjo pro šalį, kažką šaukdami, Ivanas nieko negirdėjo. Ir staiga prie jo sustojo dvi moterys, ir viena iš jų pasakė: „Annuška, mūsų Annuška! Iš Sadovos! Tai jos darbas! Ji iš parduotuvės paėmė litrą saulėgrąžų aliejaus ir sudaužė jį ant patefono! O jis, vargšelis, paslydo ir nuėjo ant bėgių...“ Annuška... – įstrigo Ivano smegenyse. Tada pasirodė žodžiai „saulėgrąžų aliejus“, o tada kažkodėl „Pontijus Pilotas“. Taigi profesorius pasakė, kad Annuška jau išpylė aliejų, kad moteris nukirs Berliozui galvą! Taigi jis nėra išprotėjęs! Arba nustatykite. Bet kaip?
Ivanas Nikolajevičius sunkiai pakilo nuo suolo ir puolė prie ten buvusio profesoriaus. Jis stovėjo prie suolo, ir Ivanui atrodė, kad po ranka jis turi ne lazdą, o kardą. O ant suoliuko sėdėjo languotas vyras, šį kartą užsidėjęs pincetą, kuriame vienos stiklinės visai trūko, o kitas buvo įskilęs. Dėl to jis buvo dar bjauresnis nei tada, kai jis parodė Berliozui kelią į bėgius.
Profesorius, išgirdęs Ivano klausimą, kas jis toks, apsimetė, kad nesupranta rusų kalbos. "Dokumentacija!" - įnirtingai sušuko Ivanas. Šlykštus regentas vėl pertraukė: „Pilietis! Kodėl jūs, kaip užsienio turistas, dėl to nerimaujate? Jei tai nusikaltėlis, tuomet reikia sušukti „sargybinis! Nagi, susiburkime!" Ivano šauksmas skambėjo vienišas ir sukėlė tik kai kurių merginų suglumimą. Ivanas bandė sugauti regentą, bet jis staiga dingo. Ir staiga jis pamatė jį tolumoje, prie išėjimo į Patriarchalinę juostą, kartu su profesoriumi. „Bet tai dar ne viskas: trečiasis šioje kompanijoje pasirodė iš niekur kilęs katinas, didžiulis, kaip šernas, juodas, kaip suodžiai ar stribas, ir su beviltiškais kavalerijos ūsais. Jis vaikščiojo ant užpakalinių kojų. Ivanas labai ilgai bandė pasivyti trijulę, bet jam nieko nepavyko. Po keisčiausių įvykių jis kažkodėl nusprendė, kad reikia eiti prie Maskvos upės. Jis nusirengė, patikėjo drabužius kokiam nors maloniam barzdočiui, rūkančiam susuktą cigaretę, ir metėsi į ledinį vandenį. Kai jis, šokdamas nuo šalčio, priėjo prie tos vietos, kur buvo jo drabužiai, paaiškėjo, kad dingo viskas: ir rūbai, ir barzdotas vyras. Liko tik dryžuoti ilgi jonai, suplyšę megztiniai, žvakė, ikona ir degtukų dėžutė. Blogiausia, kad MASSOLI-Ta ID dingo. O kaip galima taip vaikščioti po Maskvą? Jie atkreipė į jį dėmesį, jis turėjo sėlinti per alėjas. Ivanas nuėjo pas Gribojedovą. Jis tikriausiai ten!

V skyrius. REIKAS BUVO GRIBOEDOVĖJE
Šis senovinis dviejų aukštų namas, esantis bulvaro žiede, apdriskusio sodo gilumoje, nuo šaligatvio atskirtas raižytomis ketaus grotelėmis, buvo vadinamas „Griboedovo namu“, nors bet koks ryšys su rašytoju buvo labai abejotinas. Bet jie taip jį vadino. Jis priklausė tam pačiam MAS-SOLIT, kuriam prieš pasirodant Patriarcho tvenkiniuose vadovavo nelaimingasis Michailas Berliozas. Namas buvo tiesiog vadinamas "Griboyedov". Buvo tiesiog sunku sugalvoti ką nors patogesnio už jį. Pirmas dalykas, kuris įžengė į Gribojedovą, netyčia susipažino su įvairių sporto klubų pranešimais ir grupinėmis bei individualiomis MASSOLIT narių nuotraukomis, kurios buvo tinkuotos ant laiptinės, vedančios į antrą aukštą, sienų. Ten, viršuje, buvo daug viliojančių ir net paslaptingiausių reklamų, pavyzdžiui: „Perelygino“. Ilgiausia eilė, net nuo šveicariškos pirmame aukšte, nusidriekė iki užrašo ant durų, kur kas sekundę įsiverždavo žmonės: „Būsto problema“. Buvo daug kitų viliojančių reklamų, kad čia atėjęs iškart suprastų, koks geras MASSOLIT narių gyvenimas. Be kita ko, pirmame aukšte buvo restoranas, o koks restoranas! Jis buvo laikomas geriausiu Maskvoje. Pirma, čia buvo nebrangu, antra, viskas buvo šviežia ir paruošta kaip niekur kitur. Taip, buvo, buvo!.. Garsiojo Gribojedovo senbuviai prisimena vakarienes su virta lydeka, su sterletu sidabriniame puode, su juodvarnio filė, su triufeliais... Ir džiazą!
Tą vakarą, kai mirė Berliozas, pusę vienuolikos, šviesa degė tik viename kambaryje viršuje – pirmininko Michailo Aleksandrovičiaus susitikimo laukė dvylika rašytojų. Buvo labai tvanku, nepadėjo net atidaryti langai. Rašytojai nervinosi, piktinosi ir tuo pačiu plepėjo apie tuos, kurie gavo daugiau naudos už juos. – Jis galėjo paskambinti!
Tačiau Michailas Aleksandrovičius Berliozas niekur negalėjo paskambinti iš morgo, kur buvo iškviestas Berliozo pavaduotojas MASSOLIT, rašytojas Želdybinas. Jie sprendė, kaip būtų geriausia tai padaryti: ar siūti nupjautą galvą, ar demonstruoti kūną Gribojedovo salėje, tiesiog uždengus kūną iki smakro juoda skarele?
Lygiai vidurnaktį supykę rašytojai nusileido į restoraną ir vėl negailestingai prabilo apie Michailą Aleksandrovičių: visi stalai vėsioje verandoje, žinoma, jau buvo užimti, todėl jiems teko sėdėti tvankiose patalpose. Ir lygiai vidurnaktį užklupo džiazas, ir plonas vyriškas balsas beviltiškai sušuko: „Aleliuja!“ Viskas aplinkui buvo linksma ir šokama. Plonas balsas nebegiedojo, o kaukė: „Aleliuja! Auksinių lėkščių čiurlenimas džiaze kartais uždengdavo indų čiurlenimą, kurį indaplovės pasvirusia plokštuma nuleisdavo į virtuvę. Žodžiu, pragaras.
Ir staiga virš stalų nuskriejo žodis: „Berliozas!“ Prasidėjo riksmai ir šurmulys. Želdybinas atvyko ir iš restorano susirinko visus valdybos narius, ir jie pradėjo aptarinėti neatidėliotinus minėjimo ir laidotuvių klausimus. Ir restoranas pradėjo gyventi įprastą naktinį gyvenimą, tik be džiazo. Bet staiga prie ketaus grotelių blykstelėjo šviesa ir pradėjo artėti prie verandos. Artėjo kažkoks baltas vaiduoklis. Kai įėjo į verandą, visi pamatė, kad tai tik žinomas poetas Ivanas Nikolajevičius Bezdomnys su suplyšusiais marškinėliais su prisegta ikona ir apatinėse kelnėse. Rankoje jis nešė uždegtą žvakę. „Sveiki, draugai! - garsiai tarė jis ir pažvelgė po artimiausiu stalu. - Ne, jo čia nėra, - liūdnai pasakė. Ivanas ragina visus skubiai sugauti konsultantą, kuris pas patriarchą nužudė Mišą Berliozą. "Kas nužudė?" -- „Užsienio konsultantas, profesorius ir šnipas! - atsiliepė Ivanas apsidairęs.Neatsimena savo pavardės.Su juo buvo dar du,kažkoks ilgas languotas vaikinas su įtrūkusiu pincetu...ir juodas storas katinas.Užuodžiu,kad jis čia! Ivanas pradėjo dairytis po stalais, o paskui pykti.Galų gale durininkas, policininkas, padavėjas ir poetas Riukhinas Ivaną išnešė, suvystytą kaip lėlę, ir nuvežė į psichiatrinę ligoninę.

