Entwicklung für den Unterricht zum Lesen zu Hause auf Englisch basierend auf der Arbeit von Oscar Wilde „The Egoist Giant“. methodische Weiterentwicklung (englisch) zum Thema. Die Geschichte von Oscar Wilde „The Selfish Giant“ auf Englisch. Der egoistische Riese
Abschnitte: Fremdsprachen
SZENE 1
Riesenschloss, Garten: mehrere Bäume, Blumen. Musik erklingt.
Gastgeber (V.): Jeden Nachmittag gingen die Kinder, wenn sie von der Schule kamen, in den Garten des Riesen und spielten.
Übersetzer (P.): Jeden Tag gingen die Kinder, wie es Brauch war, nach der Rückkehr von der Schule in den Garten des Riesen, um zu spielen.
<Рисунок 1>
Kinder kommen auf die Bühne und sitzen im Kreis.
B.: Es war ein großer Garten mit weichem grünem Gras. Hier und da standen über dem Gras wunderschöne Blumen wie Sterne, und in diesem Garten gab es schöne Pfirsichbäume. Jeden Sommer trugen die Bäume süße Früchte.
P.: Es war ein großer, wunderschöner Garten, in dem weiches Gras grün war. Über dem Gras erhoben sich hier und da wunderschöne Blumen wie Sterne. Und in diesem Garten wuchsen wundervolle Pfirsichbäume, die im Herbst reiche Früchte trugen.
IN.: Die Vögel saßen in den Bäumen und sangen so süß, dass die Kinder ihre Spiele unterbrachen, um ihnen zuzuhören.
P: Es gab Vögel in den Bäumen und sie sangen so süß, dass die Kinder ihre Spiele verließen, um sie singen zu hören.
P1: Wie glücklich wir hier sind!
P2: Wir fühlen uns hier wohl!
P3: Lasst uns singen und tanzen!
Kinder singen das Lied „Wenn du glücklich bist“ und tanzen zur Musik.
V.: Eines Tages kam der Riese zurück. Er hatte seinen Freund besucht und war sieben Jahre bei ihm geblieben.
P.: Aber dann kehrte der Riese eines Tages nach Hause zurück. Er besuchte seinen Freund, den Cornish Cannibal Giant, und blieb sieben Jahre bei ihm. Als er in sein Schloss zurückkehrte, sah er Kinder im Garten spielen.
Erschreckende Musik erklingt, der Riese erscheint.
B.: Als er zurückkam, sah er die Kinder im Garten spielen.
Riese (G.): Was machst du hier? Was machst du hier?! Es ist mein eigener Garten. Und ich werde niemandem außer mir erlauben, darin zu spielen. Mein Garten ist mein Garten! Und ich werde hier niemanden außer mir selbst spielen lassen! Ich werde rund um meinen Garten eine hohe Mauer bauen!
Der Riese baut zur Musik eine Steinmauer und hängt eine Tafel auf.
B.: Also baute er rundherum eine hohe Mauer und stellte eine Tafel mit der Aufschrift „Eindringlinge“ auf
Wird strafrechtlich verfolgt.
P: Und er baute eine hohe Mauer um seinen Garten und nagelte einen Zettel an:
Zutritt verboten! Zuwiderhandlungen werden bestraft!
V.: Er war ein sehr egoistischer Riese. Er mochte nur sich selbst.
P: Er war ein großer Egoist, dieser Riese! Und er liebte nur sich selbst! Er liebte es auch, gut zu essen!
<Рисунок 2>
Der Riese singt das Lied „Ich mag Essen“.
V.: Er war ein sehr egoistischer Riese.
P: Er war ein großer Egoist, dieser Riese! Während er fröhliche Lieder sang, waren die armen Kinder traurig.
Kinder gehen zu trauriger Musik.
B.: Die armen Kinder waren sehr traurig. Sie hatten keinen Ort zum Spielen.
P.: Die Kinder hatten jetzt keinen Platz zum Spielen.
Ch1: Lass uns unterwegs spielen!
Ch2: Nein, die Straße ist sehr staubig und voller harter Steine!
P.: Sie haben versucht, auf der Straße zu spielen, aber es war sehr staubig und es gab viele spitze Steine, sodass die Kinder dort nicht gerne spielten.
V.: Jeden Tag gingen sie nach dem Unterricht an der Mauer vorbei und erinnerten sich an den schönen Garten.
P: Nach der Schule schlenderten sie immer um die hohe Mauer herum und erinnerten sich an den wunderschönen Garten, in dem sie so fröhlich spielten.
Die Kinder singen das traurige Lied „Gemeinsam jeden Tag gingen wir spazieren und spielten“.
Ch3: Wie glücklich wir dort waren!
Ch4: Wie schön war es dort!
Die Kinder gehen.
SZENE 2
Musik erklingt. Der Winter kommt und bedeckt die Bäume mit „weißem Schnee“.
P: Mittlerweile ist der Winter gekommen. Sie bedeckte alles mit weißem, flauschigem Schnee. Winter schaute auch in den Garten des Riesen.
<Рисунок 3>
IN.: Dann kam der Winter und der ganze Garten wurde weiß vom Schnee.
W.: Hallo, meine Lieben! Mein Name ist Winter. Mir ist kalt und weiß. Und jetzt ist es meine Zeit!
Walzerklänge. Schneeflocken tanzen.
Schneeflocken fallen auf Bäume und gehen,
Schneeflocken fallen so weiß wie Kreide
Schneeflocken fallen in meine Hand
Schneeflocken erhellen unser Land.Schneeflocken drehen sich und fallen auf den Weg,
Weiß wie Schnee, flauschig.
Einer von ihnen fiel auf die Handfläche,
Die Welt erleuchtete – hell, funkelnd.
Die Schneeflocken sind verschwunden. Kinder mit Mützen und Schals rennen auf die Bühne.
