توسعه برای درس خواندن در خانه به زبان انگلیسی بر اساس اسکار وایلد "غول خودخواه". توسعه روش شناختی (انگلیسی) در مورد موضوع. افسانه اسکار وایلد "غول خودخواه" به زبان انگلیسی. غول خودخواه
بخش ها: زبان های خارجی
صحنه 1
قلعه غول، باغ: چندین درخت، گل. موسیقی در حال پخش است.
مجریان (V.): هر روز بعدازظهر که از مدرسه می آمدند، بچه ها می رفتند و در باغ غول بازی می کردند.
مترجمان (ص): بچه ها هر روز که از مدرسه برمی گشتند، طبق معمول برای بازی به باغ غول می رفتند.
<Рисунок 1>
بچه ها روی صحنه می آیند و دایره می نشینند.
V.: باغ بزرگی بود با چمن سبز نرم. اینجا و آنجا بر سر چمن‌ها، گلهای زیبای ستاره‌ای ایستاده بودند، و درخت‌های هلو زیبایی در این باغ وجود داشت. هر تابستان درختان میوه های شیرین داشتند.
پ.: باغ زیبای بزرگی بود که علف های نرم آن سبز بود. گلهای زیبا مثل ستاره‌ها اینجا و آنجا بر فراز چمن‌ها بلند شدند. و درختان شگفت انگیز هلو در آن باغ رشد کردند که تا پاییز میوه های پرباری داشت.
که در.: پرنده ها روی درخت ها نشستند و چنان شیرین آواز خواندند که بچه ها برای شنیدن آنها بازی های خود را متوقف می کردند.
پ.: پرندگان روی درختان نشستند و آنقدر شیرین آواز خواندند که بچه ها برای گوش دادن به آواز آنها دست از بازی کشیدند.
P1: چقدر ما اینجا خوشحالیم!
P2: ما اینجا خیلی احساس خوبی داریم!
پ3: بیا آواز بخوانیم و برقصیم!
کودکان آهنگ "اگر خوشحالی" را می خوانند و با موسیقی می رقصند.
V.: یک روز غول برگشت. او به ملاقات دوستش رفته بود و هفت سال پیش او بود.
پ: اما یک روز غول به خانه بازگشت. او به دیدار دوستش غول آدمخوار کورنیش رفت و هفت سال با او ماند. در بازگشت به قلعه خود، کودکانی را دید که در باغ بازی می کردند.
موسیقی ترسناک به گوش می رسد و غول ظاهر می شود.
V.: وقتی برگشت بچه ها را دید که در باغ بازی می کنند.
غول (G.): اینجا چیکار میکنی؟ اینجا چه میکنی؟! باغ خود من است. و من به هیچ کس اجازه نمی دهم جز خودم در آن بازی کند. باغ من باغ من است! و من به هیچ کس جز خودم اجازه نمی دهم اینجا بازی کند! دور باغم دیوار بلندی خواهم ساخت!
غول یک دیوار سنگی برای موسیقی می سازد و اعلامیه ای را آویزان می کند.
V.: بنابراین او یک دیوار بلند دور آن را ساخت و یک تابلوی اعلانات نصب کرد: متجاوزان
تحت پیگرد قانونی قرار خواهد گرفت.
پ.: و باغش را با دیوار بلندی احاطه کرد و اعلامیه ای را میخکوب کرد:
ورود ممنوع! متخلفان مجازات خواهند شد!
V.: او یک غول بسیار خودخواه بود. فقط خودش را دوست داشت.
پ.: او یک خودخواه بزرگ بود، این غول! و فقط خودش را دوست داشت! و همچنین عاشق خوردن غذاهای مقوی بود!
<Рисунок 2>
غول آهنگ "من غذا را دوست دارم" را می خواند.
V.: او یک غول بسیار خودخواه بود.
پ.: او یک خودخواه بزرگ بود، این غول! در حالی که او آهنگ های شاد می خواند، بچه های بیچاره غمگین بودند.
بچه ها با موسیقی غمگین بیرون می آیند.
V.: بچه های بیچاره خیلی ناراحت بودند. آنها جایی برای بازی نداشتند.
پ: بچه ها الان جایی برای بازی نداشتند.
چ1: بریم تو جاده بازی کنیم!
چ2: نه، جاده خیلی خاکی و پر از سنگ های سخت است!
پ.: آنها سعی کردند در جاده بازی کنند، اما معلوم شد که بسیار گرد و خاک بود و سنگ های تیز زیادی وجود داشت، بنابراین بچه ها دوست نداشتند در آنجا بازی کنند.
V.: هر روز بعد از درس از کنار دیوار می گذشتند و باغ زیبا را به یاد می آوردند.
پ.: حالا بعد از مدرسه معمولاً دور دیوار بلند پرسه می زدند و به یاد باغ زیبایی می افتادند که در آن با خوشحالی بازی می کردند.
بچه ها آهنگ غمگینی می خوانند "هر روز با هم راه می رفتیم و بازی می کردیم."
چ3: چقدر خوشحال بودیم آنجا!
چ4: آنجا خیلی خوب بود!
بچه ها می روند.
صحنه 2
موسیقی در حال پخش است. زمستان می آید و درختان را با "برف سفید" می پوشاند.
پ: در ضمن زمستان فرا رسیده است. او همه چیز را با برف کرکی سفید پوشانده بود. زمستان نیز به باغ غول نگاه کرد.
<Рисунок 3>
که در.: سپس زمستان آمد و تمام باغ از برف سفید شد.
W.: سلام عزیزان من! اسم من زمستان است. من سرد و سفید هستم. و حالا وقت من است!
صداش شبیه والس است. دانه های برف در حال رقصیدن هستند.
دانه های برف روی درختان می ریزند و راه می روند،
دانه های برف مانند گچ سفید می شوند،
دانه های برف به دستم می افتند،
دانه های برف سرزمین ما را درخشان می کند.دانه های برف می چرخند، در مسیر می ریزند،
خیلی سفید، مثل برف، کرکی.
یکی از آنها روی کف دستم افتاد،
جهان روشن شد - نور، درخشان.
"دانه های برف" می روند. بچه هایی با کلاه و روسری به سمت صحنه می دوند.
زمستان است، زمستان است،
بیا اسکیت بزنیم و اسکی کنیم!
زمستان است، زمستان است
برای من بسیار سرگرم کننده است!روزهای زمستانی فرا رسیده است -
همه روی اسکی و اسکیت!
زمستان آمده است
سرگرم کننده، شادی به ارمغان آورد!
بچه‌ها آهنگ "Mulberry Bush" (درباره زمستان) را می خوانند، در یک دایره می رقصند و اقدامات را با موسیقی نشان می دهند.
V.: سپس زمستان تمام شد و بهار آمد.
پ.: سپس بهار آمد تا جایگزین زمستان شود.
موسیقی در حال تغییر است. بهار در راه است. "برف" را از درختان خارج از باغ غول پاک می کند.
<Рисунок 4>
بهار: سلام بچه های عزیزم! از دیدن شما خوشحالم! نام من بهار است، من خوب و سبز هستم!
بهار در راه است. من می توانم آن را احساس کنم.
هوای صبح چقدر خوبه
پرندگان آواز می خوانند، غنچه ها نگاه می کنند،
زندگی و شادی همه جا هست.بهار با مهربانی بیدار می شود
تمام طبیعت از خواب
خورشید بیشتر می درخشید
صدای جیر جیر پرندگان زیر پنجره
من حتی متفاوت نفس می کشم -
بوی بهار همه جا را می پیچد!
بچه ها روی صحنه می دوند.
چ1.: ببین! الان بهار است!
چ2: نگاه کن! بهار آمد!
چ3: در بهار،
چ4: بادهای زمستانی دیگر نمی وزد.
فصل 5: در مزارع همه در حال رشد هستند.
همه با یکدیگر:در بهار
شیرین و تازه همه چیز است.
<Рисунок 5>
فصل 6.:بیا سرود بهاری خود را بخوانیم!
آنها آهنگ "در بهار ما می رقصیم و می خوانیم ..." را می خوانند.
فصل 5.: و حالا بیایید برقصیم و خیلی لذت ببریم!
رقص "چا چا-چا" به موسیقی.
V.: چمن سبز بود و گل های زیبایی همه جا وجود داشت.
پ.: علف سبز ظاهر شد، گلهای شگفت انگیز شکوفا شدند، درختان سبز شدند.
V.: پرندگان برگشتند و شروع به خواندن آهنگ های زیبا کردند.
پ.: پرندگان از کشورهای گرم بازگشتند و شروع به خواندن آوازهای شگفت انگیز خود کردند.
بهار با یک شاخه گل می آید. علامت را می بیند آن را می خواند.
بهار: اوه، چیه؟ من نمی خواهم به این باغ بروم! من واقعاً نمی خواهم به این باغ بروم!
بهار داره میره
صحنه 3
V.: فقط در باغ غول خودخواه هنوز زمستان بود. پرندگان در آن آواز نخواندند زیرا بچه ای وجود نداشت و درختان فراموش کردند که شکوفه دهند.
پ.: فقط در باغ غول خودخواه هنوز زمستان بود. پرندگان نمی خواستند آوازهای خود را در آنجا بخوانند، زیرا هیچ کودکی در باغ وجود نداشت و درختان فراموش کردند که زمان شکوفه دادن آنها فرا رسیده است.