VI skyrius. ŠIZOFRENIJA, KAIP PASAKOMA
Ligoninėje Ivanas piktai priekaištauja visiems, o ypač poetui Riuchinui, „savo psichologijos kulakui, be to, apsimetėliui proletaru“. Ivanas paaiškina, kodėl Gribojedove pasirodė tokiu keistu pavidalu – buvo pavogti jo drabužiai. Jis pagavo konsultantą, kurį Berliozas „tyčia pasodino po tramvajumi, iš anksto žinojo, kad pakliūs po tramvajumi... jis, konsultantas, pažįsta piktąsias dvasias...“. Taigi jis paėmė žvakę. Šis konsultantas asmeniškai kalbėjosi su Poncijumi Pilotu. Ivanas bando iškviesti policiją, reikalauja atsiųsti penkis motociklus su kulkosvaidžiais, kad gautų užsienietį konsultantą, tada ruošiasi išvykti, tačiau jam suleidžia raminamosios injekcijos ir jis saugiai užmiega. Gydytojas sako Ryukhinui, kad Ivanas akivaizdžiai serga šizofrenija.
Riukhinas keliauja sunkvežimiu į Maskvą ir liūdnai mano, kad Ivanas buvo teisus. Jis rašo nesąmones ir netiki niekuo, ką rašo. Sunkvežimis sustoja prie Puškino paminklo, o Riuchinas sako sau, kad tai tikros sėkmės pavyzdys. „Bet ką jis padarė. Nesuprantu... Ar yra kažkas ypatingo žodžiuose „Audra su tamsa...“? Aš nesuprantu! Pasisekė!“ - nuodingai baigia jis. Pas Gribojedovą poetą šiltai pasitiko vadybininkas Archibaldas Arčibaldovičius, o po ketvirčio valandos Riuchinas, būdamas vienas, gėrė stiklinę po stiklinės, suprasdamas ir pripažindamas, kad nieko jo gyvenime negalima pataisyti, o tik pamiršti.

VII skyrius. BLOGAS BUTAS
Kitą rytą Styopa Likhodejevas nesutiko keltis iš lovos net gresia egzekucija. Galvoje skambėjo sunkus varpelis, po užmerktais vokais plūduriavo rudos dėmės, pykino. Stiopa bandė bent kai ką prisiminti, bet įsiminė tik viena – atrodo, kad vakar jis stovėjo nežinomoje vietoje ir bandė pabučiuoti kažkokią ponią ir prašė ją aplankyti šiandien dvyliktą valandą. Ir tai dar ne viskas. Styopa negalėjo suprasti, kur jis yra. Sunkiai atmerkęs kairės akies vokus jis pamatė tualetinį staliuką ir suprato, kad guli savo lovoje.
„Paaiškinkime: Varjetės teatro direktorius Stiopa Lichodejevas ryte pabudo tame pačiame bute, kurį užėmė pusiau su velioniu Berliozu, dideliame šešių aukštų pastate, ramiai Sadovaja gatvėje. Šis butas, Nr. 50, turėjo keistą reputaciją.
Dar prieš dvejus metus jis priklausė juvelyro de Fougeret našlei. Našlė išnuomojo tris kambarius iš penkių nuomininkams, iš kurių vienas vadinosi, atrodo, Belomutas, o antro neprisimenu. Ir tada prieš dvejus metus žmonės iš šio buto pradėjo dingti. Vieną dieną atėjo policininkas ir bevardžiui pasakė, kad jis buvo kviečiamas į policijos komisariatą pasirašyti dėl kažko – ir nuo to laiko jie nematė nė vieno. Pirmadienį dingo antrasis nuomininkas, o trečiadienį Belomutas dingo tarsi per žemę – automobilis jį pasiėmė, kad nuvežtų į darbą – ir viskas. Ponia Belomut buvo apimta sielvarto ir nevilties. Tą pačią naktį šeimininkė, grįžusi su namų šeimininke Anfisa iš vasarnamio, kur kažkodėl paskubomis išvyko, bute nerado piliečio Belomuto. Tačiau to nepakanka: abiejų kambarių, kuriuose gyveno Belomut sutuoktiniai, durys buvo užsandarintos. Aną Frantsevną kankino nemiga. Trečią dieną ji skubiai išvažiavo į vasarnamį... o Anfisa negrįžo, liko viena, apsiverkė ir antrą valandą nakties nuėjo miegoti. Kas jai nutiko toliau, nežinoma, bet ryte Anfisos jau nebuvo.
Butas stovėjo tuščias ir uždarytas tik savaitę, o vėliau į jį įsikėlė velionis Berliozas su žmona ir Styopa, taip pat su žmona. Ir Dievas žino, kas jiems prasidėjo – per vieną mėnesį abu sutuoktiniai dingo. Bet ne be pėdsakų. Atrodo, kad jie buvo matyti – vienas Charkove, o kitas – mieste
Božedomka.
Styopa nukentėjo. Jis bandė iškviesti Mišą pagalbos, bet, kaip suprantate, atsakymo negavo. Reikėjo keltis,nors buvo nežmoniškai sunku.Styopa vos atmerkė akis ir pamatė save tualetiniame stalelyje baisiausiu pavidalu.O šalia veidrodyje pamatė nepažįstamą vyrą juodu. Stiopa nugrimzdo į lovą ir žiūrėjo į nepažįstamąjį. Jis pasisveikino. Buvo pauzė, po kurios Stiopa su didžiausiomis pastangomis paklausė: „Ko tu nori? Nepažįstamasis paaiškino, kad Styopa pats jam susitarė dešimtą valandą ryto ir jau valandą laiko laukė, kol jis pabus.Pirmiausia Stiopą reikėjo sugrąžinti į normalią būseną. Styopa staiga pamatė nedidelį staliuką, ant jo buvo balta duona, vazone spausti ikrai, lėkštėje rauginti balti grybai, kažkas puode ir galiausiai – degtinė tūriniame grafine. Ir tada akys prašviesėjo ir kažkas ėmė prisiminti.Bet ne svetimas. Jis pats jam viską paaiškino. Tai juodosios magijos profesorius Volandas, vakar atvykęs iš užsienio į Maskvą, iškart atvykęs į Stiopą ir pasiūlęs gastroliuoti estradoje. Styopa šiuo klausimu susitarė su Maskvos regionine pramogų komisija ir su profesoriumi pasirašė sutartį dėl septynių pasirodymų. Buvo sutarta, kad Volandas pas Stepaną ateis šiandien dešimtą valandą... Atvykęs jis susitiko su namų šeimininke Grunya, kuri pasakė, kad Berliozo nėra namuose, o pats Stepaną Bogdanovičių turėtų pažadinti. Pamatęs miegančiojo būseną, jis nusiuntė Gruniją degtinės ir užkandžių. Styopa norėjo pažiūrėti sutartį. Buvo gerai, pasirašė pats Styopa. Ant finansų direktoriaus Rimskio rankos taip pat buvo įstrižas užrašas su leidimu iš anksto duoti menininkui Volandui dešimt tūkstančių rublių. Be to, jis jau gavo šiuos pinigus! Stiopa pasakė, kad jam reikia minutei išeiti, ir nubėgo į prieškambarį prie telefono. Grunios nebuvo, o ant Berliozo kabineto durų rankenos jis pamatė vaškinį antspaudą ant virvės. Tai reiškia, kad jis kažką padarė, bet jis, Styopa, su juo kartais turėdavo abejotinų pokalbių, na, nelabai abejotinų, bet tokių pokalbių geriau nepradėti. Tačiau liūdėti nebuvo kada. Stiopa paskambino „Variety Rimsky“ finansų direktoriui ir pasakė, kad plakatai bus paruošti dabar. Atsisukusi nuo telefono, Styopa priekinio kambario neplautame veidrodyje pamatė kažkokią keistą figūrą – ilgą, kaip stulpą, su pincetu. Jis blykstelėjo ir dingo, o už jo veidrodyje vaikščiojo didžiulė juoda katė. Styopai sustojo širdis ir jis susvyravo. Jis šaukė Grunei, kokios čia katės kabo, bet Volandas iš miegamojo pasakė, kad katė jo, o Gruna ne – išsiuntė į Voronežą, į tėvynę. Suglumęs Styopa miegamajame rado visą grupę – antroje kėdėje sėdėjo aukštasis su plunksnuotais ūsais ir vienu stiklo gabalėliu pincetėje, o ant pufo, baisių proporcijų įžūlioje pozoje gulintis. katinas su stikline degtinės vienoje letenoje ir šakute su grybu.kita.
Stiopos akys aptemo ir jis sugriebė lubas. Volandas pasakė, kad tai jo palyda, o palydai reikia erdvės, todėl čia yra kažkas, kas bute yra perteklinis. Ir jam atrodo, kad tai Stiopa. Ir tada įvyko kitas įvykis, nuo kurio Styopa nuslydo ant grindų, subraižydamas lubas. Tiesiai iš veidrodžio išlindo „mažas, bet neįprastai plačių pečių, ant galvos užsidėjęs kepurę ir iš burnos kyšantis iltis, subjaurodamas ir taip beprecedentinį niekšišką veidą. Ir tuo pat metu jis vis dar ugningai raudonas. „Visiškai nesuprantu, kaip jis pateko į direktoriaus pareigas, – tarė nosiai, – jis toks pats direktorius kaip ir aš vyskupas!.. Ar leisite, pone, išmesti jį iš Maskvos velniop. ?” "Scram!" - staiga suriko katinas, pakeldamas kailį.
Miegamasis sukasi aplink Stiopą, jis trenkėsi galva į lubas ir, praradęs sąmonę, pagalvojo: „Aš mirštu...“
Bet jis nemirė. Jis atsidūrė Jaltoje. Tai sužinojusi, Stiopa nualpo.

Čia yra trumpa garsaus M.A. darbo santrauka. Bulgakovas. Ryškus ir neįprastas, tikrai verta perskaityti. Jame susipina tikras ir netikras pasauliai, o veikėjų charakteriai ir linijos nusipelno ypatingo dėmesio!