Es ist Winter, es ist Winter
Lasst uns skaten und Ski fahren!
Es ist Winter, es ist Winter
Es macht mir großen Spaß!Die Wintertage sind gekommen -
Alle auf Skiern und Schlittschuhen!
Der Winter ist gekommen
Spaß, Freude gebracht!
Kinder singen das Lied „Mulberry Bush“ (über den Winter), tanzen, zeigen Aktionen zur Musik.
F: Dann war der Winter vorbei und der Frühling kam.
P.: Dann kam der Frühling und ersetzte den Winter.
Die Musik verändert sich. Der Frühling kommt. Entfernt „Schnee“ von Bäumen außerhalb des Gartens des Riesen.
<Рисунок 4>
Frühling: Hallo, meine lieben Kinder! Ich freue mich, Sie zu sehen! Mein Name ist Spring, ich bin schön und grün!
Der Frühling kommt. Ich kann es fühlen.
Wie schön ist die Morgenluft!
Vögel singen, Knospen gucken,
Leben und Freude sind überall.Der sanfte Frühling erwacht
Die ganze Natur aus dem Schlaf
Die Sonne schien heller
Vogelgezwitscher unter dem Fenster.
Sogar anders atmen
Der Duft des Frühlings ist überall!
Kinder rennen auf die Bühne.
Ch1.: Schauen Sie! Es ist jetzt Frühling!
Ch2.: Schau! Der Frühling kam!
Ch3.: Im Frühling,
Ch4.: Der Winterwind weht nicht mehr.
Kapitel 5: Auf den Feldern wächst alles.
Alle zusammen: Im Frühjahr,
Süß und frisch ist alles.
<Рисунок 5>
Ch6.: Lasst uns unser Frühlingslied singen!
Sie singen das Lied „Im Frühling tanzen und singen wir…“
Ch5.: Und jetzt lasst uns tanzen und viel Spaß haben!
Tanzen Sie „Cha-Cha-Cha“ zur Musik.
F: Das Gras war grün und überall gab es wunderschöne Blumen.
P.: Grünes Gras erschien, wunderschöne Blumen blühten, Bäume wurden grün.
V.: Die Vögel kamen zurück und begannen schöne Lieder zu singen.
P: Die Vögel kehrten aus warmen Ländern zurück und begannen ihre wunderbaren Lieder zu singen.
Der Frühling kommt mit einem Blumenstrauß. Sieht das Schild. Liest.
Frühling: Oh, was ist das? Ich möchte nicht in diesen Garten gehen! Ich möchte wirklich nicht in diesen Garten gehen!
Der Frühling geht.
SZENE 3
F: Nur im Garten des Egoistischen Riesen war es noch Winter. Die Vögel sangen darin nicht, da es keine Kinder gab, und die Bäume vergaßen zu blühen.
P.: Nur im Garten des Egoistischen Riesen war es noch Winter. Die Vögel wollten dort nicht ihre Lieder singen, weil keine Kinder im Garten waren und die Bäume vergaßen, dass es Zeit für sie war zu blühen.
F: Die einzigen Menschen, die sich freuten, waren der Schnee und der Nordwind.
P.: Nur Snow and the North Wind hat das alles sehr gut gefallen.
Schnee: Der Frühling hat diesen Garten vergessen, deshalb werden wir das ganze Jahr über hier leben!
Nordwind: Der Frühling hat vergessen, in diesen Garten zu kommen, und jetzt werden wir das ganze Jahr über hier herrschen!
B: Der Frost und der Nordwind tanzten und tanzten zwischen den Bäumen.
<Рисунок 6>
P.: Der Winter ging im Garten des Riesen weiter. Schnee und der Nordwind tanzten Tag und Nacht ihre Tänze durch die kahlen Bäume.
Schnee und der Nordwind tanzen einen Tanz. Gedichte zur Musik.
Der Schnee fällt
Der Nordwind weht.
Der Boden ist weiß
Den ganzen Tag und die ganze Nacht.Es schneit, es schneit
Tag und Nacht den ganzen Weg.
Der Wind weht aus Norden
Und die Erde ist ganz weiß.
P.: Der Schnee bedeckte das Gras mit seinem dicken weißen Mantel, und der Wind heulte und brüllte den ganzen Tag im Garten und riss die Kappen von den Rohren auf dem Dach ab.
Der Riese erscheint mit Schal und Mütze. Schaut vor Kälte.
F: Der Riese war sehr unglücklich. Er konnte nicht verstehen, warum der Frühling so spät auf sich warten ließ.
P: Der Riese war sehr unglücklich. Er blickte sehnsüchtig auf seinen weißen, schneebedeckten Garten und verstand nicht, warum der Frühling so spät kam.
G.: Wo ist der Frühling? Ich hoffe, dass sich das Wetter bald ändert. Wo ist also der Frühling? Es ist Zeit, dass sie kommt. Hoffentlich ändert sich das Wetter bald.
Der Riese geht hängend zurück zum Schloss.
SZENE 4
V.: Aber der Frühling kam nie und der Sommer auch nicht.
P.: Aber der Frühling kam nie zum Riesen im Garten, und der Sommer kam auch nicht. Es ersetzte den Frühling und herrschte überall – aber nicht im Garten des Riesen. Es sah nicht einmal dort aus.
Frühling: Hallo Sommer! Hallo und auf Wiedersehen! Wir sehen uns in einem Jahr!
Sommer: Auf Wiedersehen, Frühling! Der Frühling verabschiedet sich vom Sommer und geht.
Sommer- Zuschauer: Hallo, meine lieben Kinder! Mein Name ist Sommer. Ich bin fröhlich und strahlend! Ich bin sehr froh, Sie zu sehen! Lasst uns singen und tanzen!
Auf der Bühne tanzen Sie „Samba“. Im Hintergrund sind Gedichte zu sehen.
<Рисунок 7>
Die Sommerzeit ist eine Zeit zum Spielen
Und wir sind den ganzen Tag glücklich!