V.: تنها مردمی که راضی بودند برف و باد شمال بودند.
پ.: فقط برف و باد شمال واقعاً همه اینها را دوست داشتند.
برف: بهار این باغ را فراموش کرده است، بنابراین ما در تمام طول سال اینجا زندگی خواهیم کرد!
باد شمال: بهار آمدن به این باغ را فراموش کرده است و حالا ما تمام سال اینجا سلطنت خواهیم کرد!
در: یخبندان و باد شمال در میان درختان رقصیدند و رقصیدند.
<Рисунок 6>
پ.: زمستان در باغ غول ادامه یافت. برف و باد شمال رقص خود را شبانه روز در میان درختان برهنه می رقصیدند.
رقص برف و باد شمال. شعر به موسیقی.
برف در حال باریدن است،
باد شمال می وزد.
زمین سفید است
تمام روز و تمام شب.برف می بارد، برف می بارد
روز و شب در تمام طول روز.
باد از سمت شمال می وزد
و زمین تماماً سفید است.
پ.: برف با شنل سفید و ضخیم خود علف ها را پوشانده بود و باد تمام روز در باغ زوزه می کشید و غرش می کرد و درپوش لوله های پشت بام را پاره می کرد.
غول با روسری و کلاه ظاهر می شود. از سرما می لرزید.
V.: غول بسیار ناراضی بود. او نمی توانست بفهمد چرا بهار اینقدر دیر آمد.
پ: غول خیلی ناراضی بود. با حسرت به اطراف باغ سفید پوشیده از برف خود نگاه کرد و نفهمید چرا بهار اینقدر دیر آمد.
گ.: بهار کجاست؟ امیدوارم به زودی هوا تغییر کند. خب بالاخره بهار کجاست؟ وقت آمدنش است. امیدوارم هوا به زودی تغییر کند.
غول در حالی که آویزان شده به قلعه برمی گردد.
صحنه 4
V.: اما بهار و تابستان نیز هرگز نیامد.
پ.: اما بهار هرگز به باغ غول نیامد و تابستان هم نیامد. جایگزین بهار شد و در همه جا سلطنت کرد - اما نه در باغ غول. حتی به آنجا نگاه نمی کرد.
بهار:سلام بر تابستان! سلام و خداحافظ! یک سال دیگر می بینمت!
تابستان: خداحافظ بهار! بهار با تابستان خداحافظی می کند و می رود.
تابستان – به بینندگان:سلام بچه های عزیزم اسم من تابستان است. من شاد و روشن هستم! من خیلی خوشحالم که شما را می بینم! بیایید آواز بخوانیم و برقصیم!
روی صحنه - رقص "سامبا". در پس زمینه اشعاری وجود دارد.
<Рисунок 7>
تابستان زمان بازی است،
و ما تمام روز خوشحالیم!
خورشید در تمام طول روز می درخشد،
درختان پر از پرنده و آواز هستند.تابستان پرتوی از آفتاب است
باران گرم از زیر ابرها،
تابستان - گلهای روشن
از زیبایی غیر معمول،
تابستان رودخانه ای گرم است،
دسته ای از ابرها در آسمان.
تابستان! تابستان به سمت ما می آید!
همه چیز شادی می کند و آواز می خواند.
بچه ها روی صحنه می دوند. آنها آهنگ "Mulberry Bush" (درباره تابستان) را می خوانند، سپس شعر می خوانند.
مدرسه تمام شد، ما می توانیم بازی کنیم،
ما می توانیم تمام روز بازی کنیم!
والیبال و بسکتبال،
و پسرها می توانند فوتبال بازی کنند!
ما می توانیم بپریم و می توانیم بدویم
ما می توانیم خیلی خوش بگذرانیم!ما عاشق شنا در رودخانه هستیم
در ساحل بازی کنید.
بیا با ما شنا کن
پاشیدن، آفتاب گرفتن.
کودکان آهنگ "ما دوست داریم شنا کنیم" را می خوانند. آنها از صحنه فرار می کنند.
موسیقی تغییر می کند.
V.: تابستان تمام شد و پاییز آمد. او به هر باغی میوه طلایی داد، اما به باغ غول چیزی نداد.
پ: زندگی ادامه داشت. تابستان جایگزین پاییز شده است.
تابستان: سلام، پاییز! سلام و خداحافظ! یک سال دیگر می بینمت!
پاییز: خداحافظ تابستان! بینندگان: سلام بچه های عزیزم! اسم من پاییز است من خیلی خوشحالم که شما را می بینم!
<Рисунок 8>
پ.:پاییز میوه های خوشمزه ای را به هر باغی آورد، اما حتی به باغ غول نگاه نکرد.
فصل پاييز: آگهی را می خواند:متجاوزین تحت پیگرد قانونی قرار خواهند گرفت. ورود ممنوع! متخلفان مجازات خواهند شد! - او بیش از حد خودخواه است! او بیش از حد خودخواه است!
پ.: زمان طبق معمول گذشت. فصل ها جایگزین یکدیگر شدند.
V.: فصول یکی پس از دیگری آمدند: زمستان، بهار، تابستان، پاییز…
آهنگ "آب و هوا امروز چگونه است؟"
<Рисунок 9>
صحنه 5
V.: فقط در باغ غول خودخواه هنوز زمستان بود.
پ.: و زمستان هنوز در باغ غول ادامه داشت.
غول بدبخت که در روسری پیچیده شده روی صحنه ظاهر می شود.
گ.: نمی توانم بفهمم چرا بهار اینقدر دیر آمد! چرا بهار اینقدر دیر شد؟ بالاخره کی میاد!
پ: اما بهار نبود. و فقط برف و باد شمال هنوز در باغ غول سلطنت می کردند.
برف و باد شمال به موسیقی می آیند.
برف: چه باغ زیبایی!
باد شمال: چه جای شگفت انگیزی! ما باید از شهر دعوت کنیم که از ما دیدن کند!
اسنو: اوه، من کاملا با شما موافقم! ما باید در یک بازدید از تگرگ بپرسیم.
پ.: و سپس شهر ظاهر شد.
شهر در موسیقی ظاهر می شود.
تگرگ: اوه، من این باغ را خیلی دوست دارم! من هم اینجا می مانم! باغ شگفت انگیز! حدس می زنم من هم اینجا بمانم!
شهر در حال رقصیدن است. به موسیقی - کلمات.
<Рисунок 10>
پ.: روز از نو ساعت ها بر بام قلعه می کوبید تا اینکه تقریباً تمام کاشی ها را شکست و سپس تا آنجا که می توانست دور باغ دوید. لباس خاکستری پوشیده بود و نفسش یخ زده بود.
V.: پس تگرگ آمد. هر روز با حداکثر سرعتی که می توانست دور باغ می دوید. لباس خاکستری پوشیده بود و نفسش مثل یخ بود.
پ: تگرگ، باد شمال و برف تمام روز و شب بین درختان می چرخید و می چرخید.
تگرگ، باد شمالی و برف دست در دست هم در اطراف باغ می چرخند.
صحنه 6
پ: اما یک روز صبح یک معجزه اتفاق افتاد.
V.: یک روز صبح غول در رختخواب خود دراز کشیده بود. ناگهان آهنگی زیبا شنید.
پ.: غول که در رختخوابش از خواب بیدار شد، موسیقی ملایمی شنید.
(موسیقی از ابتدای موزیکال با آواز پرندگان در پس زمینه پخش می شود).
این فقط یک پرنده کتانی کوچک بود که زیر پنجره اش آواز می خواند، اما غول مدت طولانی بود که آواز پرندگان را در باغش نشنیده بود که توییتر کتانی به نظر او زیباترین موسیقی دنیا به نظر می رسید.
V.: او از قلعه خود فرار کرد.
G.: اوه! این فوق العاده ترین موسیقی است که تا به حال شنیده ام! این فوق العاده ترین موسیقی دنیاست!
V.: تگرگ و برف از رقصیدن بر سر او دست کشیدند و باد شمال از وزیدن باز ایستاد.
پ.: . و سپس تگرگ و برف از رقصیدن بالای سر او دست کشیدند و باد شمال زوزه هایش را متوقف کرد.
بچه ها یکی یکی از سوراخ دیوار شروع به راه رفتن به روی صحنه می کنند.
پ.: ناگهان غول منظره ای کاملاً خارق العاده دید. بچه ها از سوراخ کوچکی که در دیوار وجود داشت، یواشکی وارد باغ می شدند.
V.: از سوراخ کوچکی در دیوار، بچه ها به داخل باغ خزیده بودند.
چ1: اوه، اینجا خیلی سرد است!
چ2: اینجا خیلی سرده!
G.: ( چند قدم ترسو به سمت بچه ها برمی دارد) اوه، چشمانم را باور نمی کنم! من بچه ها را در باغ خود می بینم! چشمانم را باور نمی کنم! فکر می کنم بچه ها را در باغم می بینم!
بچه ها به سمت درخت ها می دوند و "برف" را از آنها جدا می کنند. در این زمان - کلمات:
پ.: درختان از بازگشت بچه ها آنقدر خوشحال بودند که بلافاصله گل پوشانده شدند و شاخه هایشان به آرامی روی سر بچه ها تاب می خورد. پرندگان در همه جا با شور و شوق جیغ می زدند و گل ها از چمن سبز بیرون می زدند و لبخند می زدند.