Darbe yra du savarankiškai besivystantys sklypai. Pirmojo įvykiai vyksta Maskvoje XX amžiaus 30-ųjų gegužės dienomis, antrojo – gegužę, Jeršalaimo mieste prieš beveik 2000 metų. Romano struktūra tokia, kad pagrindinio siužeto skyriai kertasi su antrojo skyriais, taip pat yra intarpų, paimtų iš meistro romano ar pasakojančių liudininko istoriją.

Pirma istorija

Gegužę Maskvoje pasirodo Volandas, Šėtonas, vadinantis save juodosios magijos meistru. Jį lydi keista palyda: vampyrė ragana Gella, piktasis Azazello, žinomas Fagoto vardu, išsiblaškęs Korovjevas, linksmas storulis Begemotas, pasirodantis didžiulės juodos katės pavidalu.

Pirmieji Šėtoną prie Patriarcho tvenkinių pamato poetas Bezdomny, antireliginės poemos apie Jėzų Kristų autorius ir žurnalo redaktorius Michailas Aleksandrovičius Berliozas. Volandas nutraukia jų pokalbį, teigdamas, kad Dievas egzistuoja. Kaip įrodymą, kad pasaulyje vyksta nuo žmonijos nepriklausančių dalykų, jis prognozuoja, kad Berliozui galvą nukirs rusų komjaunimo mergina. Sukrėtusio Ivano akivaizdoje Berliozas patenka po komjaunimo vairuojamu tramvajumi, jam nupjaunama galva. Ivanas persekioja Volandą, o paskui eina į Massolitą, kur painiai pasakoja apie tai, kas atsitiko. Iš ten jis siunčiamas į Stravinskio psichiatrijos kliniką, kur laikomas ir Meistras.

Wolandas nuvyko į 302 bis pastato, esančio Sadovaya gatvėje, butą Nr. 50. Ten taip pat gyveno Berliozas ir Varjetės teatro direktorius Stepanas Lichodejevas. Pastarasis buvo apimtas gilių pagirių ir padovanojo Wolandui kontraktą vaidinti teatre, o paskui išvarė jį iš buto. Po to Likhodejevas stebuklingai atsidūrė Jaltoje.

Nikanoras Ivanovičius Bosojus, namo Nr. 302-bis būsto bendrijos pirmininkas, lankosi bute Nr. 50, kur mato Korovjevą prašantį išnuomoti būstą Wolandui dėl Berliozo mirties ir Lichodejevo išvykimo į Jaltą. Po ilgų prašymų Bosojus sutinka, paimdamas iš Korovjevo daugiau nei mokestis, paslėpdamas papildomus pinigus ventiliacijoje. Tą pačią dieną jis suimamas už valiutos laikymą: rubliai neįprastai pavirto doleriais. Klinikoje atsiduria ir pašėlęs pirmininkas. Šiuo metu administratorius Varenucha ir Rimskio teatro finansų direktorius telefonu ieško dingusio Lichodejevo, iš kurio gauna telegramas iš Jaltos su prašymais atsiųsti pinigų ir patvirtinti jo tapatybę. Rimskis, nusprendęs, kad Lichodejevas juokauja, paprašė Varenuchos pristatyti visas telegramas „kur reikia“, tačiau įsakymas nebuvo įvykdytas: katinas Begemotas ir Azazello sugriebė jį ir nusiuntė į butą Nr. 50, kur po bučinio jis nualpo. raganos Gella.

Vakare teatro scenoje vyksta spektaklis, kuriame dalyvauja didžiausias magas Volandas ir jo palyda. Po Fagoto pistoleto šūvio teatre pradeda lyti pinigai, o visi žmonės griebia červonecius. Tada scenoje atsiranda „damų parduotuvė“, kurioje visos moterys, esančios publikoje, gali nemokamai gauti drabužių. Scenoje susidaro didelė eilė. Tačiau po spektaklio červonetės tampa tik popieriaus lapeliais, o pirkiniai iš parduotuvės dingsta, moterys palieka apatinius.

Pasibaigus spektakliui, Varenukha atėjo į Rimskio kabinetą, kurį raganos bučinys pavertė vampyru. Pastebėjęs, kad neturi šešėlio, Rimskis išsigandęs ketina bėgti, bet Gella padeda Varenuchai. Lavonų dėmėmis nusėta ranka ji atidaro lango sklendę, o Varenukha stovi prie durų. Giedant pirmiesiems gaidžiams, vampyrai išnyksta; Rimskis greitai išvyksta į stotį ir vyksta į Leningradą.

Po susitikimo su Meistru Bezdomny papasakojo apie savo susitikimą su Wolandu, kuris sunaikino Berliozą. Mokytojas tvirtina, kad tai buvo Šėtonas, ir pristato jam savo istoriją. Jis buvo istorikas ir dirbo muziejuje; vieną dieną jis laimėjo 100 000 rublių, išėjo iš darbo, išsinuomojo 2 kambarius nedidelio namo rūsyje ir pradėjo rašyti romaną apie Ponciją Pilotą. Vieną dieną jis sutiko Margaritą gatvėje. Ji buvo ištekėjusi už verto vyro, bet jo nemylėjo. Meilė prasidėjo tarp Meistro ir Margaritos. Jie susitikdavo kiekvieną dieną ir buvo laimingi. Tuo tarpu Meistras baigė romano rankraštį ir išsiuntė jį į žurnalą, tačiau jo kūrinys nebuvo išspausdintas. Buvo paskelbtas tik romano fragmentas, o netrukus laikraščiai pasipylė griaunančių kritikų atsiliepimais apie jo kūrybą. Meistras susirgo, o nakčiai norėjo sudeginti romaną krosnyje, bet staiga pasirodė Margarita ir sutrukdė jam tai padaryti. Ji išvyko atsisveikinti su vyru ir ryte visiems laikams grįžti pas mylimąjį, o rankraštį pasiėmė su savimi. Grįžęs namo, Meistras pamatė užimtus kambarius ir nuvyko į kliniką, kur išbuvo keturis mėnesius kaip anoniminis pacientas iš 118 kabineto.

Ryte Margarita pajuto, kad kažkas nutiks. Šluostydama ašaras ji vartė rankraštį, o paskui išėjo pasivaikščioti į Aleksandro sodą, kur susitiko su Azazello. Sakė, kad ją aplankyti kviečia nepažįstamas kilmingas užsienietis. Moteris sutiko, manydama, kad gali ką nors sužinoti apie Meistrą. Vakare, nusirengusi visus drabužius, Margarita pasitepa kremu, kurį jai davė Azazello; dėl jo ji tapo nematoma, o paskui išskrido pro langą. Moteris sugriauna Latunskio rašto namus, manydama, kad jis kaltas dėl šeimininko mirties. Tada Margarita subėga į Azazello, ir jie nueina į butą Nr. 50, kur laukia Volandas ir jo parankiniai. Volandas vakare pakviečia Margaritą būti jo karaliene, pažadėdamas išpildyti jos norą.

12 valandą nakties prasideda šėtono balius, kurio svečiai – budeliai, žudikai, informatoriai, tvirkintojai ir kiti nusikaltėliai; vyrai apsirengę frakais, o moterys – nuogos. Nuoga Margarita pasitiko svečius, leisdama pabučiuoti jos kelį ir ranką. Pasibaigus baliui Volandas paklausė Margaritos, ko ji nori kaip atlygį. Mergina prašo grąžinti savo mylimąjį, o po jos žodžių jis pasirodo. Po pokalbio su juo Margarita prašo šėtono grąžinti juos į namus Arbate.

Tuo pat metu Maskvos institucija susidomėjo neįprastais įvykiais, vykstančiais mieste. Rezultatas – grandinė: paslaptingasis Ivanas Bezdomnys, juodoji magija teatre, Lichodejevo ir Rimskio dingimas, Bosogo valiuta. Tapo aišku, kad viską padarė paslaptingo mago vadovaujama gauja; Visi įrodymai veda į butą Nr.50.

Antra istorija

Pereikime prie antrosios istorijos. Erodo rūmuose Ješua Ha-Nozri yra tardomas, laukiantis mirties nuosprendžio už Cezario valdžios įžeidimą. Nuosprendį turi patvirtinti Poncijus Pilotas. Tardymo metu Pilotui tampa aišku, kad Ješua yra teisingumą ir tiesą skelbiantis filosofas. Tačiau prokuroras negali jo paleisti; nuosprendis patvirtinamas. Tada jis eina pas žydų vyriausiąjį kunigą Kajafą, kuris turi galią išlaisvinti vieną žmogų, nuteistą mirti Paschos garbei. Pilotas bando už Ha-Nozri, bet atsisako, o paprastas plėšikas gauna laisvę. Ant Plikojo kalno stovi 3 kryžiai su nukryžiuotais žmonėmis. Po procesijos sugrįžus miniai, ant kalno buvo tik Ješuos mokinys Levis Matthew, kuris anksčiau rinko mokesčius. Įvykdžius nuosprendį, pradėjo lyti.