Die Sonne scheint den ganzen Tag,
Bäume sind voller Vögel und Lieder.Der Sommer ist ein Sonnenstrahl
Warmer Regen unter den Wolken
Sommer - leuchtende Blumen
ungewöhnliche Schönheit,
Der Sommer ist ein warmer Fluss
Ein Wolkenschwarm am Himmel.
Sommer! Der Sommer kommt zu uns!
Alles jubelt und singt.
Kinder rennen auf die Bühne. Sie singen das Lied „Mulberry Bush“ (über den Sommer) und lesen dann Gedichte.
Die Schule ist vorbei, wir können spielen
Wir können den ganzen Tag spielen!
Volleyball und Basketball,
Und die Jungs können Fußball spielen!
Wir können springen und wir können rennen
Wir können viel Spaß haben!Wir lieben es, im Fluss zu schwimmen
Spielen Sie am Strand.
Kommen Sie mit uns schwimmen
Planschen, sonnenbaden.
Kinder singen das Lied „Wir schwimmen gern“. Sie rennen von der Bühne.
Die Musik verändert sich.
V.: Der Sommer war vorbei und der Herbst kam. Sie gab jedem Garten goldene Früchte, aber dem Garten des Riesen gab sie nichts.
P: Das Leben geht weiter. Der Sommer wurde durch den Herbst ersetzt.
Sommer: Hallo Herbst! Hallo und auf Wiedersehen! Wir sehen uns in einem Jahr!
Herbst: Auf Wiedersehen, Sommer! An die Zuschauer: Hallo, meine lieben Kinder! Mein Name ist Autumn. Ich bin sehr froh, Sie zu sehen!
<Рисунок 8>
P.: Der Herbst brachte köstliche Früchte in jeden Garten, aber der Riese blickte nicht einmal in den Garten.
Herbst: liest Anzeige: Eindringlinge werden strafrechtlich verfolgt. Zutritt verboten! Zuwiderhandlungen werden bestraft! Er ist zu egoistisch! Er ist zu egoistisch!
P: Die Zeit verging. Die Jahreszeiten veränderten sich gegenseitig.
V.: Die Jahreszeiten kamen nacheinander: Winter, Frühling, Sommer, Herbst ...
Das Lied „Wie ist das Wetter heute?“
<Рисунок 9>
SZENE 5
F: Nur im Garten des Egoistischen Riesen war es noch Winter.
P.: Und im Garten des Riesen war der Winter noch im Gange.
Der unglückliche Riese betritt, in einen Schal gehüllt, die Bühne.
G.: Ich kann nicht verstehen, warum der Frühling so spät kommt! Warum kommt der Frühling so spät? Wann kommt sie endlich?
P: Aber es gab keinen Frühling. Und im Garten des Riesen herrschten nur noch Schnee und der Nordwind.
Schnee und der Nordwind kommen zur Musik heraus.
Schnee: Was für ein wunderschöner Garten!
Nordwind: Was für ein toller Ort! Wir müssen den Absolventen einladen, uns zu besuchen!
Snow: Oh, ich stimme dir absolut zu! Wir müssen den Hail bei einem Besuch fragen.
P: Und dann erschien die Stadt.
Die Stadt erscheint zur Musik.
Hagel: Oh, ich mag diesen Garten sehr! Ich bleibe auch hier! Ein wundervoller Garten! Vielleicht bleibe ich auch hier!
Die Stadt tanzt. Zur Musik - Worte.
<Рисунок 10>
P.: Von Tag zu Tag hämmerte er stundenlang auf das Dach des Schlosses, bis fast alle Ziegel zerbrachen, und rannte dann mit seinem ganzen Urin durch den Garten. Er trug graue Kleidung und sein Atem war eisig.
V.: So kam der Hagel. Jeden Tag rannte er so schnell er konnte durch den Garten. Er war in Grau gekleidet und sein Atem war wie Eis.
P: Hagel, Nordwind und Schnee wirbelten und wirbelten tage- und nächtelang zwischen den Bäumen.
Hagel, Nordwind und Schnee umkreisen Hand in Hand den Garten.
SZENE 6
P: Aber eines Morgens geschah ein Wunder.
F: Eines Morgens lag der Riese in seinem Bett. Plötzlich hörte er schöne Musik.
P.: Der Riese, der in seinem Bett aufwachte, hörte sanfte Musik.
(Musik vom Anfang der Musik erklingt, vor ihrem Hintergrund - Vogelgezwitscher).
Es war nur ein kleiner Hänfling, der unter seinem Fenster sang, aber der Riese hatte die Vögel in seinem Garten schon so lange nicht mehr singen gehört, dass ihm das Zwitschern des Hänflings als die schönste Musik der Welt vorkam.
V.: Er rannte aus seinem Schloss.
G: Oh! Es ist die wunderbarste Musik, die ich je gehört habe! Das ist die wundervollste Musik der Welt!
F: Der Hagel und der Schnee hörten auf, über seinem Kopf zu tanzen, und der Nordwind hörte auf zu wehen.
P.: . Und dann hörte der Hagel und der Schnee auf, über seinem Kopf zu tanzen, und der Nordwind hörte auf zu heulen.
Nach und nach betreten die Kinder durch ein Loch in der Wand die Bühne.
P: Plötzlich sah der Riese einen völlig außergewöhnlichen Anblick. Durch ein kleines Loch in der Wand gelangten die Kinder in den Garten.
V.: Durch ein kleines Loch in der Wand krochen die Kinder in den Garten.
Ch1.: Oh, es ist so kalt hier!
Ch2: Es ist kalt hier drin!
G.:( macht ein paar schüchterne Schritte auf die Kinder zu) Oh, ich kann meinen Augen nicht trauen! Ich sehe die Kinder in meinem Garten! Ich kann meinen Augen nicht trauen! Ich glaube, ich sehe Kinder in meinem Garten!