V.: درختان از دیدن دوباره بچه ها آنقدر خوشحال بودند که خودشان را با گل پوشانده بودند. پرندگان در حال پرواز بودند و آواز می خواندند، گل ها از لابه لای چمن های سبز به بالا نگاه می کردند و می خندیدند.
G.: و این عطر فوق العاده چیست؟ فکر کنم اینها گل هستند! بالاخره بهار رسید؟! من معتقدم بالاخره بهار آمد!
بچه ها ناگهان غول را می بینند. با ترس عقب می نشینند.
<Рисунок 11>
فصل 1.: آیا غول است؟
چ2: اوه، این کیست؟ آیا واقعاً یک غول است؟
چ3: فرار کنیم! به سرعت!
چ4: سریع از اینجا فرار کنیم!
G.: (پس از دویدن بچه ها قدم برمی دارد)فرزندان! از من نترس! بچه ها از من نترسید! خیلی متاسفم! من خیلی خودخواه بودم! چه خودخواه بودم! حالا می فهمم چرا بهار نمی خواست به باغ من بیاید! لطفا بیایید اینجا بازی کنید!
V.: او واقعاً برای کاری که انجام داده بود بسیار متاسف بود.
پ: غول واقعاً از کاری که کرده بود بسیار ناراحت بود.
بچه ها می ایستند و برمی گردند.
فصل 1. فکر کنم غول الان عصبانی نیست!
فصل دوم: به نظر من غول اصلاً شیطان نیست!
کودک (Ch2) به غول نزدیک می شود.
چ2: لطفا یک گل به من بدهید؟
ج.: البته عزیزم! با لذت بزرگ! ( به کودک گل می دهد).
بچه های دیگر نیز با ترس به غول نزدیک می شوند.
ج.: بچه های عزیزم بیایید اینجا! حالا این باغ شماست بچه های عزیزم! اکنون باغ شماست! توزیع گلهایی که بهار برای کودکان آورده است..
P3: و ما می توانیم برای بازی به اینجا بیاییم؟
P4: و ما می توانیم بعد از مدرسه برای بازی به اینجا بیاییم؟
گ.: حتما! من دیوار را خراب می کنم و باغ من برای همیشه محلی برای بازی کودکان می شود!
باغ من برای همیشه و همیشه یک زمین بازی خوب خواهد بود!
غول دیوار را به موسیقی "شکست" و علامت را حذف کرد. بچه ها به او کمک می کنند. در مقابل این پس زمینه عبارتند از:
V.: و غول دیوار و علامت را ویران کرد. او دیگر خودخواه نبود.
<Рисунок 12>
پ.: و غول دیوار سنگی را ویران کرد. او دیگر خودخواه نبود، این غول!
پس از برداشتن دیوار، بچه ها به سمت غول دویدند.
فصل 1.: بیا با هم بازی کنیم و بخوانیم!
چ2: بیایید با هم آهنگ های خنده دار بازی کنیم و بخوانیم!
گ.: بریم! ولی من بلد نیستم بازی کنم!
چ3: نگران نباش! ما می توانیم به شما آموزش دهیم!
چ4: نگران نباش! ما به شما آموزش خواهیم داد!
آنها حرکات آهنگ "اگر خوشحالی" را نشان می دهند. غول تکرار می کند. سپس همه با هم این آهنگ را می خوانند. همه شرکت کنندگان در اجرا روی صحنه می آیند و در اجرای آهنگ شرکت می کنند.
<Рисунок 13>
پایان
کتابشناسی - فهرست کتب
- اسکار وایلد غول خودخواه. – Pearson Education Limited، 2000.
- کولیش وی.جی. انگلیسی سرگرم کننده برای کودکان. افسانه ها، معماها، داستان های جذاب. - دونتسک، استالکر، 2001.
- اسکار وایلد افسانه های پریان. غول-زوئیست. مطابق. Ozerskoy T. - M.، Makhaon، 2009.
| بچه ها هر روز بعد از ظهر که از مدرسه می آمدند می رفتند و در باغ غول بازی می کردند. | بچه ها هر روز که از مدرسه به خانه برمی گشتند برای بازی در باغ غول می رفتند. |
| باغ دوست داشتنی بزرگی بود، با چمن سبز نرم. | یک باغ بزرگ و زیبا بود. |
| اینجا و آنجا بر روی چمن‌ها گلهای زیبا مانند ستاره‌ها ایستاده بودند، و دوازده درخت هلو بودند که در بهار شکوفه‌های ظریف صورتی و مرواریدی می‌شکافتند و در پاییز میوه‌های پرباری می‌دادند. | زمین آنجا پوشیده از چمن های سبز نرم بود که بالای آن گل هایی مانند ستاره های کوچک برافراشتند. دوازده درخت هلو در فصل بهار با گلهای صورتی و سفید مرواریدی پرباران شدند و میوه های شگفت انگیز خود را در پاییز به همگان تقدیم کردند. |
| پرنده ها روی درخت ها می نشستند و چنان شیرین آواز می خواندند که بچه ها برای گوش دادن به آنها بازی های خود را متوقف می کردند. | پرندگان روی این درختان نشستند و آوازهایشان را چنان خواندند که بچه ها بازی را فراموش کردند و گوش کردند، گوش کردند... |
| "چقدر ما اینجا خوشحالیم!" برای هم گریه کردند | آنها به یکدیگر گفتند: "اینجا خیلی عالی است!" |
| یک روز غول برگشت. | روزی رسید که غول به خانه بازگشت. |
| او به دیدار دوستش غول کورنیش رفته بود و هفت سال پیش او بود. | او به دیدار دوستش آدمخوار کورنیش رفت و هفت سال را در آنجا گذراند. |
| پس از گذشت هفت سال، او تمام آنچه را که باید می گفت، گفته بود، زیرا مکالمه او محدود بود، و تصمیم گرفت به قلعه خود بازگردد. | در طول این هفت سال، غول موفق شد هر چیزی را که می خواست بگوید (او از مکالمه های طولانی خوشش نمی آمد) و تصمیم گرفت به قلعه مادری خود بازگردد. |
| وقتی رسید بچه ها را دید که در باغ بازی می کنند. | با نزدیک شدن به خانه، بچه هایی را دید که با آرامش در باغ او بازی می کنند. |
| "اینجا چه میکنی؟" او با صدای بسیار خشن گریه کرد و بچه ها فرار کردند. | "اینجا چه میکنی؟!" - غول غرغر کرد و باغ فوراً خالی شد. |
| z:\02 ROOM\03 ROOM؟ ROOM еÑевод)\Egoistichnyy-velikan.html - 11#11 غول گفت: "باغ خودم باغ خودم است." هر کسی می تواند این را بفهمد و من به هیچ کس اجازه نمی دهم جز خودم در آن بازی کند." | او فکر کرد: «این املاک من است. و در اینجا من با خودم بازی خواهم کرد. |
| پس دور آن را دیوار بلندی ساخت و تابلوی اعلانات نصب کرد. | غول دور آن حصار بلندی ساخت و تابلویی آویزان کرد: |
| z:\02 ROOM\03 ROOM؟ ROOM еÑевод)\Egoistichnyy-velikan.html - 13#13متجاوزان تحت پیگرد قانونی قرار خواهند گرفت. | "هیچ افراد خارجی اجازه ندارند." |
| او یک غول بسیار خودخواه بود. | غول بیچاره - او خودش را بیشتر از هر کسی دوست داشت. |
| بچه های بیچاره دیگر جایی برای بازی نداشتند. | و بچه ها جایی برای بازی نداشتند. |
| آنها سعی کردند در جاده بازی کنند، اما جاده بسیار غبار آلود و پر از سنگ های سخت بود و آنها آن را دوست نداشتند. | آنها سعی کردند در جاده بازی کنند، اما سنگهای غبارآلود بزرگی در آنجا قرار داشت و بازی تگ غیرممکن بود. |
| وقتی درسشان تمام می شد دور دیوار بلند پرسه می زدند و از باغ زیبای داخل آن صحبت می کردند. | بچه ها یکی پس از دیگری آرام به حصار نزدیک شدند تا از شکافی به باغ زیبا نگاه کنند. اما تخته های محکم نصب شده به طور قابل اعتمادی از دارایی های غول محافظت می کردند. |
| آنها به یکدیگر گفتند: "چقدر آنجا خوشحال بودیم." | "اوه، چقدر برای ما خوب بود آنجا!" - بچه ها آهی کشیدند. |
| سپس بهار آمد و در سراسر کشور شکوفه های کوچک و پرندگان کوچک وجود داشت. | بهار آمده است و همه چیز در اطراف شکوفا شده و چهچهه می زند. |
| فقط در باغ غول خودخواه هنوز زمستان بود. | فقط در باغ غول زمستان بود. |
| پرندگان اهمیتی به آواز خواندن در آن نداشتند زیرا بچه ای وجود نداشت و درختان شکوفه دادن را فراموش کردند. | هیچ بچه ای در آنجا نبود و پرندگان هم کسی را نداشتند که برایش آواز بخوانند. هیچ بچه ای وجود نداشت و درختان شکوفا نشدند. |
| یک بار یک گل زیبا سرش را از چمن بیرون آورد، اما وقتی تابلوی اعلانات را دید آنقدر برای بچه ها متأسف شد که دوباره به زمین سر خورد و به خواب رفت. | یک گل کوچک سرش را از زمین بیرون آورد، اما وقتی علامت را خواند، چنان برای بچه ها متاسف شد که دوباره خوابش برد. |