Prokuratorius pasikviečia slaptosios tarnybos vadovą Afranijų ir įsako jam nužudyti Judą iš Kiriato, kuriam Sinedrija sumokėjo už Ješua Ha-Nozri suėmimą. Netrukus mieste moteris Nisa pamato Judą ir pakviečia jį į susitikimą Getsemanės sode, kur jis nužudomas ir atimami pinigai. Po kurio laiko Afranijus praneša Pilotui apie Judo nužudymą ir pinigų grąžinimą į vyriausiojo kunigo namus. Levi Matvey vedamas pas prokurorą, rodantis pergamentą su Ha-Nozri pamokslais.

Grįžtame į Maskvą. Volandas ir jo parankiniai, stovėdami pastato terasoje, atsisveikina su sostine. Staiga atvyksta Matthew Levi, kviečiantis šėtoną paimti šeimininką, suteikdamas jam ramybę. Šėtono paklaustas, kodėl jis nebuvo paimtas į šviesą, jis atsakė, kad nusipelno ramybės, bet ne šviesos. Po kurio laiko Azazello aplanko Mokytoją ir Margaritą, padovanodamas jiems šėtono vyno butelį. Išgėrę gėrimo įsimylėjėliai krenta be sąmonės; Tą pačią akimirką ligoninėje miršta pacientė iš 118 kabineto.

Pasakų juodi arkliai atima Margaritą ir meistrą, šėtoną ir jo parankinius. Volandas pasako meistrui, kad jo rankraštis buvo perskaitytas ir kad jis nori parodyti jam savo herojų. Daugiau nei du tūkstančius metų jis buvo šioje svetainėje ir svajoja apie mėnulio kelią, kuriuo nori eiti ir kalbėtis su filosofu. Jis pasiūlė užbaigti romaną vienu sakiniu. Po šeimininko laisvės šauksmo virš bedugnės užsiliepsnojo prabangus miestas su sodu ir link jo besidriekinčiu mėnulio keliu, kuriuo bėga prokuratorius. Atsisveikinę su Volandu įsimylėjėliai eina per tiltą, o Margarita šią vietą vadina amžinais Mokytojo namais, kur vakare ateis jo mylimi žmonės, o naktimis ji saugos jo miegą.

Sostinėje po šėtono pasitraukimo ilgą laiką vyksta tyrimas, tačiau jis rezultatų neduoda. Psichiatrai mano, kad gaują sudarė galingi hipnotizuotojai. Po daugelio metų įvykę įvykiai pasimiršta, ir tik poetas Bezdomny, kasmet prasidėjus pavasario pilnačiai, vyksta į Patriarcho tvenkinius, prie suoliuko, kuriame pirmą kartą pamatė Volandą. Ir tada, pasivaikščiojęs palei Arbatą, jis eina namo. Ten poetas turi svajonę, kurioje mato visus gegužės įvykių herojus, kurie tapo tokie reikšmingi visų jų dalyvių gyvenimuose.

Santrauka pagal skyrius

Pirma dalis

1 skyrius. Niekada nekalbėkite su nepažįstamais žmonėmis

Karštą pavasario vakarą į Patriarcho tvenkinius pailsėti atvyko „Massolit“ valdybos pirmininkas Michailas Aleksandrovičius Berliozas ir poetas Ivanas Nikolajevičius Ponyrevas (Bezdomny). Ivanas neseniai sukūrė eilėraštį apie Jėzų Kristų, kuriame legendinį gelbėtoją pavaizdavo kaip tikrą, kadaise egzistavusį asmenį. Berliozas paaiškina savo jaunam draugui, kad Kristus niekada neegzistavo, ir pateikia įrodymų.

Į pokalbį staiga įsijungia paslaptingos išvaizdos vyras. Jis apsirengęs užsienietiškai, turi įvairių spalvų akis ir dantis su aukso ir platinos karūnėlėmis.

Nepažįstamas asmuo džiaugiasi sužinojęs, kad abu draugai yra ateistai. Jis pradeda keistą pokalbį su jais. Prabėgomis paminėdamas, kad pusryčiavo su filosofu Kantu, nepažįstamasis pasako Berliozui, kad šiąnakt mirs. Massolit pirmininkui galvą nupjaus moteris. Tuo pat metu ekscentrikas kažką murma apie saulėgrąžų aliejų, kurį Annuška išsiliejo.

Berliozas ir Bezdomnys ima įtarti, kad tai iš užsienio atsiųstas šnipas. Vyriškis iš karto įteikia jiems dokumentus ir prisistato kaip juodosios magijos profesorius, pakviestas į SSRS dirbti prie senovinio rankraščio.

Tai nuramina mano draugus. Profesorius pareiškia, kad Jėzus egzistavo, ir pradeda pasakoti istoriją.

2 skyrius. Poncijus Pilotas

Prokurorą Poncijų Pilotą nuo pat ryto kankino galvos skausmas. Vyras, kurį Sinedrionas nuteisė mirties bausme, atvedamas pas jį apklausai.

Sumuštas kalinys prisistato keliaujančiu pamokslininku Ješua Ha-Nozri. Tardymo metu Pilotas daro išvadą, kad šis žmogus yra tik nepavojingas beprotis. Prokuroras ruošiasi panaikinti mirties nuosprendį, bet sekretorius pateikia jam kitą dokumentą su Judo parodymais. Ješua savo pamoksluose sakė, kad ateityje nebus jokios valdžios žmonėms. Tai didžiausias nusikaltimas prieš Romos imperatorių.

Klajojantis filosofas savo kaltės neneigia, todėl Pilotas patvirtina mirties nuosprendį. Kažkodėl jam gaila Ješuos. Pagal įstatymą, artėjančių Velykų šventės garbei, prokuroras gali atleisti vienam nusikaltėliui. Žydų vyriausiasis kunigas Juozapas Kajafas reikalauja paleisti plėšiką Barabą. Pilotas yra priverstas sutikti su Sinedriono nuomone ir pasiųsti Ha-Nozri mirties bausmei.

3 skyrius. Septintasis įrodymas

Baigęs pasakojimą, nepažįstamasis tikina klausytojus, kad jis pats dalyvavo ir viską matė savo akimis. Berliozas įsitikinęs, kad užsienietis tiesiog išprotėjo. Jis bando jį nuraminti ir skuba į telefono būdelę, kad viską praneštų į reikiamą vietą.

Ruošdamasis kirsti tramvajaus bėgius, Berliozas paslysta ir nukrenta. Jis nebeturi laiko iššokti iš po artėjančio tramvajaus. Nukirsta „Mossolit“ pirmininko galva rieda šlaitu žemyn.

4 skyrius. Persekiojimas

Po baisios Berliozo mirties benamį ištiko šokas. Atsitiktinai jis išgirsta pokalbį tarp dviejų moterų, kurios mini Annušką ir jos priešais tramvajaus bėgius išsiliejusį aliejų. Poetui tai reiškia, kad dėl draugo mirties kaltas užsienietis profesorius. Benamis nusprendžia sulaikyti pavojingą nusikaltėlį.

Profesorius turi palydovų – kažkokį nemalonų vaikiną ir didžiulę katę. Jie trys greitai pabėga nuo benamio, kuris vejasi. Trijulė išsiskiria, o poetas susitelkia į vieną profesorių. Persekiojamas, jis vis tiek spėja pastebėti, kad per greitai atsiduria įvairiose Maskvos vietose.

Ieškodamas nusikaltėlio Ivanas Nikolajevičius patenka į namą Nr.13. Jis netgi įsitikinęs, kuriame bute profesorius yra. Nieko neradęs, poetas pasiima popierinę ikoną ir žvakę iš svetimos virtuvės.

Tada Benamis pribėga prie upės, nusirengia ir lipa į vandenį. Išlipęs į krantą neranda nei drabužių, nei dokumentų. Vilkėdamas tik apatines kelnaites, poetas įžūliai eina galinėmis gatvėmis į Gribojedovo namus.

5 skyrius. Tai atsitiko Gribojedove

Namas, kuriame gandai kadaise priklausė Griboedovo tetai, dabar yra Massolitas. Pagrindinis jo privalumas – prašmatnus restoranas, į kurį įleidžiami tik rašytojai su asmens dokumentais.

Vėlų vakarą valdybos nariai piktai laukia Berliozo atvykimo. Nelaukdami pirmininko, jie nusileidžia į restoraną ir įsitraukia į bendrą linksmybę.

Stalai lūžta nuo valgių, griaudėja orkestras. Staiga pasklido žinia apie Berliozo mirtį. Vaikščiotojai kurį laiką nutyla, o tada vėl pradeda šokti.

Po kurio laiko į restoraną įeina laukinės išvaizdos vyras Ivanas Nikolajevičius. Ant jo krūtinės prisegta ikona, rankose – uždegta žvakė. Poetas šaukia, kad Berliozą nužudė užsienio profesorius, reikalauja iškviesti pagalbą ir susimuša.

Iškviečiama greitoji pagalba, kuri smurtaujantį poetą nuveža į psichiatrijos kliniką. Kartu su savo kolega rašytoju yra poetas Ryukhinas.

6 skyrius. Šizofrenija, kaip buvo sakyta

Ivanas Nikolajevičius nuvežamas į garsiąją Stravinskio kliniką. Gydytojas mandagiai prašo papasakoti viską, kas atsitiko. Natūralios benamio istorija primena beprotišką kliedesį: Berliozo nužudymas su piktųjų dvasių pagalba, paslaptingas užsienietis, naktinis gaudymas su žvake ir ikona.