Kinder rennen zu den Bäumen und entfernen den „Schnee“ von ihnen. Zu diesem Zeitpunkt lauten die Worte:
P: Die Bäume freuten sich so sehr über die Rückkehr der Kinder, dass sie sofort mit Blumen bedeckt waren und ihre Zweige sanft über den Köpfen der Kinder schwankten. Überall flatterten und zwitscherten Vögel begeistert, und Blumen schauten aus dem grünen Gras hervor und lächelten.
F: Die Bäume waren so froh, die Kinder wiederzusehen, dass sie sich mit Blumen bedeckt hatten. Die Vögel flogen umher und sangen, die Blumen blickten durch das grüne Gras und lachten.
G.: Und was ist das für ein wunderbarer Duft? Ich glaube, es sind Blumen! Ist der Frühling endlich da? Ich glaube, der Frühling ist endlich gekommen!
Kinder sehen plötzlich den Riesen. Sie weichen aus Angst zurück.
<Рисунок 11>
Ch1.: Ist es ein Riese?
Ch2: Oh, wer ist das? Ist es der Riese?
Ch3: Lass uns weglaufen! Schnell!
Ch4: Lass uns hier verschwinden!
G.: (geht den flüchtenden Kindern nach) Kinder! Hab keine Angst vor mir! Habt keine Angst vor mir, Leute! Es tut mir so leid! Ich war so egoistisch! Was für ein Egoist ich war! Jetzt verstehe ich, warum der Frühling nicht in meinen Garten kommen wollte! Bitte kommen Sie hierher, um zu spielen!
F: Es tat ihm wirklich sehr leid, was er getan hatte.
P: Der Riese war tatsächlich sehr verärgert über das, was er getan hatte.
Kinder bleiben stehen, gehen zurück.
Ch1. Ich denke, dass der Riese jetzt nicht böse ist!
Ch2: Ich glaube nicht, dass der Riese überhaupt böse ist!
Das Kind (Ch2) nähert sich dem Riesen.
Ch2: Kannst du mir bitte eine Blume schenken?
G.: Natürlich, mein Lieber! Mit großer Freude! ( Schenkt einem Kind eine Blume.
Auch die übrigen Kinder nähern sich schüchtern dem Riesen.
G.: Kommt her, meine lieben Kinder! Das ist jetzt euer Garten, meine lieben Kinder! Es ist jetzt Ihr Garten! Schenkt Kindern Blumen, die der Frühling gebracht hat.
P3: Und wir können hierher kommen, um zu spielen?
P4: Und können wir nach der Schule hierher kommen, um zu spielen?
G.: Auf jeden Fall! Ich werde die Mauer einreißen und mein Garten wird für alle Ewigkeit zum Spielplatz!
Mein Garten wird für immer und ewig ein schöner Spielplatz sein!
Der Riese „bricht“ zur Musik die Wand ein, entfernt das Schild. Die Kinder helfen ihm. Vor diesem Hintergrund stehen die Worte:
F: Und der Riese zerstörte die Mauer und das Schild. Er war nicht mehr egoistisch.
<Рисунок 12>
P.: Und der Riese zerstörte die Steinmauer. Er war nicht mehr egoistisch, dieser Riese!
Nachdem die Mauer entfernt wurde, rennen die Kinder auf den Riesen zu.
Ch1.: Lasst uns zusammen spielen und singen!
Ch2: Lasst uns gemeinsam lustige Lieder spielen und singen!
G: Komm schon! Aber ich weiß nicht, wie man spielt!
Ch3: Keine Sorge! Wir können es Ihnen beibringen!
Ch4: Keine Sorge! Wir bringen es Ihnen bei!
Sie zeigen die Bewegungen des Liedes „If you are happy“. Der Riese wiederholt. Dann singen alle gemeinsam das Lied. Alle Teilnehmer der Aufführung kommen auf die Bühne, nehmen an der Aufführung des Liedes teil.
<Рисунок 13>
DAS ENDE
Literaturverzeichnis
- Oscar Wilde. Der egoistische Riese. – Pearson Education Limited, 2000.
- Kulish V.G. Unterhaltsames Englisch für Kinder. Geschichten, Rätsel, faszinierende Geschichten. - Donezk, Stalker, 2001.
- Oscar Wilde. Märchen. Zgoistischer Riese. Pro. Ozerskoy T. - M., Makhaon, 2009.