| تنها مردمی که راضی بودند برف و فراست بودند. | اما برف و فراست تصمیم گرفتند: |
| آنها فریاد زدند: "بهار این باغ را فراموش کرده است، بنابراین ما در تمام طول سال اینجا زندگی خواهیم کرد." | از آنجایی که بهار این باغ را فراموش کرد، ما برای همیشه اینجا خواهیم ماند. |
| برف با شنل سفید بزرگش علف ها را پوشاند و فراست همه درختان را نقره ای کرد. | برف ساقه های نازک را با مانتوی سرسبز خود پوشانده بود و فراست درختان لخت را با توری نازک نقره ای تزئین کرد. |
| سپس باد شمال را دعوت کردند تا نزد آنها بماند و او آمد. | آنها باد شمال را به بازدید دعوت کردند. |
| او در خز پیچیده شده بود، و او تمام روز در باغ غرغر می کرد، و گلدان های دودکش را پایین می آورد. | او که در یک کت خز پیچیده شده بود، شروع به هجوم بین درختان کرد و در دودکش زوزه کشید. |
| او گفت: "این یک نقطه لذت بخش است، ما باید در یک بازدید از تگرگ بپرسیم." | «مکان جذاب! - او گفت. ما باید با شهر تماس بگیریم." |
| بنابراین تگرگ آمد. او هر روز به مدت سه ساعت روی بام قلعه تکان می‌داد تا اینکه بیشتر تخته سنگ‌ها را شکست و سپس با حداکثر سرعتی که می‌توانست دور باغ می‌دوید. لباس خاکستری پوشیده بود و نفسش مثل یخ بود. | و صبح روز بعد، گراد تکه های تیز کوچک یخ را با تمام توانش روی سقف خانه پرتاب کرد تا اینکه تمام کاشی ها را شکست. سپس با باد شمال مسابقه داد. نفسش شاخه ها را تبدیل به یخ های شفاف کرد، افتاد و شکست. |
| z:\02 ROOM\03 ROOM؟ ROOM еÑевод)\Egoistichnyy-velikan.html - 30#30 غول خودخواه در حالی که پشت پنجره نشسته بود و به باغ سفید سردش نگاه می کرد، گفت: "نمی توانم بفهمم چرا بهار اینقدر دیر می آید." | غول آهی کشید: "من نمی توانم بفهمم چرا بهار اینقدر دیر شده است." برای چندمین بار به پنجره نزدیک شد، اما هنوز همان باغ سفید و سرد وجود داشت. |
| امیدوارم تغییری در آب و هوا رخ دهد.» | او گفت: "خب، اشکالی ندارد،" هوا به زودی تغییر می کند. |
| اما نه بهار آمد و نه تابستان. | هوا حتی به تغییر فکر نمی کرد. |
| پاییز به هر باغی میوه طلایی داد اما به باغ غول هیچی نداد. | حتی پاییز که میوه های طلایی خود را به همه داد، باغ غول را دور زد. |
| او گفت: «او بیش از حد خودخواه است. | او خرخر کرد: «او خیلی حریص است. |
| بنابراین همیشه در آنجا زمستان بود و باد شمال و تگرگ و یخبندان و برف در میان درختان می رقصیدند. | فقط زمستان، فقط باد شمال و تگرگ در آنجا حکومت می کرد. |
| یک روز صبح غول بیدار در رختخواب دراز کشیده بود که آهنگی زیبا شنید. | و برف سفید رقص عجیب خود را می رقصید و از درختی به درخت دیگر می دوید. |
| آنقدر در گوشش شیرین به نظر می رسید که فکر می کرد حتماً نوازندگان پادشاه از آنجا می گذرند. | یک روز صبح، در حالی که هنوز در رختخواب دراز کشیده بود، غول موسیقی زیبایی شنید. |
| در واقع فقط یک کتانی کوچک بیرون پنجره اش آواز می خواند، اما آنقدر طولانی بود که آواز پرنده ای را در باغش شنیده بود که به نظرش می رسید زیباترین موسیقی دنیاست. | او این صداهای آرام را آنقدر دوست داشت که فکر کرد: "احتمالاً یکی از نوازندگان سلطنتی از نزدیک خانه رد می شود." و این فقط یک لیننت کوچک بود که آهنگ بهاری خود را می خواند. غول مدتها بود که صدای پرندگان را نشنیده بود که این ملودی ساده برای او بهترین آهنگ دنیا بود. |
| سپس تگرگ از رقصیدن بر سر او باز ماند و باد شمال از خروشان باز ایستاد و عطری خوش طعم از قاب باز به او آمد. | تگرگ رقص دیوانه وار خود را بر روی پشت بام متوقف کرد، باد شمال از تعجب فروکش کرد و عطر لذت بخشی به غول پیچید. |
| غول گفت: "من معتقدم بالاخره بهار آمد." و از رختخواب بیرون پرید و به بیرون نگاه کرد. | "بهار! من حاضر شدم و گرد و خاک نگرفتم!» - فریاد زد، از زیر پتو بیرون پرید و به سمت پنجره دوید. |
| او چه دید؟ | او در آنجا چه دید؟ |
| او شگفت انگیزترین منظره را دید. | - یک عکس شگفت انگیز |
| از سوراخ کوچکی که در دیوار وجود داشت، بچه‌ها به داخل آن نفوذ کرده بودند و در شاخه‌های درختان نشسته بودند. | بچه ها از سوراخ کوچکی در حصار که از قبل خراب شده بود بالا رفتند و با خوشحالی روی شاخه های درخت نشستند. |
| در هر درختی که می توانست ببیند یک کودک کوچک وجود داشت. | درختان از دیدار دوباره بچه ها آنقدر خوشحال بودند که بلافاصله شکوفا شدند. |
| و درختان از بازگشت دوباره بچه ها آنقدر خوشحال بودند که خود را با شکوفه ها پوشانده بودند و بازوهای خود را به آرامی بالای سر بچه ها تکان می دادند. علف و خنده | حالا آنها به آرامی شاخه های خود را روی سر بچه های کوچک تاب دادند. |
| صحنه دوست داشتنی بود، فقط در یک گوشه هنوز زمستان بود. | فقط در گوشه دور باغ هنوز زمستان سلطنت می کرد. |
| دورترین گوشه باغ بود و پسر بچه ای در آن ایستاده بود. آنقدر کوچک بود که نمی توانست تا شاخه های درخت برسد و دور آن پرسه می زد و به شدت گریه می کرد. درخت بیچاره هنوز کاملاً پوشیده از یخبندان و برف بود و باد شمالی بالای آن می وزد و غرش می کرد. | آنجا، زیر درخت، پسری ایستاده بود و به شدت گریه می کرد. او خیلی کوچک بود و نمی توانست از آن بالا برود. برف روی شانه هایش افتاد و پاهای ریزش از سرما کبود شدند. |
| درخت گفت: «بالا برو! پسر کوچولو،» و شاخه‌هایش را تا جایی که می‌توانست خم کرد. اما پسر کوچک خیلی کوچک بود. | درخت خش خش کرد و سعی کرد شاخه های پوشیده از یخ را پایین بیاورد، «اینجا بالا بروید»، اما پسر خیلی کوچک بود. |
| و قلب غول با نگاه کردن به بیرون آب شد. | و قلب غول با دیدن این موضوع ذوب شد. |
| "چقدر خودخواه بوده ام!" او گفت؛ "اکنون می دانم که چرا بهار اینجا نمی آید. | «من چه بدجنس هستم! - او فکر کرد. برای همین بهار به سراغم نیامد. |
| من آن پسر کوچک بیچاره را بالای درخت می گذارم و سپس دیوار را خراب می کنم و باغ من برای همیشه و همیشه زمین بازی کودکان خواهد بود. | حالا من بچه را بالای سر می گذارم. من این حصار را خراب می کنم و بچه ها همیشه در باغ من بازی می کنند.» |
| او واقعاً از کاری که کرده بود بسیار متاسف بود. | و غول از کاری که کرده بود بسیار شرمنده شد... |
| بنابراین او به طبقه پایین خزید و در ورودی را کاملاً آرام باز کرد و به باغ رفت. | نوک پا پایین آمد، آرام در ورودی را باز کرد و قدم به باغ گذاشت. |
| اما وقتی بچه ها او را دیدند چنان ترسیدند که همه فرار کردند و باغ دوباره زمستان شد. | بچه ها با دیدن غول چنان ترسیدند که بلافاصله فرار کردند. و زمستان دوباره در باغ سلطنت کرد. |
| فقط پسر کوچولو ندوید، زیرا چشمانش آنقدر پر از اشک بود که نمرد غول آمدن را ندید. و غول پشت سرش دزدید و او را به آرامی در دست گرفت و او را داخل درخت گذاشت. | فقط کوچکترین پسر چیزی ندید، زیرا چشمانش پر از اشک بود. غول بی سر و صدا به او نزدیک شد، او را با احتیاط در آغوش گرفت و روی بزرگترین شاخه کاشت. |
| و درخت بلافاصله شکوفه داد و پرندگان آمدند و روی آن آواز خواندند و پسر کوچک دو دست خود را دراز کرد و دور گردن غول انداخت و او را بوسید. | و ناگهان درخت شکوفا شد و پرندگان در شاخه های آن شروع به آواز خواندن کردند. و پسر دستان کوچکش را به سمت غول دراز کرد، گردن او را گرفت و بوسید. |