Poetui suteikiama galimybė iškviesti policiją. Po nenaudingo skambučio jis bando pabėgti iš klinikos. Prižiūrėtojai jį sugauna ir suleidžia migdomųjų vaistų.

Gydytojo išvada aiški: šizofrenija, apsunkinta alkoholizmo. Riuchinas grįžta į Gribojedovo restoraną ir iš sielvarto prisigeria.

7 skyrius. Blogas butas

Varjetės teatro direktorius Stiopa Likhodejevas atsibunda su stipriomis pagiriomis. Jis guli savo lovoje, bute, kurį dalijasi su Berliozu.

Staiga priešais Styopą pasirodo nepažįstamasis. Jis pastato degtinę ir užkandį priešais nustebusį režisierių, o paskui prisistato Volandu, juodosios magijos profesoriumi.

Pagirias apimtas Styopa sužino, kad vakar su profesoriumi pasirašė sutartį dėl kelių pasirodymų. Jis nieko neprisimena ir skambina į teatrą. Finansų direktorius Rimskis patvirtina sutarties sudarymą. Styopa grįžta į miegamąjį, kuriame jau trys svečiai. Prie profesoriaus prisijungė kažkoks įtartinas asmuo ir su stikline letenoje sėdinti juoda katė.

Styopa jaučiasi pametęs galvą. Staiga iš veidrodžio išlenda kitas „svečias“ ir paprašo profesoriaus leidimo išmesti buto savininką iš Maskvos.

Styopa paplūdimyje atsigauna. Kažkas jam sako, kad yra Jaltoje. Lichodejevas praranda sąmonę.

8 skyrius. Profesoriaus ir poeto dvikova

Ivanas Nikolajevičius atsibunda ligoninės kambaryje. Su juo elgiamasi labai gerai. Po pusryčių ateina profesorius Stravinskis. Jis prašo Benamių papasakoti apie vakarykščius įvykius ir niekuo jam neprieštarauja.

Ivanas Nikolajevičius susijaudina ir prašo paleisti: jam reikia skubiai pranešti policijai ir surasti nusikaltėlį. Stravinskis pasiruošęs jį išleisti, bet perspėja, kad poetas netrukus bus sugrąžintas. Jis ramiai paaiškina poetui, kodėl jo poelgiai visiems atrodo kaip bepročio išdaigos.

Profesorius pataria gultis į kliniką ir susivokti. Gali tiesiog parašyti pareiškimą policijai ir pats niekur nebėgti. Nusiraminęs benamis sutinka ir paprašo popieriaus bei rašiklio.

9 skyrius. Korovjevo daiktai

Namo bendrijos pirmininkas Nikanoras Ivanovičius Bosojus nuo vakar vakaro nepažįsta ramybės. Jo name yra butas Nr.50, kuriame gyveno velionis Berliozas su Stepa Lichodejevu. Naktį ateidavo komisija, o ryte jau priekabiaudavo prie gyventojų, svajojančių gauti laisvą plotą.

Basas įeina į butą ir netikėtai ten sutinka nepažįstamą žmogų. Jis prisistato Korovjevu, užsieniečio Volando vertėju. Jis aiškina, kad Styopa nuvyko į Jaltą ir pakvietė menininką gyventi į savo butą.

Korovjevas įtikina Bosogą pasirašyti sutartį su menininku gyventi pusėje Berliozo ir nedelsdamas duoda jam penkis tūkstančius rublių. Nikanoras Ivanovičius, maloniai nustebęs, grįžta namo ir paslepia pinigus. Korovjevas telefonu informuoja pirmininką.

Per pietus į Bosom ateina du piliečiai ir iškart suranda slėptuvę. Jame yra valiuta. Namo bendrijos pirmininkas atimamas.

10 skyrius. Naujienos iš Jaltos

Finansų direktorius Rimskis ir administratorius Varenukha nekantriai laukia Lichodejevo teatre. Jie neranda jo telefonu. Staiga jie gauna „superžaibą“ (skubi telegrama) iš Jaltos. Pranešama, kad į kriminalinio tyrimo skyrių atvyko Maskvos estradinio teatro direktoriumi pasivadinęs vyras.

Telegramos seka viena po kitos. Neįmanoma suprasti, kaip Styopa taip greitai galėjo atsidurti Jaltoje. Rimskis siunčia Varenuchą su visomis telegramomis į GPU. Pirmiausia jis įspėjamas, o paskui Volando palydovai jį sumuša ir pasiima su savimi. Varenukha atsiduria bute Nr.50 ir iš siaubo praranda sąmonę, kai nuoga mergina, šalta kaip lavonas, ruošiasi jį pabučiuoti.

11 skyrius. Ivano išsiskyrimas

Ivanas Nikolajevičius bando parašyti pareiškimą, bet nieko neišeina. Jis jaučia didžiulį nerimą ir nurimsta tik po injekcijos.

Gulėdamas lovoje poetas ima mintyse kalbėtis su savimi. Jis priverstas pripažinti, kad pasielgė kaip visiškas kvailys. Jau užmigdamas benamis balkone pamato paslaptingą vyrą, kuris ragina jį tylėti.

12 skyrius. Juodoji magija ir jos atskleidimas

Vakare Varjetės teatras sausakimšas žmonių, atėjusių pasižiūrėti juodosios magijos. Apie užsienio įžymybės pasirodymą skelbia pramogų kūrėjas Bengalskis. Scenoje pasirodo Volandas su Korovjevu (Fagot) ir katinu. Persimetę keliomis frazėmis apie šiuolaikinę Maskvą, jie pradeda spektaklį.

Po kelių publiką nustebinusių triukų Fagotas salėje priverčia lyti tikrus pinigus. Prasideda šurmulys: žmonės puola gaudyti naujas sąskaitas. Bengalskis prašo maestro Wolando atskleisti triuką. Tai sukelia neigiamą visuomenės reakciją. Žiūrovų prašymu katė nuplėšia jam galvą ir grąžina ją į vietą.

Kitas numeris – moteriškos parduotuvės atidarymas tiesiai ant scenos. Fagotas kviečia žiūrovus iškeisti senus drabužius į madingiausias prancūziškas sukneles, batus ir kepures. Moterys skuba į sceną. Fagotas praneša, kad parduotuvė užsidarys po minutės. Prasideda spūstis. Staiga viskas dingsta.

Iš žiūrovų pasigirsta Arkadijaus Apollonovičiaus Semplejarovo balsas, reikalaujantis atskleisti visus šiuos triukus. Fagotas atsakydamas jį atskleidžia, sakydamas, kad praėjusią naktį Semplejarovas aplankė savo meilužę. Tarp juoko, riksmų ir drąsaus žygio nešvari kompanija dingsta.

13 skyrius. Herojaus pasirodymas

Į Ivano kambarį iš balkono įeina vyras susirūpinusiomis akimis. Jie pradeda kalbėti. Poetas teigia, kad klinikoje atsidūrė dėl Poncijaus Piloto. Svečias susijaudina ir prašo apie viską plačiau papasakoti. Išklausęs Benamių, jis pareiškia, kad keistasis profesorius yra šėtonas.

Nežinomas asmuo save vadina Meistru ir paaiškina, kad jis taip pat atsidūrė ligoninėje dėl Romos prokuroro. Meistras dirbo muziejuje ir netikėtai loterijoje laimėjo didelę sumą. Išėjęs iš darbo, jis persikėlė į jaukų rūsį ir pradėjo rašyti knygą apie Pilotą.

Vieną dieną Meistras sutiko moterį ir iškart suprato, kad jie sukurti vienas kitam. Ji tapo jo „slapta žmona“. Meistras baigė romano darbą ir mėgavosi laime su mylimąja.

Parašęs knygą meistras nunešė rankraštį redaktoriui. Jie kategoriškai atsisakė jį skelbti. Laikraščiuose pradėjo pasirodyti niokojantys straipsniai apie romaną.

Meistras susigraudino, jautė, kad pradeda sirgti psichikos liga. Jį nuraminti bandė mylimoji. Vieną naktį Mokytoją užpuolė nenugalima baimė. Apimtas beprotybės jis pradėjo deginti savo rankraščius. Tuo metu atėjo jo mergina ir pažadėjo palikti vyrą, kad būtų kartu amžinai. Šis susitikimas buvo paskutinis. Pats meistras atvyko į kliniką ir jau keturis mėnesius.

Papasakojęs savo istoriją, vyras išeina benamio kambario.

14 skyrius. Garbė Gaidžiui!

Po skandalingo pasirodymo Rimskis grįžta į savo kabinetą. Išgirdęs triukšmą gatvėje, jis žiūri pro langą ir mato kelias moteris, vilkinčias tik marškinius ir apatines kelnes. Prancūziškos suknelės dingo kartu su magais.

Tyloje suskamba telefonas. Moteriškas balsas perspėja Rimskį niekam neskambinti. Varenukha įeina į kabinetą nepastebėtas. Jis sako, kad telegramas iš Jaltos neva atsiuntė girtas Lichodejevas.

Rimskis pastebi keistenybes administratoriaus išvaizdoje ir supranta, kad visa jo istorija yra melas. Finansų direktorius su siaubu mato, kad Varenucha neturi šešėlio.