| Jeden Nachmittag, wenn die Kinder von der Schule kamen, spielten sie im Garten des Riesen. | Jeden Tag, wenn die Kinder von der Schule nach Hause kamen, spielten sie im Garten des Riesen. |
| Es war ein großer, schöner Garten mit weichem grünem Gras. | Es war ein großer, wunderschöner Garten. |
| Hier und da standen über dem Gras wunderschöne Blumen wie Sterne, und es gab zwölf Pfirsichbäume, die im Frühling in zarten rosa und perlmuttfarbenen Blüten aufblühten und im Herbst reiche Früchte trugen. | Der Boden dort war mit weichem grünen Gras bedeckt, über dem Blumen wie kleine Sterne aufstiegen. Zwölf Pfirsichbäume wurden im Frühling mit rosa und perlweißen Blüten überschüttet und im Herbst schenkten sie allen ihre wunderbaren Früchte. |
| Die Vögel saßen auf den Bäumen und sangen so süß, dass die Kinder ihre Spiele unterbrachen, um ihnen zuzuhören. | Die Vögel saßen auf diesen Bäumen und sangen ihre Lieder, so dass die Kinder die Spiele vergaßen und zuhörten, zuhörten ... |
| „Wie glücklich sind wir hier!“ sie weinten miteinander. | „Wie schön ist es hier!“, sagten sie zueinander. |
| Eines Tages kam der Riese zurück. | Es kam der Tag, an dem der Riese nach Hause zurückkehrte. |
| Er hatte seinen Freund, den Oger aus Cornwall, besucht und war sieben Jahre lang bei ihm geblieben. | Er besuchte seinen Freund, einen Oger aus Cornwall, und verbrachte dort sieben Jahre. |
| Nachdem die sieben Jahre vorüber waren, hatte er alles gesagt, was er zu sagen hatte, denn seine Unterhaltung war begrenzt, und er beschloss, in sein eigenes Schloss zurückzukehren. | Während dieser sieben Jahre gelang es dem Riesen, alles zu sagen, was er sagen wollte (er mochte keine zu langen Gespräche) und beschloss, in sein Heimatschloss zurückzukehren. |
| Als er ankam, sah er die Kinder im Garten spielen. | Als er sich dem Haus näherte, fand er Kinder, die leise in seinem Garten spielten. |
| "Was machst du hier?" Er weinte mit sehr schroffer Stimme und die Kinder rannten davon. | "Was machst du hier?!" - knurrte der Riese und der Garten war augenblicklich leer. |
| z:\02 Fortsetzen ФРÐÐÐÐ\ÐÐ?ÐÐ?ÐÐÐРеÑевод)\Egoistichnyy-velikan.html - 11#11 „Mein eigener Garten ist mein eigener Garten“, sagte der Riese; „Jeder kann das verstehen, und ich werde niemandem außer mir erlauben, darin mitzuspielen.“ | Das ist mein Anwesen, dachte er. „Und ich werde hier mit mir selbst spielen.“ |
| Also baute er rundherum eine hohe Mauer und stellte eine Anschlagtafel auf. | Der Riese baute einen hohen Zaun darum und hängte ein Schild auf: |
| z:\02 Fortsetzen ФРÐÐÐÐ\ÐÐ?ÐÐ?ÐÐÐРеÑевод)\Egoistichnyy-velikan.html - 13#13Eindringlinge werden strafrechtlich verfolgt. | „Außenstehende sind nicht erlaubt.“ |
| Er war ein sehr egoistischer Riese. | Armer Riese – er liebte sich selbst mehr als jeder andere. |
| Die armen Kinder hatten nun keinen Platz mehr zum Spielen. | Und die Kinder hatten keinen Platz zum Spielen. |
| Sie versuchten, auf der Straße zu spielen, aber die Straße war sehr staubig und voller harter Steine, und das gefiel ihnen nicht. | Sie versuchten, auf der Straße zu spielen, aber dort lagen große staubige Steine und es war unmöglich, Fangen zu spielen. |
| Nach dem Unterricht spazierten sie um die hohe Mauer herum und sprachen über den wunderschönen Garten darin. | Eines nach dem anderen näherten sich die Kinder leise dem Zaun, um einen Blick in den wunderschönen Garten zu werfen. Doch eng anliegende Bretter schützten zuverlässig die Besitztümer des Riesen. |
| „Wie glücklich, dass wir dort waren“, sagten sie zueinander. | „Oh, wie gut hat es uns dort getan!“ Die Kinder seufzten. |
| Dann kam der Frühling und überall im Land gab es kleine Blüten und kleine Vögel. | Der Frühling kam und alles um ihn herum blühte und zwitscherte. |
| Nur im Garten des Egoistischen Riesen war es noch Winter. | Nur im Garten des Riesen war es Winter. |
| Die Vögel wollten darin nicht singen, da es keine Kinder gab, und die Bäume vergaßen zu blühen. | Es waren keine Kinder da und die Vögel hatten niemanden, der ihre Lieder singen konnte. Es gab keine Kinder und die Bäume blühten nicht. |
| Einmal steckte eine schöne Blume ihren Kopf aus dem Gras, aber als sie die Pinnwand sah, tat ihr die Kinder so leid, dass sie wieder in die Erde rutschte und einschlief. | Eine kleine Blume steckte ihren Kopf aus der Erde, aber als er die Tafel las, taten ihm die Kinder so leid, dass er wieder einschlief. |
| Die einzigen Menschen, die sich freuten, waren der Schnee und der Frost. | Aber Schnee und Frost entschieden: |
| „Der Frühling hat diesen Garten vergessen“, riefen sie, „also werden wir das ganze Jahr über hier leben.“ | „Da der Frühling diesen Garten vergessen hat, werden wir für immer hier bleiben.“ |
| Der Schnee bedeckte das Gras mit seinem großen weißen Mantel, und der Frost färbte alle Bäume silbern. | Der Schnee bedeckte die schlanken Stämme mit seinem üppigen Mantel, und der Frost schmückte die kahlen Bäume mit feiner silberner Spitze. |
| Dann luden sie den Nordwind ein, bei ihnen zu bleiben, und er kam. | Sie luden den Nordwind zu einem Besuch ein. |