| و بچه های دیگر وقتی دیدند که غول دیگر شرور نیست، دوان دوان برگشتند و با آنها بهار آمد. | سپس همه بچه ها دیدند که غول دیگر شر نیست و با خوشحالی به باغ دویدند. بهار با آنها آمد. |
| غول گفت: بچه های کوچولو الان باغ شماست و تبر بزرگی برداشت و دیوار را خراب کرد. | غول گفت: "اکنون این باغ شماست." و با گرفتن یک تبر بزرگ حصار را به قطعات کوچک برید. |
| و هنگامی که مردم در ساعت دوازده به بازار می‌رفتند، غول را در حال بازی با بچه‌ها در زیباترین باغی که تا به حال دیده بودند، پیدا کردند. | و وقتی ظهر همه بزرگترها به دنبال کار خود رفتند، غول با بچه ها در باغی زیبا بازی کرد که قبلاً ندیده بودند. |
| تمام روز آنها بازی می کردند و عصر به غول آمدند تا از او خداحافظی کنند. | بچه ها تمام روز را بازی کردند و عصر برای آرزوی شب بخیر به غول آمدند. |
| "اما همراه کوچک شما کجاست؟" گفت: پسری که گذاشتم تو درخت. | «دوست کوچکت کجاست؟ - پرسید: پسری که روی درخت کاشتم. |
| غول او را بیشتر دوست داشت زیرا او را بوسیده بود. | غول بیش از هر کس دیگری او را دوست داشت زیرا او تنها کسی بود که غول را بوسید. |
| بچه ها جواب دادند: «نمی دانیم، او رفته است.» | آنها پاسخ دادند: ما نمی دانیم. او احتمالاً قبلاً رفته است." |
| غول گفت: "باید به او بگویید مطمئن شود و فردا بیا اینجا." | غول گفت: پس به او بگو که حتما فردا بیاید. |
| اما بچه‌ها گفتند که نمی‌دانند کجا زندگی می‌کند و قبلاً او را ندیده‌اند. و غول بسیار غمگین شد. | اما معلوم شد که بچه ها برای اولین بار او را می بینند و نمی دانند کجا زندگی می کند. غول غمگین شد. |
| هر روز بعد از ظهر که مدرسه تمام می شد، بچه ها می آمدند و با غول بازی می کردند. | حالا هر روز بعد از مدرسه بچه ها برای بازی به سراغش می آمدند. |
| اما پسر کوچکی که غول عاشقش بود دیگر هرگز دیده نشد. | اما پسری که غول خیلی دوستش داشت دیگر ظاهر نشد. |
| غول با همه بچه ها بسیار مهربان بود، با این حال او مشتاق اولین دوست کوچکش بود و اغلب از او صحبت می کرد. | غول برای دوستش خیلی دلتنگ بود. |
| "چقدر دوست دارم او را ببینم!" او می گفت. | "چقدر دوست دارم او را ببینم!" - او آهی کشید. |
| سالها گذشت و غول بسیار پیر و ضعیف شد. | روزها روزها گذشت و غول کاملاً پیر شد. |
| او دیگر نمی توانست بازی کند، بنابراین روی صندلی راحتی بزرگی نشست و بچه ها را در بازی هایشان تماشا کرد و باغش را تحسین کرد. | او دیگر نمی توانست بازی کند، برای همین فقط روی صندلی بزرگش نشست و با محبت به باغ و بچه ها نگاه کرد. |
| او گفت: "من گل های زیبای زیادی دارم." "اما بچه ها زیباترین گل ها هستند." | او فکر کرد: «چه گلهای خوبی دارم، اما به من نگو، بچه ها از همه گل های دنیا بهترند.» |
| یک روز صبح زمستانی در حالی که داشت لباس می پوشید از پنجره به بیرون نگاه کرد. | یک صبح زمستانی، غول از تخت بیرون آمد و از پنجره به بیرون نگاه کرد. |
| او اکنون از زمستان متنفر نبود، زیرا می دانست که فقط بهار در خواب است و گل ها در حال استراحت هستند. | او دیگر از زمستان نمی ترسید، زیرا فقط بهار خواب بود، زمانی که گل ها استراحت می کردند و نیرو می گرفتند. |
| ناگهان چشمانش را با تعجب مالید و نگاه کرد و نگاه کرد. | ناگهان با تعجب چشمانش را مالید و به پنجره تکیه داد. |
| مطمئناً منظره شگفت انگیزی بود. | خدایا چه زیبایی |
| در دورترین گوشه باغ درختی کاملا پوشیده از شکوفه های سفید دوست داشتنی بود. | درخت در گوشه دور باغ با گل های سفید زیبا شکوفا شد. |
| شاخه‌هایش تماماً طلایی بود و میوه‌های نقره‌ای از آنها آویزان بود و زیر آن پسر کوچکی که دوستش داشت ایستاده بود. | میوه های نقره ای رنگ از شاخه های طلاکاری شده آویزان بودند. و آن پایین، زیر درخت... همان پسر پایین ایستاد! |
| در طبقه پایین غول با شادی فراوان دوید و به باغ رفت. | غول که فراموش کرده چند ساله است، سر از پله ها پایین رفت و به سمت لبه باغ دوید. |
| با عجله از علف عبور کرد و به کودک نزدیک شد. و وقتی خیلی نزدیک شد صورتش از عصبانیت سرخ شد و گفت: | غول که خیلی نزدیک شد، با وحشت ایستاد. روی مچ دست پسرک زخم های زشتی شبیه رد دو میخ بزرگ و همان آثار روی پاهای کوچکش بود. |
| "چه کسی جرات کرده تو را زخمی کند؟" زیرا روی کف دستان کودک نقش دو ناخن و اثر دو ناخن روی پاهای کوچک بود. غول فریاد زد: "چه کسی جرات کرده تو را زخمی کند؟" شمشیر کن و او را بکش». | "چه کسی جرات کرد؟" - غول در حالی که از عصبانیت خفه شده بود پرسید. «چه کسی جرات داشت این زخم ها را وارد کند؟ من شمشیر بزرگ خود را می گیرم و او را خواهم زد.» |
| "نه!" کودک پاسخ داد؛ "اما این زخم های عشق است." | پسر گفت: نه، این زخم های عشق است. |
| "تو کی هستی؟" غول گفت و هیبت عجیبی بر او فرود آمد و در برابر کودک کوچک زانو زد. | ناگهان غول بسیار کوچک احساس کرد و ترس عجیبی او را فرا گرفت. |
| و کودک به غول لبخند زد و به او گفت: | "شما کی هستید؟" - زانو زده پرسید. پسر با محبت و مهربانی به او نگاه کرد. |
| تو به من اجازه دادی یک بار در باغت بازی کنم، امروز با من به باغ من که بهشت است بیایی. | «تو باغت را به روی من نبستی و باغ من به روی تو باز است. امروز در بهشت با من خواهی بود.» |
| و هنگامی که بچه ها در آن بعد از ظهر دویدند، غول را دیدند که مرده زیر درخت دراز کشیده بود و همه با شکوفه های سفید پوشیده شده بود. | وقتی بچه ها به داخل باغ دویدند، غول را دیدند که زیر درختی دراز کشیده بود و گل های سفید بارانی بود. |
خلاصه: غول-خودخواه
اسکار وایلد
غول خودخواه
هر روز بعد از مدرسه، بچه ها در باغ فوق العاده زیبا بازی می کردند. اما یک روز غول بازگشت - صاحب این باغ. همه بچه ها را بیرون کرد و آنها را از بازگشت منع کرد. او یک خودخواه بزرگ بود. بهار که آمد، او به باغ غول نیامد. زمستان، برف، یخبندان و باد شمالی و تگرگ هنوز در آنجا حاکم بود. غول از این بابت بسیار ناراحت بود. ناگهان یک روز از زیر پنجره اش کتانی شنید، به بیرون نگاه کرد و دید که باغ شکوفه می دهد، زیرا بچه ها از سوراخ کوچکی به داخل آن راه پیدا کردند و از درختان بالا رفتند. فقط در گوشه دور باغ، یک پسر بچه نمی توانست به درخت برسد و آن به تنهایی پوشیده از برف بود. غول از خانه بیرون رفت و به سمت پسرک رفت. همه بچه ها از ترس غول فرار کردند، اما نوزاد متوجه نزدیک شدن او نشد. غول بی سر و صدا به سمت او رفت و او را روی درختی کاشت که بلافاصله شکوفا شد. بچه غول را بوسید و رفت. از آن زمان، بچه ها دائماً در باغ غول بازی می کردند و او آنها را تماشا می کرد و تمام مدت منتظر آن پسر کوچک بود، اما دیگر به باغ برنگشت.
اما یک صبح زمستانی غول که از پنجره به بیرون نگاه می کرد، متوجه درختی در حال شکوفه در گوشه دور باغ شد. شاخه های آن از طلای خالص ساخته شده بود و میوه های نقره بر آنها آویزان بود و زیر درخت همان پسر ایستاده بود. غول که به سمت او دوید، زخم هایی از ناخن روی کف دست و پاهایش دید. پسر گفت این زخم ها را عشق آفریده است. سپس غول از پسر پرسید که او کیست؟ اما پسر فقط گفت که یک بار غول به او اجازه داد در باغش بازی کند و امروز او را به باغش که بهشت نام دارد می برد. روز بعد غول مرده را در زیر درختی پیدا کردند که گلهای سفید بارانی شده بود.