Varenukha, piktųjų dvasių paverstas vampyru, supranta, kad jo apgaulė buvo atskleista. Jis užrakina duris, o į langą ima lipti negyva nuoga mergina. Rimskis ruošiasi mirti, bet jį išgelbėja gaidžio giedojimas. Piktoji dvasia išnešama iš kabineto pro langą.

Papilkėjęs Rimskis pasigauna taksi, nuvažiuoja į stotį ir yra nuvežtas kurjerių traukiniu.

15 skyrius. Nikanoro Ivanovičiaus sapnas

Nikanoras Ivanovičius Bosojus tardydamas GPU kalba nesąmones ir meldžiasi. Nepasiekęs nieko gero, jis siunčiamas į Stravinskio kliniką.

Basas užmiega ir sapnuoja keistą sapną. Jis yra teatro salėje didelėje barzdotų vyrų kompanijoje. Į sceną ateina pramogų vedėjas ir kviečia publiką atiduoti savo valiutą. Tie, kurie atiduoda pinigus ir papuošalus, išsiunčiami namo. Nikanoras Ivanovičius miegodamas rėkia, kad neturi valiutos, o tada pabunda. Jie jam suleidžia injekciją ir jis vėl užmiega.

Basų kojų riksmas trikdo kitas kameras. Palaipsniui visi pacientai nurimsta. Benamis svajoja apie Ponciją Pilotą.

16 skyrius. Vykdymas

Ješua ir du nusikaltėliai nuvežami į Plikąjį kalną ir nukryžiuojami ant kryžių. Kelias valandas jie patiria nepakeliamą kančią. Netoliese Ješuos mokinys Matthew Levi stebi, kas vyksta. Jis ketino nužudyti mokytoją pakeliui į egzekuciją, kad išgelbėtų jį nuo kančių, bet jis buvo per vėlu. Dabar Matvey laukia tik stebuklo iš Dievo.

Vakare staiga pakyla vėjas. Artėja audra. Kareiviai skubiai palieka kalną ir ietimis pribaigia nukryžiuotąjį. Plyjant lietui, Matvė pribėga prie kryžių. Jis nupjauna virves ant visų stulpų ir paima Ješuos kūną nuo Plikojo kalno.

17 skyrius. Nerami diena

Kitą dieną po Wolando pasirodymo Varjetės šou viešpatauja panika. Visa administracija dingo be žinios. Buhalteris Vasilijus Stepanovičius Lastočkinas automatiškai tampa vyresniuoju buhalteriu. Dėl vakarykščio skandalingo seanso jis turi aiškintis policijai.

Iki pietų kažkaip sutvarkęs reikalus, Lastočkinas eina atiduoti pajamų. Kiekviename žingsnyje jis susiduria su piktųjų dvasių gudrybėmis. Taksistas piktinasi, kad jam sumokama červonecais, kurie vėliau dingsta. Pramogų komisijoje buhalteris, o ne pirmininkas, mato tuščią kostiumą, kuris kalba ir dirba toliau. Visas pramogų filialo kolektyvas dainuoja dainas choru.

Sužavėtas to, ką pamatė, Lastočkinas patenka į finansinių pramogų sektorių. Užpildęs reikiamą popierių, jis išima pajamas ir nustemba pamatęs prieš save valiutą. Nelaiminga buhalterė tuoj pat suimama.

18 skyrius. Nelaimingi lankytojai

Berliozo dėdė Maksimilianas Andrejevičius Poplavskis, gyvenantis Kijeve, gauna keistą telegramą. Jame pats Berliozas praneša apie savo mirtį. Poplavskis išvyksta į Maskvą, svajodamas turėti butą Maskvoje.

Poplavskio akyse išvežamas paskutinis pastato administracijos narys, todėl jis nukeliauja į butą Nr.50. Katė ir Azazello elgiasi su juo labai grubiai, liepia pamiršti butą ir numesti nuo laiptų.

Po Poplavskio į Wolandą atvyksta barmenas iš Variety Andrejus Fokichas Sokovas. Jis skundžiasi, kad visos pajamos iš bufeto virto popieriukais. Volando palyda barmeną prajuokina. Pokalbio metu Sokovui nurodoma priežastis (kepenų vėžys) ir tiksli jo mirties data. Popieriai vėl virsta pinigais.

Išsigandęs barmenas bėga pas profesorių Kuzminą, kepenų ligų specialistą. Jis jį nuramina ir išrašo siuntimą tyrimams. Sokovas už vizitą palieka mokestį – tris červonecius iš pajamų. Vakare profesoriaus namuose dedasi kažkokia velniava: pasirodo juodas kačiukas, žvirblis, baisi moteriškė vyrišku balsu, kuri atima červonecius. Profesorius Burė ateina pas Kuzminą ir gydo jį dėlėmis.

Antra dalis

19 skyrius. Margarita

Meistro mylimas vardas yra Margarita Nikolaevna. Ji gyvena su savo turtingu vyru didžiuliame dvare, tačiau save laiko nelaimingiausia moterimi.

Margarita sapne mato meistrą ir pabunda įsitikinusi, kad jos gyvenime atsitiks kažkas gero. Ji eina pasivaikščioti gatvėmis.

Šalia ant suoliuko sėdinčios Margaritos atsisėda keistas vyras, prisistatantis Azazello vardu. Jis pakviečia ją vakare aplankyti kokį nors užsienietį. Moteris nori pasitraukti su pykčiu, bet Azazello cituoja fragmentą iš Meistro romano.

Dėl savo mylimojo Margarita pasirengusi padaryti bet ką. Ji priima kvietimą ir iš Azazello gauna indelį tepalo. Jis prašo Margaritos vakare pasitepti šiuo kremu ir laukti telefono skambučio.

20 skyrius. Azazello kremas

Margarita vakare įvykdo Azazello prašymą. Kremas pasirodo stebuklingas: trisdešimtmetė moteris virsta jauna gražia ragana.

Paskambina Azazello ir liepia Margaritai išvykti iš miesto, kur jos jau laukia. Margarita išskrenda pro langą ant grindų šepečio ir atsisveikina su namų šeimininke Nataša, savo išvaizda išgąsdindama kaimyną Nikolajų Ivanovičių.

21 skyrius. Skrydis

Margarita džiaugiasi savo nauja būsena. Be to, kad gali skraidyti, ji tampa nematoma. Skrisdama Maskvos gatvėmis ji daro smulkias išdaigas. Atsitiktinai moteris atsiduria priešais naujai pastatytus „Dramaturgo ir rašytojo namus“. Jame ji randa Latunskio, kritiko, sugriovusio meistro romaną, butą. Margarita kritiko bute sukelia tikrą destrukciją. Žmonės bėga į triukšmą. Prasideda panika.

Margarita skrenda į šabą. Po iškilmingo susitikimo ir trumpo atokvėpio piktoji dvasia įsodina ją į automobilį ir parveža atgal į Maskvą.

22 skyrius. Žvakių šviesoje

Maskvoje Margarita susitinka su Azazello ir skrenda su juo į „blogą butą“ Nr. 50. Ten ji susipažįsta su Koroviev-Fagot. Jis sako, kad šiandien vidurnaktį Šėtono namuose bus balius. Šios šventės šeimininke taps Margarita.

Moteris atsiduria Šėtono miegamajame, kur yra pats Volandas ir jo palyda: Azazello, katinas Begemotas, Fagotas ir ragana Gella. Volandas vertina rutulio karalienės grožį ir mandagumą.

23 skyrius. Šėtono didysis balius

Margarita išsimaudo krauju, ant jos pasirodo karališkas chalatas. Kartu su Korovjevu ji skrenda per daugybę salių ir atsiduria plačių laiptų viršuje. Artėjant vidurnakčiui svečiai pradeda lipti laiptais. Tris valandas prieš Margaritą praeina dideli nusidėjėliai: žudikai, nuodytojai, informatoriai, apgavikai ir tt Begemotas ir Korovjevas pasakoja jai apie svečių nusikaltimus. Margarita prisimena nelaimingąją Fridą, kuri pasmaugė jos vaiką nosine.

Po iškilmingo priėmimo karalienė dar kartą perbraukia visą balių ir atsiduria didžiulėje salėje, pilnoje svečių. Pasirodo Volandas. Jam įteikiama gyva Berliozo galva, kuri virsta plika kaukole. Pasirodo naujas svečias – Baronas Meigelis, Pramogų komisijos darbuotojas, į balių atvykęs kaip šnipas.

Prieš Meigelį pasirodo kita Volando bendražygė Abadonna. Pasigirsta Azazello šūvis. Iš barono krūtinės staiga pradeda trykšti kraujo srovė, po kuria Korovjevas pakiša Berliozo kaukolę. Volandas padaro tostą, išgeria iš kaukolės ir perduoda Margaritai. Karalienė išgeria gurkšnį, po kurio viskas palaipsniui išnyksta.

24 skyrius. Meisterio ištraukimas

Margarita vėl atsiduria Volando miegamajame. Kaip atlygį už kamuolį, Šėtonas kviečia karalienę įvardinti bet kokį norą. Pamąsčiusi Margarita prašo atleisti Fridai. Dėl gautos galios ji tai daro pati.