| Er war in Pelze gehüllt und brüllte den ganzen Tag im Garten herum und blies die Schornsteine nieder. | In einen Pelzmantel gehüllt begann er zwischen den Bäumen hindurchzurennen und im Schornstein zu heulen. |
| „Das ist ein herrlicher Ort“, sagte er, „wir müssen den Hail um einen Besuch bitten.“ | „Charmanter Ort! - er sagte. Wir müssen die Stadt anrufen.“ |
| Also kam der Hagel. Jeden Tag rüttelte er drei Stunden lang auf dem Dach des Schlosses, bis die meisten Schieferplatten zerbrachen, und dann rannte er im Garten umher, so schnell er konnte. Er war in Grau gekleidet und sein Atem war wie Eis. | Und am Morgen warf der Grad mit aller Kraft kleine, scharfe Eisstücke auf das Dach des Hauses, bis alle Ziegel zerbrachen. Dann raste er mit dem Nordwind. Durch seinen Atem verwandelten sich die Zweige in durchsichtige Eiszapfen, fielen und zerbrachen. |
| z:\02 Fortsetzen ФРÐÐÐÐ\ÐÐ?ÐÐ?ÐÐÐРеÑевод)\Egoistichnyy-velikan.html - 30#30 „Ich kann nicht verstehen, warum der Frühling so spät kommt“, sagte der selbstsüchtige Riese, als er am Fenster saß und schaute draußen in seinem kalten, weißen Garten; | „Ich kann nicht verstehen, warum der Frühling so spät kommt“, seufzte der Riese. Zum x-ten Mal ging er ans Fenster, aber da war immer noch derselbe weiße, kalte Garten. |
| „Ich hoffe, dass sich das Wetter ändert.“ | „Na ja, nichts“, sagte er, das Wetter wird sich bald ändern. |
| Aber weder der Frühling noch der Sommer kamen. | Das Wetter schien sich nicht zu ändern. |
| Der Herbst brachte jedem Garten goldene Früchte, aber dem Garten des Riesen gab er keine. | Sogar der Herbst, der allen seine goldenen Früchte bescherte, ging am Garten des Riesen vorbei. |
| „Er ist zu egoistisch“, sagte sie. | „Er ist so gierig“, schnaubte sie. |
| So war es dort immer Winter und der Nordwind und der Hagel und der Frost und der Schnee tanzten durch die Bäume. | Dort herrschten nur der Winter, nur der Nordwind und die Stadt. |
| Eines Morgens lag der Riese wach im Bett, als er schöne Musik hörte. | Und White Snow tanzte seinen seltsamen Tanz und rannte von Baum zu Baum. |
| Es klang in seinen Ohren so süß, dass er dachte, es müssten die Musiker des Königs sein, die vorbeikamen. | Eines Morgens, als der Riese noch im Bett lag, hörte er wunderschöne Musik. |
| Es war eigentlich nur ein kleiner Hänfling, der vor seinem Fenster sang, aber es war so lange her, dass er in seinem Garten einen Vogel singen hörte, dass es ihm vorkam, als wäre es die schönste Musik der Welt. | Ihm gefielen diese leisen Klänge so gut, dass er dachte: „Wahrscheinlich kommt einer der königlichen Musiker in der Nähe des Hauses vorbei.“ Und das ist nur ein kleiner Hänfling, der sein Frühlingslied singt. Der Riese hatte die Vögel so lange nicht gehört, dass diese unprätentiöse Melodie für ihn die beste der Welt war. |
| Dann hörte der Hagel auf, über seinem Kopf zu tanzen, und der Nordwind hörte auf zu heulen, und ein köstlicher Duft wehte ihm durch das offene Fenster entgegen. | Der Hagel hörte auf mit seinem wilden Tanz auf dem Dach, der Nordwind hörte überraschend auf und ein herrlicher Duft erreichte den Riesen. |
| „Ich glaube, der Frühling ist endlich gekommen“, sagte der Riese; und er sprang aus dem Bett und schaute hinaus. | "Frühling! Sie ist aufgetaucht – sie ist nicht staubig geworden!“ rief er, sprang unter der Bettdecke hervor und rannte zum Fenster. |
| Was hat er gesehen? | Was hat er dort gesehen? |
| Er sah einen wunderbaren Anblick. | - Ein erstaunliches Bild. |
| Durch ein kleines Loch in der Wand waren die Kinder hineingekrochen und saßen in den Ästen der Bäume. | Die Kinder kletterten durch ein kleines Loch im bereits baufälligen Zaun und saßen fröhlich auf den Ästen der Bäume. |
| In jedem Baum, den er sehen konnte, war ein kleines Kind. | Die Bäume freuten sich so sehr, die Kinder wiederzusehen, dass sie sofort aufblühten. |
| Und die Bäume waren so froh, die Kinder wieder zu haben, dass sie sich mit Blüten bedeckt hatten und ihre Arme sanft über den Köpfen der Kinder wedelten. Die Vögel flogen umher und zwitscherten vor Freude, und die Blumen schauten durch das Grün hinauf Gras und Lachen. | Jetzt bewegten sie sanft ihre Zweige über die Köpfe kleiner Kinder. |
| Es war eine schöne Szene, nur in einer Ecke war es noch Winter. | Nur in der hintersten Ecke des Gartens herrschte noch Winter. |
| Es war die hinterste Ecke des Gartens, und darin stand ein kleiner Junge. Er war so klein, dass er nicht bis zu den Ästen des Baumes reichen konnte, und er lief umher und weinte bitterlich. Der arme Baum war noch ganz mit Frost und Schnee bedeckt, und der Nordwind wehte und brüllte darüber. | Dort stand unter einem Baum ein Junge und weinte bitterlich. Er war sehr klein und konnte nicht hochklettern. Schnee fiel auf seine Schultern und seine winzigen Füße wurden vor Kälte blau. |
| „Kletter hoch, kleiner Junge“, sagte der Baum und beugte seine Äste so tief er konnte; aber der kleine Junge war zu klein. | „Kletter hier hoch“, raschelte der Baum und versuchte, die frostbedeckten Äste herunterzulassen, aber der Junge war zu klein. |
| Und das Herz des Riesen schmolz, als er hinausschaute. | Und das Herz des Riesen schmolz dahin, als er es sah. |