دانلود:
پیش نمایش:
یادداشت توضیحی.
- با دیکشنری بخوانید و ترجمه کنید.
- کلمات برجسته شده را با ترجمه در فرهنگ لغت بنویسید.
- کارهای بعد از متن را کامل کنید.
- بازخوانی متن را آماده کنید.
- یک داستان واژگانی با کلمات برجسته بسازید.
غول خودخواه
توسط اسکار وایلد
باغ دوست داشتنی بزرگی بود، با چمن سبز نرم. اینجا و آنجا بالای علف‌ها گلهای زیبا مثل ستاره ایستاده بودند و دوازده نفر بودنددرختان هلو که در فصل بهار بسیار ظریف شدشکوفه می دهد از رنگ صورتی و مروارید، و در پاییز میوه های غنی به بار آورد. پرنده ها روی درخت ها می نشستند و چنان شیرین آواز می خواندند که بچه ها برای گوش دادن به آنها بازی های خود را متوقف می کردند.
"چقدر ما اینجا خوشحالیم!" برای هم گریه کردند
یک روز غول برگشت. او به دیدار دوستش غول کورنیش رفته بود و هفت سال پیش او بود. پس از گذشت هفت سال، او تمام آنچه را که باید می گفت، گفته بود، زیرا گفتگویش همین بودمحدود، و او تصمیم گرفت برای بازگشت به قلعه خود وقتی رسید بچه ها را دید که در باغ بازی می کنند.
"اینجا چه میکنی؟" او با صدای بسیار خشن گریه کرد و بچه ها فرار کردند.
غول گفت: باغ خود من باغ خود من است، هر کسی می تواند این را بفهمد و من به هیچ کس اجازه نمی دهم جز خودم در آن بازی کند. .
متجاوزان
تحت پیگرد قانونی قرار خواهد گرفت
او یک غول بسیار خودخواه بود.
بچه های بیچاره دیگر جایی برای بازی نداشتند. آنها سعی کردند در جاده بازی کنند، اما جاده بسیار غبار آلود و پر از سنگ های سخت بود و آنها آن را دوست نداشتند. آنها استفاده کردنددور پرسه زدن وقتی درس هایشان تمام شد، دیوار بلند را به پایان رساند و در مورد باغ زیبای داخل آن صحبت کرد. آنها به یکدیگر گفتند: "چقدر آنجا خوشحال بودیم."
سپس بهار آمد و در سراسر کشور شکوفه های کوچک و پرندگان کوچک وجود داشت. فقط در باغ غول خودخواه هنوز زمستان بود. پرندگان اهمیتی به آواز خواندن در آن نداشتند زیرا بچه ای وجود نداشت و درختان شکوفه دادن را فراموش کردند. یک بار یک گل زیباسرش را بیرون آورد از چمن‌ها، اما وقتی تابلوی اعلانات را دید، آنقدر برای بچه‌ها متأسف شد که دوباره به زمین لیز خورد و به خواب رفت. تنها مردمی که راضی بودند برف و فراست بودند. آنها فریاد زدند: "بهار این باغ را فراموش کرده است، بنابراین ما در تمام طول سال اینجا زندگی خواهیم کرد." برفپوشانده شده علف ها با شنل سفید بزرگش و فراست تمام درخت ها را نقره ای رنگ کرد. سپس باد شمال را دعوت کردند تا نزد آنها بماند و او آمد. او در خز پیچیده شده بود، و او تمام روز در باغ غرغر می کرد، و گلدان های دودکش را پایین می آورد. او گفت: "این یک نقطه لذت بخش است، ما باید در یک بازدید از تگرگ بپرسیم." بنابراین تگرگ آمد. او هر روز به مدت سه ساعت روی بام قلعه تکان می‌داد تا اینکه بیشتر تخته سنگ‌ها را شکست و سپس با حداکثر سرعتی که می‌توانست دور باغ می‌دوید. لباس خاکستری پوشیده بود و نفسش مثل یخ بود.
غول خودخواه در حالی که پشت پنجره نشسته بود و به باغ سفید سردش نگاه می کرد گفت: "نمی توانم بفهمم چرا بهار اینقدر دیر آمد." امیدوارم تغییری در آب و هوا رخ دهد.»
اما نه بهار آمد و نه تابستان. پاییزمیوه طلایی داد به هر باغی، اما به باغ غول هیچ چیزی نداد. او گفت: «او بیش از حد خودخواه است.» پس همیشه آنجا زمستان بود، و باد شمال، و تگرگ، و یخبندان، و برف در آن رقصیدند. درختان.
یک روز صبح غول بیدار در رختخواب دراز کشیده بود که آهنگی زیبا شنید. در گوشش آنقدر شیرین به نظر می رسید که فکر می کرد حتماً نوازندگان پادشاه هستند که از آنجا می گذرند. واقعاً فقط یک کتانی کوچک بیرون پنجره اش آواز می خواند، اما آنقدر طولانی بود که آواز پرنده ای را در باغش شنیده بود که آواز می خواند. به نظر او زیباترین موسیقی دنیا بود. سپس تگرگ از رقصیدن بر سرش دست کشید و باد شمال خروشان را متوقف کرد و عطری خوش طعم از قاب باز به او آمد. "من معتقدم بالاخره بهار آمد غول گفت و او از رختخواب بیرون پرید و به بیرون نگاه کرد.
او چه دید؟
او شگفت انگیزترین منظره را دید. از سوراخ کوچکی در دیوار که بچه ها داشتندخزید در، و آنها در شاخه های درختان نشسته بودند. در هر درختی که می توانست ببیند یک کودک کوچک وجود داشت. و درختان از بازگشت دوباره بچه ها آنقدر خوشحال بودند که خود را با شکوفه ها پوشانده بودند و به آرامی دست های خود را بالای سر بچه ها تکان می دادند. پرندگان در اطراف پرواز می کردند وتوییت کردن با لذت و گل ها از لابه لای چمن های سبز به بالا نگاه می کردند و می خندیدند. صحنه دوست داشتنی بود، فقط در یک گوشه هنوز زمستان بود. دورترین گوشه باغ بود و پسر بچه ای در آن ایستاده بود. آنقدر کوچک بود که نمی توانسترسیدن تا به شاخه های درخت، و او در اطراف آن پرسه می زد و به شدت گریه می کرد. درخت بیچاره هنوز کاملاً پوشیده از یخبندان و برف بود و باد شمالی بالای آن می وزد و غرش می کرد. "بالا رفتن! پسر کوچولو، "درخت گفت، و شاخه هایش را تا جایی که می توانست به پایین خم کرد، اما پسر خیلی کوچک بود.
و قلب غول با نگاه کردن به بیرون آب شد، گفت: "چقدر خودخواه بودم!" من آن پسر کوچک بیچاره را بالای درخت می گذارم و سپس دیوار را خراب می کنم و باغ من برای همیشه و همیشه زمین بازی کودکان خواهد بود. او واقعاً از کاری که کرده بود بسیار متاسف بود.
بنابراین او به طبقه پایین خزید و در ورودی را کاملاً آرام باز کرد و به باغ رفت. اما وقتی بچه ها او را دیدند آنقدر ترسیدند که همه فرار کردند و باغ دوباره زمستان شد. فقط پسر کوچولو ندوید، زیرا چشمانش چنان پر از اشک بود که غول آمدن را ندید. و غول پشت سرش دزدید و او را به آرامی در دست گرفت و او را داخل درخت گذاشت. و پرندگان درختی به یکباره شکوفه دادند و آمدند و روی آن آواز خواندند و پسر کوچک دو دستش را دراز کرد و دور گردن غول انداخت و او را بوسید و بچه های دیگر وقتی غول را دیدند دیگر ستمکار نبود، دوان دوان برگشت، و با آنها بهار آمد، غول گفت: "اکنون این باغ شماست، بچه های کوچک."تبر و دیوار را خراب کرد. و وقتی مردم ساعت دوازده به بازار می‌رفتند غول را در زیباترین باغی که تا به حال دیده بودند با بچه‌ها بازی می‌کردند.
تمام روز آنها بازی می کردند و عصر به غول آمدند تا از او خداحافظی کنند.
"اما همراه کوچک شما کجاست؟" گفت: پسری که گذاشتم تو درخت. غول او را بیشتر دوست داشت زیرا او را بوسیده بود.
بچه ها جواب دادند: «نمی دانیم، او رفته است.»
غول گفت: "باید به او بگویید مطمئن شود و فردا بیا اینجا." اما بچه‌ها گفتند که نمی‌دانند کجا زندگی می‌کند و قبلاً او را ندیده‌اند. و غول بسیار غمگین شد.
هر روز بعد از ظهر که مدرسه تمام می شد، بچه ها می آمدند و با غول بازی می کردند. اما پسر کوچکی که غول عاشقش بود دیگر هرگز دیده نشد. غول با همه بچه ها بسیار مهربان بود، با این حال او مشتاق اولین دوست کوچکش بود و اغلب از او صحبت می کرد. "چقدر دوست دارم او را ببینم!" او می گفت.