Volandas vėl prašo įvardinti savo giliausią troškimą, šį kartą jo paties. Margarita prašo grąžinti jai Meistrą, kuris tuoj pat pasirodo miegamajame su ligoninės chalatu. Jis nustebęs apsidairo ir galvoja, kad visa tai – haliucinacijos.

Margarita nuramina mylimąjį. Volandas pradeda su juo kalbėtis ir sužino apie romaną. Pasirodo sudegintas Mokytojo rankraštis. Margarita prašo šėtono grąžinti viską taip, kaip buvo anksčiau: kuklų rūsį ir ramią laimę dviem įsimylėjėliams.

Prieš išsiskirdamas Volandas išpildo Natašos prašymą, palikdamas ją ragana, o Varenukhą iš vampyro paverčia žmogumi. „Borovui“ Nikolajui Ivanovičiui įteikiamas pažymėjimas, kad jis praleido naktį Šėtono baliuje.

Įsimylėjėliai vežami į rūsį. Meistras užmiega, o Margarita pradeda skaityti jo romaną.

25 skyrius. Kaip prokuratorius bandė išgelbėti Judą iš Kariatos

Po egzekucijos Plikajame kalne Jeršalaime prasideda tikras uraganas. Poncijus Pilotas guli vienas rūmuose, geria vyną ir kažko laukia.

Galiausiai pas prokurorą ateina slaptosios tarnybos vadovas Afranius. Jis pasakoja apie egzekucijos detales, daugiausia dėmesio skirdamas keistam Ješuos elgesiui ir žodžiams prieš jo mirtį. Pilotas padėkoja Afranijui ir įsako jam palaidoti mirties bausme įvykusiųjų kūnus. Jis taip pat jam užsimena, kad Judas, išdavęs išprotėjusį filosofą, turėtų būti nužudytas šiąnakt.

26 skyrius. Laidojimas

Afranijus siunčia laidotuvių komandą į Plikąjį kalną, o pats vyksta į Nisą. Mergina turi išvilioti ją įsimylėjusį Judą iš miesto.

Judas gauna pinigų iš Kajafo už išdavystę ir susitinka su Nisa, kuri susitaria su juo susitikti. Išdavikas skuba į Getsemanės sodą, kur jį mirtinai subado du nepažįstami vyrai.

Vidurnaktį prokuratorius užmiega. Sapne jis vaikšto palei mėnulio spindulį kartu su savo ištikimu šunimi Bunga ir klajojančiu filosofu. Jie kalbasi taikiai.

Afranijus ateina pas Pilotą. Jis praneša, kad Judas buvo nužudytas, o Kajafui buvo pasodinti pinigai už išdavystę. Nuteistųjų kūnai buvo palaidoti; laidotuvėse dalyvavo Ješuos mokinys Matvey.

Pas Pilotą atvedamas filosofo mokinys. Jis kviečia jį į savo tarnybą, bet Matvey atsisako. Prokuroras prisipažįsta, kad atkeršijo už Ješuą, įsakydamas Judo mirtį. Matvey paprašo tik tuščio pergamento lapo ir išeina iš rūmų.

27 skyrius. Buto Nr.50 pabaiga

Wolando byloje buvo pradėta byla. Prie to dirba dvylika geriausių Maskvos tyrėjų. Buvo apklausta daug paslaptingos gaujos liudininkų ir aukų. Visos gijos veda į paslaptingą butą Nr.50. Kelis kartus ateina ieškoti, bet nieko neranda. Aplink namą stebimas 24 valandas per parą.

Šeštadienį buto lange pastebėta juoda katė. Į operaciją išsiųstos dvi ginkluotos grupės. Bute jie randa neseniai pusryčių pėdsakus ir vieną katę. Jo niekaip nepavyksta sugauti. Katė pradeda susišaudymą, kuris kažkodėl niekam nekenkia.

Šiuo metu pasigirsta likusių gaujos narių balsai. Katė atsisveikina ir galiausiai išpila benziną, kuris akimirksniu užsidega. Namuose kyla didžiulis gaisras. Kai kas sugeba pastebėti, kad iš penkto aukšto išskrenda keturi žmonių siluetai.

Korovjevas ir Begemotas leidžiasi atsisveikinimo „ekskursijoje“ po Maskvą. Pirmiausia jie įeina į Torgsino parduotuvę, sukuria joje skandalą ir galiausiai padega.

Tuomet Wolando bendražygiai užsuka į Gribojedovo namus, tiksliau – į jame esantį garsųjį restoraną. Šefas Archibaldas Archibaldovičius daug girdėjo apie pastarojo meto įvykius ir iškart atspėja, kas yra jo svečiai. Jis elgiasi su jais be galo pagarbiai, o pats pamažu ruošiasi pabėgti.

Virėjo baimės greitai išsipildo. Ginkluoti žmonės pasirodo restorane ir atidengia ugnį į Korovjevą ir Begemotą. Jie akimirksniu dingsta, o Gribojedovo namuose taip pat kyla gaisras.

29 skyrius. Meistro ir Margaritos likimas nulemtas

Vėlai vakare aukšto namo terasoje Volandas ir Azazello žvelgia į Maskvą. Jie mato gaisrą Griboedovo namuose. Staiga pasirodo Matvey, kuris perteikia Ješuos prašymą: suteikti amžiną ramybę Mokytojui ir Margaritai. Volandas pažada tai surengti ir nusiunčia Azazello pas įsimylėjėlius.

Atvyksta Korovjevas ir Begemotas, painiojantys apie savo nuotykius. Šėtonas išsiunčia juos pailsėti prieš leidžiantis į kelionę. Tamsa, panaši į tą, kuri kadaise dengė Jeršalaimą, krenta ant Maskvos.

30 skyrius. Atėjo laikas! Jau laikas!

Azazello pasirodo meistro rūsyje. Jis pakviečia įsimylėjėlius paskutiniam pasivaikščiojimui su šėtonu ir vaišina juos senoviniu vynu. Išgėrę gurkšnį jie krenta be sąmonės. Tuo pačiu metu Margarita Nikolajevna ir ramus pacientas Stravinskio klinikoje miršta jos dvare.

Šėtonas mylėtojams suteikė nemirtingumą. Jiedu su Azazello sėda ant juodų žirgų ir skrenda į Volandą. Galiausiai Meistras ir Margarita aplanko Ivaną Bezdomnį.

31 skyrius. Žvirblių kalnuose

Volandas su palyda, Meistras ir Margarita atsisveikina su Maskva. Po kurtinančio Korovjevo švilpuko šeši raiteliai pakyla į dangų ir dingsta iš akių.

32 skyrius. Atleidimas ir amžina prieglauda

Skrisdami į naktį ant stebuklingų žirgų keliautojai keičia savo išvaizdą. Korovjevas virsta niūriu riteriu, Begemotas - jaunu juokdariu, Azazello - demonų žudiku. Margarita negali žodžiais apibūdinti tikrojo Šėtono pasirodymo.

Raiteliai sustoja dykumos vietovėje, kurios viduryje į kėdę su Banga sėdi Poncijus Pilotas. Jau du tūkstančius metų jis svajojo susitikti su Ješua, vaikščioti su juo mėnulio keliu ir tęsti pokalbį. Meistras išlaisvina kenčiantįjį.

Volandas atsisveikina su įsimylėjėliais. Ramybė ir beribė tyli laimė jų laukia „amžinuosiuose namuose“.

Epilogas

Volando nuotykiai su palyda Maskvoje „jaudino protus“ ilgą laiką. Šios bylos tyrimas pateko į aklavietę. Nuspręsta, kad veikė pavojinga hipnotizuotojų gauja, atsakinga už mažiausiai dvi žmogžudystes.

Pamažu šurmulys sostinėje nurimo. Piktųjų dvasių „aukos“ pradėjo viską pamiršti. Ivanas Bezdomnys metė poeziją ir tapo profesoriumi. Tačiau kiekvieną pilnatį jį apima keistas nerimas. Buvęs poetas liūdnai klaidžioja gatvėmis. Grįžęs namo jis mato tą patį sapną: egzekuciją ant Plikojo kalno. Ivanas prabunda rėkdamas, žmona jam suleidžia raminamosios injekcijos. Benamis vėl užmiega ir sapne mato Poncijų Pilotą su Ješua, Mokytoją ir Margaritą, lėtai vaikštančius mėnulio keliu. Kitą rytą jis pamiršta apie viską iki kitos pilnaties.

Karštojo pavasario saulėlydžio valandą ant Patriarcho tvenkinių pasirodė du piliečiai. Pirmasis iš jų – maždaug keturiasdešimties metų, apsirengęs pilka vasarine pora – buvo žemo ūgio, tamsiaplaukis, gerai maitinamas, plikas, rankoje nešė padorią kepurę kaip pyragą, o dailiai nuskustą veidą puošė antgamtiškai. dydžio akiniai juodais rėmeliais su ragu. Antrasis – plačiapetis, rausvas, garbanotas jaunuolis su languota kepuraite, užsitraukęs ant galvos, vilkėjo kaubojiškus marškinius, dėvėjo kramtomas baltas kelnes ir juodas šlepetes.