| „Wie egoistisch ich war!“ er sagte; „Jetzt weiß ich, warum der Frühling nicht hierher kommen würde. | „Was für ein Schurke ich bin! er dachte. Deshalb ist der Frühling nicht zu mir gekommen. |
| Ich werde diesen armen kleinen Jungen auf die Spitze des Baumes setzen, und dann werde ich die Mauer einreißen, und mein Garten wird für immer und ewig der Kinderspielplatz sein.“ | Jetzt werde ich das Baby ganz oben platzieren. Ich werde diesen Zaun abreißen und Kinder werden immer in meinem Garten spielen.“ |
| Es tat ihm wirklich sehr leid, was er getan hatte. | Und der Riese schämte sich so sehr für das, was er getan hatte ... |
| Also schlich er die Treppe hinunter, öffnete ganz leise die Haustür und ging in den Garten. | Er schlich auf Zehenspitzen die Treppe hinunter, öffnete leise die Haustür und betrat den Garten. |
| Doch als die Kinder ihn sahen, erschraken sie so sehr, dass sie alle wegliefen und der Garten wieder zum Winter wurde. | Als die Kinder den Riesen sahen, erschraken sie so sehr, dass sie sofort in alle Richtungen rannten. Und im Garten herrschte wieder Winter. |
| Nur der kleine Junge rannte nicht, denn seine Augen waren so voller Tränen, dass er starb, als er den Riesen nicht kommen sah. Und der Riese schlich sich von hinten an ihn heran, nahm ihn sanft in seine Hand und setzte ihn auf den Baum. | Nur der kleinste Junge sah nichts, weil seine Augen voller Tränen waren. Der Riese näherte sich ihm leise, nahm ihn vorsichtig in die Arme und setzte ihn auf den größten Ast. |
| Und der Baum erblühte sogleich, und die Vögel kamen und sangen darauf, und der kleine Junge streckte seine beiden Arme aus und warf sie um den Hals des Riesen und küsste ihn. | Und plötzlich blühte der Baum und die Vögel sangen in seinen Zweigen. Und der Junge streckte seine Arme nach dem Riesen aus, packte ihn am Hals und küsste ihn. |
| Und als die anderen Kinder sahen, dass der Riese nicht mehr böse war, rannten sie zurück und mit ihnen kam der Frühling. | Da sahen alle Kinder, dass der Riese nicht mehr böse war und rannten freudig in den Garten. Mit ihnen kam der Frühling. |
| „Es ist jetzt euer Garten, kleine Kinder“, sagte der Riese, nahm eine große Axt und riss die Mauer nieder. | „Das ist jetzt dein Garten“, sagte der Riese und schnitt den Zaun mit einer großen Axt in kleine Stücke. |
| Und als die Leute um zwölf Uhr zum Markt gingen, fanden sie den Riesen beim Spielen mit den Kindern im schönsten Garten, den sie je gesehen hatten. | Und als mittags alle Erwachsenen ihren Geschäften nachgingen, spielte der Riese mit den Kindern in einem so schönen Garten, den sie noch nie gesehen hatten. |
| Den ganzen Tag spielten sie und am Abend kamen sie zum Riesen, um sich von ihm zu verabschieden. | Die Kinder spielten den ganzen Tag und abends kamen sie zum Riesen, um eine gute Nacht zu wünschen. |
| „Aber wo ist dein kleiner Begleiter?“ Er sagte: „Der Junge, den ich in den Baum gelegt habe.“ | „Wo ist dein kleiner Freund? Er fragte: „Der Junge, den ich auf den Baum gepflanzt habe.“ |
| Der Riese liebte ihn am meisten, weil er ihn geküsst hatte. | Der Riese liebte ihn mehr als alle anderen, denn er allein küsste den Riesen. |
| „Wir wissen es nicht“, antworteten die Kinder, „er ist weggegangen.“ | „Wir wissen es nicht“, antworteten sie. Er muss schon gegangen sein. |
| „Du musst ihm sagen, er soll auf Nummer sicher gehen und morgen hierher kommen“, sagte der Riese. | „Dann sag ihm, dass er morgen kommen muss“, sagte der Riese. |
| Aber die Kinder sagten, sie wüssten nicht, wo er wohne, und hätten ihn noch nie zuvor gesehen; und der Riese war sehr traurig. | Es stellte sich jedoch heraus, dass die Kinder ihn zum ersten Mal sahen und nicht wussten, wo er lebte. Der Riese war traurig. |
| Jeden Nachmittag, wenn die Schule zu Ende war, kamen die Kinder und spielten mit dem Riesen. | Jetzt kamen jeden Tag nach der Schule die Kinder, um mit ihm zu spielen. |
| Aber der kleine Junge, den der Riese liebte, wurde nie wieder gesehen. | Doch der Junge, den der Riese so sehr liebte, erschien nicht wieder. |
| Der Riese war sehr freundlich zu allen Kindern, dennoch sehnte er sich nach seinem ersten kleinen Freund und sprach oft von ihm. | Der Riese hatte großes Heimweh nach seinem Freund. |
| „Wie gerne würde ich ihn sehen!“ er pflegte zu sagen. | „Wie gerne würde ich ihn sehen!“ er seufzte. |
| Die Jahre vergingen und der Riese wurde sehr alt und schwach. | Tage vergingen nach Tagen und der Riese wurde sehr alt. |
| Er konnte nicht mehr herumspielen, also setzte er sich in einen riesigen Sessel, schaute den Kindern bei ihren Spielen zu und bewunderte seinen Garten. | Er konnte nicht mehr spielen, also saß er einfach in seinem großen Sessel und schaute liebevoll auf den Garten und die Kinder. |
| „Ich habe viele schöne Blumen“, sagte er; „Aber die Kinder sind die schönsten Blumen von allen.“ | „Was für schöne Blumen ich habe“, dachte er: „Aber sag nichts, aber Kinder sind besser als alle Blumen der Welt.“ |
| Eines Wintermorgens schaute er beim Anziehen aus dem Fenster. | An einem Wintermorgen stand der Riese auf und schaute aus dem Fenster. |