سالها گذشت و غول بسیار پیر شد وضعیف. او دیگر نمی توانست بازی کند، بنابراین روی صندلی راحتی بزرگی نشست و بچه ها را در بازی هایشان تماشا کرد و باغش را تحسین کرد. او گفت: "من گلهای زیبای زیادی دارم." "اما بچه ها زیباترین گل ها هستند."
یک روز صبح زمستانی در حالی که داشت لباس می پوشید از پنجره به بیرون نگاه کرد. او اکنون از زمستان متنفر نبود، زیرا می دانست که فقط بهار در خواب است و گل ها در حال استراحت هستند.
ناگهان چشمانش را با تعجب مالید و نگاه کرد و نگاه کرد. مطمئناً یک بودشگفت انگیز منظره. در دورترین گوشه باغ درختی کاملا پوشیده از شکوفه های سفید دوست داشتنی بود. شاخه‌هایش تماماً طلایی بود و میوه‌های نقره‌ای از آنها آویزان بود و زیر آن پسر کوچکی که دوستش داشت ایستاده بود.
در طبقه پایین غول با شادی فراوان دوید و به باغ رفت. با عجله از علف عبور کرد و به کودک نزدیک شد. و چون خیلی نزدیک شد صورتش از عصبانیت سرخ شد و گفت: "چه کسی جرات کرده تو را زخمی کند؟" زيرا بر كف دستان كودك نقش دو ميخ و نقش دو ميخ بر پاهاي كوچك بود.
"چه کسی جرات کرده تو را زخمی کند؟" غول فریاد زد. به من بگو تا شمشیر بزرگ خود را بردارم و او را بکشم.
"نه!" کودک پاسخ داد؛ "اما این زخم های عشق است."
"تو کی هستی؟" غول گفت و هیبت عجیبی بر او فرود آمد و در برابر کودک کوچک زانو زد.
و کودک به غول لبخندی زد و به او گفت: اجازه دادی یک بار در باغت بازی کنم، امروز با من به باغ من که بهشت است می آیی.
و هنگامی که بچه ها در آن بعد از ظهر دویدند، غول را دیدند که مرده زیر درخت دراز کشیده بود و همه با شکوفه های سفید پوشیده شده بود.
تمرینات
وظایف پیش از خواندن
- به نظر شما داستان درباره چیست؟ چند جمله بنویس
- تلفظ کلمات داستان را تمرین کنید.
عطر کتانی chimney chimney ogre cloak gruff
[ "lɪnɪt ] [ "mɑːv(ə)ləs ] [ grʌf ] [ "pɜːfjuːm ] [ "əugə ] [ "ʧɪmnɪ ]
بررسی سوالات
قسمت اول
- غول اخطاری ارسال کرد که می گفت افرادی که وارد باغ او می شوند ______ خواهند بود.
الف) پخته و خورده شود
ب) شکنجه و کشته شدند
ج) مجازات قانونی دارد
د) به طور جادویی حذف شد - وقتی غول بچه ها را مجبور کرد باغش را ترک کنند، آنها سعی کردند در ______ بازی کنند.
الف) مدرسه قدیمی
ب) جاده غبارآلود
ج) یک میدان سنگی
د) کلیسای متروکه
- وقتی یک گل هشداری را که غول ارسال کرده بود دید، گل ______.
الف) لرزید و فریاد زد
ب) از هم پاشید
ج) آهنگ غمگینی خواند
د) به خواب رفت - بهار تا ______ به ملک غول بازنگشت.
الف) غول قول داد به بچه ها اجازه دهد در باغ بازی کنند
ب) غول مرد
ج) بچه ها از سوراخ دیوار وارد باغ شدند
د) بچه ها غول را اسیر کردند - وقتی غول متوجه پسر کوچکی شد که نمی توانست از درخت بالا برود، غول ______.
الف) او را در درخت قرار دهید
ب) او را بدرقه کرد
ج) او را به داخل قلعه آوردند
د) درخت جدیدی کاشت - وقتی پسر کوچک بالاخره به باغ برگشت، غول دید که صدمه دیده است. غول از پسر خواست نام فردی که باعث زخم شده است را بنویسد. غول گفت که از ______ خود برای کشتن آن شخص استفاده خواهد کرد.
الف) تبر
ب) شمشیر
ج) چکش
د) نیزه
قسمت دوم
- غول تا زمانی که پسر کوچک را ملاقات کرد هیچ دوستی نداشت.
درست غلط
- پسر کوچولو وقتی غول او را روی درخت گذاشت گریه کرد.
درست غلط
- پسر کوچک مسئول مرگ غول بود.
درست غلط
وظایف واژگان و گرامر
1. تا آنجا که ممکن است سؤالات ویژه بسازید.
- بچه ها هر روز بعد از ظهر که از مدرسه می آمدند می رفتند و در باغ غول بازی می کردند.
- یک روز صبح غول بیدار در رختخواب دراز کشیده بود که آهنگی زیبا شنید.
- و درختان از بازگشت دوباره بچه ها آنقدر خوشحال بودند که خود را با شکوفه ها پوشانده بودند و به آرامی بازوهای خود را بالای سر بچه ها تکان می دادند.
- وقتی درسشان تمام می شد دور دیوار بلند پرسه می زدند و از باغ زیبای داخل آن صحبت می کردند.
- در دورترین گوشه باغ درختی کاملا پوشیده از شکوفه های سفید دوست داشتنی بود.
- این جملات را پرسشی و منفی کنید.
- کلمات و عبارات زیر را در داستان بیابید.
ظریف، خشن، متوقف کردن چیزی، ارسی پنجره، تجربه ترس، خداحافظی، عجله، ایجاد زخم.
از کلمات یا ترکیب کلمات در جملات خود استفاده کنید.
بحث در مورد داستان
به سوالات پاسخ دهید
- در مورد نویسنده داستان چه می توان گفت؟ چه حقایقی از زندگی نامه او می دانید؟
- آیا کتاب دیگری نوشته اسکار وایلد خوانده اید؟
- این داستان متعلق به چه ژانری است؟
- آیا داستان را دوست دارید؟ (چرا؟ / چرا نه؟) دلایل خود را بیاورید.
- ایده اصلی داستان چیست؟
غول خودخواه.
روزی روزگاری یک غول زندگی می کرد. او باغ زیبایی داشت.پرندگان آنجا آواز می خواندند/.هر روز بچه ها به باغش می آمدند و آنجا شاد بودند.اما یک روز که غول دید بچه ها نمی آیند/بهار آمد. در همه باغ ها گل ها و پرندگان زیادی وجود داشت. اما در باغ غول خودخواه زمستان بود/غول فکر کرد که بهار دیر است/سپس تابستان به همه باغ ها آمد اما در باغ غول برف بود نه درخت سبز *نه گل/پاییز داد میوه به هر باغی .اما فقط باد سرد و دانه های برف سفید در درختان باغ غول می رقصید / یک روز صبح غول موسیقی زیبایی را در این باغ شنید . آواز پرنده ای بود . رفت داخل باغ .همه آن درختان سفید بودند .اما در گوشه ای از باغش درختی سبز بود .پرنده ای در درخت آواز می خواند .غول پسری را زیر آن دید .نتوانست روی درخت بلند شود .حالا غول فهمید چرا بهار نخواست بیاید /غول پسر را روی درخت گذاشت درخت بزرگ سبز شد پرنده به سمت آن درخت پرواز کرد پسر خوشحال شد غول هم خوشحال شد به بچه ها گفت: حالا این باغ شماست
غول خودخواه. روزی روزگاری یک غول زندگی می کرد. او باغ زیبایی داشت.پرندگان آنجا آواز می خواندند/.هر روز بچه ها به باغش می آمدند و آنجا شاد بودند.اما یک روز که غول دید بچه ها نمی آیند/بهار آمد. در همه باغ ها گل ها و پرندگان زیادی وجود داشت. اما در باغ غول خودخواه زمستان بود/غول فکر کرد که بهار دیر است/سپس تابستان به همه باغ ها آمد اما در باغ غول برف بود نه درخت سبز *نه گل/پاییز داد میوه به هر باغی .اما فقط باد سرد و دانه های برف سفید در درختان باغ غول می رقصید / یک روز صبح غول موسیقی زیبایی را در این باغ شنید . آواز پرنده ای بود . رفت داخل باغ .همه آن درختان سفید بودند .اما در گوشه ای از باغش درختی سبز بود .پرنده ای در درخت آواز می خواند .غول پسری را زیر آن دید .نتوانست روی درخت بلند شود .حالا غول فهمید چرا بهار نخواست بیاید /غول پسر را روی درخت گذاشت درخت بزرگ سبز شد پرنده به سمت آن درخت پرواز کرد پسر خوشحال شد غول هم خوشحال شد به بچه ها گفت: حالا این باغ شماست
0 /5000