Pirmasis buvo ne kas kitas, o Michailas Aleksandrovičius Berliozas, storo meno žurnalo redaktorius ir vienos didžiausių Maskvos literatūrinių asociacijų, sutrumpintai MASSOLIT, valdybos pirmininkas, o jo jaunasis kompanionas buvo poetas Ivanas Nikolajevičius Ponyrevas, rašantis slapyvardžiu Bezdomny. .

Atsidūrę šiek tiek žaliuojančių liepų pavėsyje, rašytojai pirmiausia nuskubėjo į spalvingai nudažytą stendą su užrašu „Alus ir vanduo“.

Taip, reikia pastebėti pirmąją šio baisaus gegužės vakaro keistenybę. Ne tik prie būdelės, bet ir visoje alėjoje, lygiagrečioje Malajos Bronnaya gatvei, nebuvo nei vieno žmogaus. Tą valandą, kai, atrodė, nebuvo jėgų kvėpuoti, kai saulė, įkaitinusi Maskvą, krito sausame rūke kažkur už Sodo žiedo, niekas nepateko po liepomis, niekas nesėdėjo ant suoliuko, alėja buvo tuščia.

- Duok man Narzaną, - paprašė Berliozas.

„Narzano nebėra“, – atsakė būdelėje esanti moteris ir kažkodėl įsižeidė.

„Alus bus pristatytas vakare“, – atsakė moteris.

- Kas ten? – paklausė Berliozas.

„Abrikosas, tik šiltas“, – sakė moteris.

- Na, eik, eik, eik!..

Abrikosas skleidė sodrią geltoną putą, o oras kvepėjo kaip kirpykla. Išgėrę rašytojai iškart pradėjo žagsėti, sumokėjo ir atsisėdo ant suoliuko veidu į tvenkinį ir nugara į Bronnają.

Čia atsitiko antras keistas dalykas, susijęs tik su Berliozu. Jis staiga nustojo žagsėti, širdis daužėsi ir akimirkai kažkur nugrimzdo, paskui grįžo, bet įsmeigta buka adata. Be to, Berliozą apėmė nepagrįsta, bet tokia stipri baimė, kad jis norėjo nedelsdamas bėgti nuo patriarcho neatsigręždamas. Berliozas liūdnai apsidairė, nesuprasdamas, kas jį išgąsdino. Jis išbalo, nusišluostė kaktą nosine ir pagalvojo: „Kas man negerai? To niekada nebuvo... mano širdis plaka... Aš pervargau... Galbūt laikas mesti viską į velnių ir keliauti į Kislovodską...“

Ir tada virš jo sutirštėjo tvankus oras, ir iš šio oro buvo išaustas keistos išvaizdos skaidrus pilietis. Ant mažos galvos – žokėjo kepurė, languota, trumpa, erdvi striukė... Pilietis yra penio ūgio, bet siauras pečiais, neįtikėtinai lieknas, o veidas, atkreipkite dėmesį, pašaipiai.

Berliozo gyvenimas susiklostė taip, kad jis nebuvo pripratęs prie neįprastų reiškinių. Dar labiau išblyškęs jis išplėtė akis ir sutrikęs pagalvojo: „Taip negali būti!..“

Bet šis, deja, buvo, ir ilgas pilietis, pro kurį buvo galima matyti, siūbavo priešais jį tiek į kairę, tiek į dešinę, neliesdamas žemės.

Čia siaubas taip apėmė Berliozą, kad jis užsimerkė. O jas atidaręs pamatė, kad jau viskas, migla ištirpo, languota dingo, o kartu ir buka adata iššoko iš širdies.

- Po velnių! - sušuko redaktorė. „Žinai, Ivanai, ką tik mane ištiko insultas nuo karščio! Net buvo kažkas panašaus į haliucinaciją... - bandė nusišypsoti, bet akys vis dar šokinėjo iš nerimo, o rankos drebėjo.

Tačiau pamažu nusiramino, pavėdina save nosine ir, gana linksmai pasakęs: „Na, taigi...“, – pradėjo kalbą, pertrauktas abrikoso gėrimo.

Ši kalba, kaip vėliau sužinojome, buvo apie Jėzų Kristų. Faktas yra tas, kad redaktorius įsakė poetui parašyti didelį antireliginį eilėraštį kitai žurnalo knygai. Ivanas Nikolajevičius sukūrė šį eilėraštį per labai trumpą laiką, bet, deja, jis visiškai netenkino redaktoriaus. Bezdomny labai juodomis spalvomis nubrėžė pagrindinį savo eilėraščio veikėją, tai yra Jėzų, ir vis dėlto, redaktoriaus nuomone, visą eilėraštį reikėjo parašyti iš naujo. O dabar redaktorius skaitė poetui kažką panašaus į paskaitą apie Jėzų, kad išryškintų pagrindinę poeto klaidą. Sunku pasakyti, kas tiksliai nuvylė Ivaną Nikolajevičių – ar tai jo talento vizualinė galia, ar visiškas klausimo, apie kurį jis rašė, nežinojimas, – bet jo Jėzus pasirodė esąs visiškai gyvas, kadaise egzistavęs Jėzus. tik vis dėlto aprūpintas visais neigiamais Jėzaus bruožais . Berliozas norėjo įrodyti poetui, kad svarbiausia ne tai, koks buvo Jėzus, ar jis buvo blogas, ar geras, o tai, kad šio Jėzaus, kaip žmogaus, pasaulyje išvis nebuvo ir kad visos istorijos apie jį yra paprasti išradimai, labiausiai paplitęs mitas.

Reikėtų pažymėti, kad redaktorius buvo daug skaitęs žmogus ir labai sumaniai savo kalboje nurodė senovės istorikams, pavyzdžiui, garsiajam Aleksandrijos Filonui, puikiai išsilavinusiam Juozapui, kuris niekada neužsiminė apie Jėzaus egzistavimą. Parodydamas solidžią erudiciją, Michailas Aleksandrovičius, be kita ko, informavo poetą, kad vieta penkioliktoje knygoje, garsiojo Tacito „Metralių“ 44 skyriuje, kuriame kalbama apie Jėzaus egzekuciją, yra ne kas kita, kaip vėlesnis netikras intarpas.

Poetas, kuriam viskas, ką pranešė redaktorius, buvo naujiena, įdėmiai klausėsi Michailo Aleksandrovičiaus, žvelgdamas į jį gyvai žalias akis, ir tik retkarčiais žagsėdavo, pašnibždomis keikdamas abrikosų vandenį.

„Nėra nei vienos Rytų religijos“, – sakė Berliozas, – kurioje, kaip taisyklė, nepriekaištinga mergelė nepagimdytų dievo. O krikščionys, nieko naujo neišradę, lygiai taip pat sukūrė savąjį Jėzų, kuris iš tikrųjų niekada nebuvo gyvas. Štai į ką reikia sutelkti dėmesį...

Apleistoje alėjoje aidėjo aukštas Berliozo tenoras, o Michailui Aleksandrovičiui įkopus į džiungles, į kurias nerizikuodamas susilaužyti sprandą gali įlipti tik labai išsilavinęs žmogus, poetas sužinojo vis daugiau įdomių ir naudingų dalykų apie egiptietį Ozyrį, geranorį. dievas ir dangaus bei žemės sūnus, ir apie finikiečių dievą Fammuzą, ir apie Marduką, ir net apie mažiau žinomą didžiulį dievą Vitzliputzli, kurį kadaise labai gerbė actekai Meksikoje.

Ir kaip tik tuo metu, kai Michailas Aleksandrovičius pasakojo poetui apie tai, kaip actekai iš tešlos lipdė Vitzliputzli figūrėlę, alėjoje pasirodė pirmasis žmogus.

Vėliau, kai, atvirai kalbant, buvo per vėlu, įvairios institucijos pateikė savo ataskaitas, kuriose aprašomas šis asmuo. Jų palyginimas negali sukelti nuostabos. Taigi, pirmajame iš jų pasakojama, kad šis vyras buvo žemo ūgio, turėjo auksinius dantis ir šlubavo dešine koja. Antroje – kad vyras buvo milžiniško ūgio, turėjo platinines karūnas, šlubavo kaire koja. Treti lakoniškai praneša, kad asmuo neturėjo ypatingų požymių.

Turime pripažinti, kad nė vienas iš šių ataskaitų nėra geras.

Visų pirma: aprašytas žmogus nešlubavo nei viena koja, nei žemo ūgio, nei didžiulio, o tiesiog aukšto. Kalbant apie dantis, jis turėjo platinos karūnėles kairėje, o auksines - dešinėje. Jis vilkėjo brangų pilką kostiumą ir kostiumo spalvą atitinkančius užsienyje pagamintus batus. Jis linksmai užsimetė pilką beretę ant ausies ir po pažastimi nešė lazdelę su juodu pudelio galvos formos gumbeliu. Jam atrodo daugiau nei keturiasdešimt metų. Burna kažkaip kreiva. Nuskustas švarus. Brunetė. Dešinė akis juoda, kairė kažkodėl žalia. Antakiai juodi, bet vienas aukštesnis už kitą. Žodžiu – užsienietis.

Praeidamas pro suolą, ant kurio sėdėjo redaktorius ir poetas, užsienietis žvilgtelėjo į juos šonu, sustojo ir staiga atsisėdo į kitą suolą, per du žingsnius nuo draugų.