تعریف زبان کلینگون (pIqaD) آذربایجانی آلبانیایی انگلیسی عربی ارمنی آفریکانس باسکی بلاروسی بنگالی بلغاری بوسنیایی ولزی مجارستانی گالیسی یونانی گرجی گجراتی دانمارکی زولو عبری ایگبو ییدیش اندونزیایی ایرلندی ایسلندی اسپانیایی ایتالیایی یوروبا قزاق کانادا کاتالان چینی چینی کرئول سنتی کره ای (هائیتی) خمر لائوسی لاتین لتونیایی لیتوانیایی مقدونی مالاگاسی مالایی مالایایی مالتی مائوری مراتی مغولی آلمانی نپالی هلندی نروژی پنجابی فارسی لهستانی پرتغالی رومانیایی روسی سبوانو صربی سسوتو اسلواکی اسلوونیایی سواحیلی سودانی تاگالوگ تایلندی تلوگو ترکی ازبکی اوکراینی اردو فنلاندی فرانسوی هاوسا هندی همونگ کرواتی چوا چک سوئدی اسپرانتو استونیایی جاوه ژاپنی کلینگون (pIqaD) ) آذربایجانی آلبانیایی انگلیسی عربی ارمنی آفریکانس باسکی بلاروسی بنگال بلغاری بوسنیایی ولزی مجارستانی ویتنامی گالیسی یونانی گرجی گجراتی دانمارکی زولو عبری ایگبو ییدیش اندونزیایی ایرلندی ایسلندی اسپانیایی ایتالیایی یوروبا قزاق کانادا کاتالان چینی چینی سنتی کره ای کر اولا (هائیتی) خمر لائوسی لاتین لتونی لیتوانیایی مقدونی مالاگاسی مالایی مالایالام مالتی مائوری مراتی مغولی آلمانی نپالی هلندی نروژی پنجابی فارسی لهستانی پرتغالی رومانیایی رومانیایی سبونو صربی سسوتو اسلوونیایی سواحیلی سودانی تاگالوگ تامیل تلوگو ترکی ازبکی اوکراینی اردو فنلاندی فرانسوی هاوسا هندی همونگ کرواتی چوا چک سوئدی اسپرانتو استونیایی جاوه ژاپنی منبع: هدف:
غول خودخواه .روزی روزگاری غولی زندگی می کرد. او باغ زیبایی داشت.پرندگان آنجا آواز می خواندند/.هر روز بچه ها به باغش می آمدند و آنجا شاد بودند.اما یک روز که غول دید بچه ها نمی آیند/بهار آمد. در همه باغ ها گل ها و پرندگان زیادی وجود داشت. اما در باغ غول خودخواه زمستان بود/غول فکر کرد که بهار دیر است/سپس تابستان به همه باغ ها آمد اما در باغ غول برف بود نه درخت سبز *نه گل/پاییز داد میوه به هر باغی .اما فقط باد سرد و دانه های برف سفید در درختان باغ غول می رقصید / یک روز صبح غول موسیقی زیبایی را در این باغ شنید . آواز پرنده ای بود . رفت داخل باغ .همه آن درختان سفید بودند .اما در گوشه ای از باغش درختی سبز بود .پرنده ای در درخت آواز می خواند .غول پسری را زیر آن دید .نتوانست روی درخت بلند شود .حالا غول فهمید چرا بهار نخواست بیاید /غول پسر را روی درخت گذاشت درخت بزرگ سبز شد پرنده به سمت آن درخت پرواز کرد پسر خوشحال شد غول هم خوشحال شد به بچه ها گفت: حالا این باغ شماست
یک غول خودخواه
روزی روزگاری یک غول زندگی می کرد. او باغ زیبایی داشت پرندگان آنجا آواز می خواندند / هر روز بچه ها به باغشان می آمدند و آنجا شاد بودند اما یک روز که غول دید بچه ها نمی آیند / بهار آمد. در همه باغ ها گل ها و پرندگان زیادی وجود داشت. اما در باغ غول خودخواه زمستان بود / غول فکر می کرد که بهار دیر شده است / سپس تابستان به همه باغ ها آمد اما در باغ غول برف بارید نه درخت سبز * و نه گل / پاییز میوه داد به هر باغی.اما فقط باد سرد و دانه های سفید برف روی درختان باغ غول می رقصید / یک روز صبح غول موسیقی زیبایی را در این باغ شنید آواز یک پرنده کوچک بود وارد باغ شد همه آن درختان سفید بودند.اما در گوشه ای از باغش درختی سبز بود.پرنده های کوچکی روی درخت آواز می خواندند.غول پسر بچه ای را زیر خود دید.نتوانست روی درخت بایستد.حالا غول فهمید که چرا بهار نمی آید. نمی خواهم بیایم/غول پسر را گذاشت روی درخت بزرگ درخت سبز شد پرنده به سمت این درخت پرواز کرد پسر خوشحال شد غول هم خوشحال شد به بچه ها گفت: حالا این شماست باغ
در حال ترجمه است لطفا صبر کنید..
یک غول خودخواه، یک غول زندگی می کرد، او یک باغ زیبا داشت. پرندگان آنجا آواز خواندند/. بچه ها هر روز به باغ او می آمدند و در آنجا خوشحال می شدند. اما یک روز که غول دید بچه ها نمی آیند / بعد بهار آمد در همه باغ ها گل ها و پرندگان زیادی بود اما در باغ غول خودخواه زمستان بود / غول معتقد است که بهار دیر شد / تابستان آمد همه باغ ها اما در باغ غول پیکر برف باریده بود. نه درخت سبز * و نه گل / هر باغ میوه های خود را در پاییز می داد. اما فقط باد سرد و دانه های سفید برف روی درختان این باغ غول پیکر می رقصید / صبح موسیقی زیبای غول پیکر را در این باغ شنیدم. آواز پرنده بود به باغ رفت همه این درختان سفید هستند. اما در گوشه ای از باغش درختی سبز بود. پرنده کوچکی روی درخت اره ای غول پیکر آواز می خواند. پسر کوچک درون آن او نمی توانست از درخت بالا برود. حالا غول فهمید که چرا در بهار نمی خواهی بروی / غول پسر را روی درخت گذاشت. درخت بزرگ، سبز شد. پرنده در این درخت پرواز کرد. پسر خوشحال شد غول هم خوشحال شد *به بچه ها گفت: حالا این باغ شماست
در حال ترجمه است لطفا صبر کنید..
GDZ به زبان انگلیسی Karpyuk کلاس پنجم
بخش 4، صفحه 186، تمرین 1
ترجمه متن:
غول خودخواه
خیلی وقت پیش، یک غول در آنجا زندگی می کرد. او باغ زیبایی داشت. پرندگان در آنجا آواز خواندند. بچه ها هر روز به باغ او می آمدند و آنجا خوشحال می شدند. اما یک روز غول که بچه ها را دید بسیار عصبانی شد. یک دیوار بزرگ کشید و به بچه ها گفت که نیایند.
سپس بهار آمد. در باغ گل ها و پرندگان زیادی وجود داشت. اما برای غول خودخواه زمستان بود. غول فکر کرد که بهار دیر شده است. سپس تابستان به همه باغ ها آمد، اما در باغ غول برفی بود. نه درخت سبز بود و نه گل. پاییز به هر باغی میوه می آورد، اما فقط باد سرد و دانه های برف سفید روی درختان باغ غول می رقصیدند. یک روز صبح غول موسیقی زیبایی را در باغش شنید. آواز یک پرنده کوچک بود. وارد باغ شد، همه این درختان سفید بودند. اما در گوشه ای از باغش درختی سبز بود. پرنده کوچکی روی درخت آواز می خواند. غول پسر کوچک را در زیر خود دید. او نمی توانست از درخت بالا برود. حالا غول فهمید که چرا بهار نمی خواست بیاید. غول پسر را روی درختی نشاند، درخت بزرگ سبز شد. پرندگان به سمت آن درخت پرواز کردند. پسر خوشحال شد، غول هم خوشحال شد. او به بچه ها گفت: این باغ شماست.
بخش 4، صفحه 187، تمرین 2
- بچه ها در باغ چه می کردند؟ (بچه ها در باغ چه می کردند؟)
آنها با خوشحالی در باغ بازی می کردند. (آنها از بازی در باغ خوشحال بودند.) - باغ غول در بهار، تابستان و پاییز چگونه بود؟ (باغ غول در بهار، تابستان و پاییز چگونه بود.)
زمستان در باغ غول خودخواه بود. همه جا برف بود. نه درخت سبز بود و نه گل. فقط باد سرد و دانه های برف سفید روی درختان می رقصید. (در باغ غول زمستان بود، همه جا برف بود. نه درخت سبز بود و نه گل. فقط باد سرد و دانه های سفید برف روی درختان می رقصیدند.) - چرا بهار به باغ نیامد؟ (چرا بهار به باغ نیامد؟)
چون دور تا دور دیوار بزرگی کشید و به بچه ها گفت که نیایند. (چون دیوار بزرگی کشید و به بچه ها گفت که نیایند.) - او یک روز صبح چه دید؟ (او یک روز صبح چه دید؟)
پسر بچه ای را زیر درخت دید و پرنده ای در این درخت آواز می خواند. این درخت سبز بود. (غول پسر بچه ای را دیدزیر درختی و پرنده ای در این درخت آواز می خواند. این درخت سبز بود.) - غول چه کرد و گفت؟ غول چه کرد و گفت؟)
پسر را روی درخت گذاشت. او به بچه ها گفت: «الان باغ شماست.» (غول پسر را روی درختی نشاند. گفت: حالا این باغ توست. - نظر شما در مورد غول چیست؟ (نظر شما در مورد غول چیست؟)
غول ابتدا خودخواه بود اما بعد اشتباه روش خود را دید. (غول ابتدا خودخواه بود، اما متوجه اشتباه خود شد.)