| Er hasste den Winter jetzt nicht, denn er wusste, dass es nur der schlafende Frühling war und dass die Blumen ruhten. | Er hatte keine Angst mehr vor dem Winter, denn es ist nur ein schlafender Frühling, in dem die Blumen ruhen und an Kraft gewinnen. |
| Plötzlich rieb er sich verwundert die Augen und schaute und schaute. | Plötzlich rieb er sich verwundert die Augen und lehnte sich ans Fenster. |
| Es war auf jeden Fall ein wunderbarer Anblick. | Gott, was für eine Schönheit! |
| In der hintersten Ecke des Gartens stand ein Baum, der mit wunderschönen weißen Blüten bedeckt war. | Ein Baum in der hinteren Ecke des Gartens blühte mit wunderschönen weißen Blüten. |
| Seine Zweige waren alle golden, und silberne Früchte hingen von ihnen herab, und darunter stand der kleine Junge, den er geliebt hatte. | An vergoldeten Zweigen hingen silbrige Früchte. Und unten, unter dem Baum... Unten war derselbe Junge! |
| Der Riese rannte voller Freude die Treppe hinunter und hinaus in den Garten. | Der Riese vergaß, wie alt er war, rollte Hals über Kopf die Treppe hinunter und rannte zum Rand des Gartens. |
| Er eilte über das Gras und näherte sich dem Kind. Und als er ganz nahe kam, wurde sein Gesicht rot vor Zorn und er sagte: | Als der Riese sehr nahe kam, blieb er entsetzt stehen. An den Handgelenken des Jungen befanden sich hässliche Wunden, die den Abdrücken zweier großer Nägel ähnelten, und die gleichen Abdrücke befanden sich auch an seinen kleinen Beinen. |
| „Wer hat es gewagt, dich zu verletzen?“ Denn auf den Handflächen des Kindes waren die Abdrücke von zwei Nägeln, und die Abdrücke von zwei Nägeln waren auf den kleinen Füßen. „Wer hat es gewagt, dich zu verletzen?“ rief der Riese, „sag es mir, damit ich es nehmen kann.“ mein großes Schwert und töte ihn. | „Wer hat es gewagt?“ - vor Wut erstickend, fragte der Riese. „Wer wagt es, diese Wunden zuzufügen? Ich werde mein großes Schwert nehmen und ihn schlagen. |
| "Nein!" antwortete dem Kind; „Aber das sind die Wunden der Liebe.“ | „Nein“, sagte der Junge, „das sind die Wunden der Liebe.“ |
| "Wer bist du?" sagte der Riese, und eine seltsame Ehrfurcht überkam ihn, und er kniete vor dem kleinen Kind nieder. | Plötzlich fühlte sich der Riese ganz winzig und eine seltsame Angst erfasste ihn. |
| Und das Kind lächelte den Riesen an und sagte zu ihm: | "Wer bist du?" fragte er und fiel auf die Knie. Der Junge sah ihn liebevoll und zärtlich an. |
| „Du lässt mich einmal in deinem Garten spielen, heute wirst du mit mir in meinen Garten kommen, der das Paradies ist.“ | „Du hast Mir deinen Garten nicht verschlossen, und Mein Garten steht dir offen. Heute wirst du mit Mir im Paradies sein.“ |
| Und als die Kinder an diesem Nachmittag hineinliefen, fanden sie den Riesen tot unter dem Baum liegen, ganz bedeckt mit weißen Blüten. | Als die Kinder in den Garten rannten, sahen sie den Riesen unter einem Baum liegen, überschüttet mit weißen Blumen. |
ZUSAMMENFASSUNG: DER RIESEN-SELBSTIST
Oscar Wilde
egoistischer Riese
Jeden Tag nach der Schule spielten die Kinder im wunderschönen Garten. Doch eines Tages kehrte der Riese zurück – der Besitzer dieses Gartens. Er warf alle Kinder raus und verbot ihnen die Rückkehr. Er war ein großer Egoist. Als der Frühling kam, kam sie nicht in den Garten des Riesen. Dort herrschten noch Winter, Schnee, Frost und Nordwind und Hagel. Der Riese war darüber sehr traurig. Plötzlich hörte er eines Tages Linnet unter seinem Fenster, schaute hinaus und sah, dass der Garten geblüht hatte, denn die Kinder drangen durch ein kleines Loch hinein und kletterten in die Bäume. Nur in der hintersten Ecke des Gartens konnte ein kleiner Junge den Baum nicht erreichen und er allein war mit Schnee bedeckt. Der Riese verließ das Haus und ging zu dem Jungen. Alle Kinder flohen aus Angst vor dem Riesen, aber das Kind bemerkte seine Annäherung nicht. Der Riese schlich sich leise an ihn heran und pflanzte ihn auf einen Baum, der sofort blühte. Der Junge küsste den Riesen und ging. Seitdem spielen die Kinder ständig im Garten des Riesen, und er hat sie beobachtet und die ganze Zeit auf den kleinen Jungen gewartet, aber er ist nie in den Garten zurückgekehrt.
Doch eines Wintermorgens bemerkte der Riese beim Blick aus dem Fenster einen blühenden Baum in der hinteren Ecke des Gartens. Seine Zweige waren aus reinem Gold und silberne Früchte hingen daran, und unter dem Baum stand derselbe Junge. Als der Riese auf ihn zulief, sah er Wunden von Nägeln an seinen Handflächen und Füßen. Der Junge sagte, dass diese Wunden aus Liebe entstanden seien. Dann fragte der Riese den Jungen, wer er sei. Aber der Junge sagte nur, dass der Riese ihn einst in seinem Garten spielen ließ und ihn heute in seinen Garten führen wird, der Paradies heißt. Am nächsten Tag wurde der Riese tot unter einem weiß bedeckten Baum aufgefunden.
Herunterladen:
Vorschau:
Erläuterungen.
- Lesen und übersetzen Sie mit einem Wörterbuch.
- Schreiben Sie die markierten Wörter mit der Übersetzung in das Wörterbuch.
- Erledige die Aufgaben nach dem Text.
- Bereiten Sie eine Nacherzählung des Textes vor.
- Verfassen Sie eine Vokabelgeschichte mit den hervorgehobenen Wörtern.
Der egoistische Riese
von Oscar Wilde
Es war ein großer, schöner Garten mit weichem grünem Gras. Hier und da standen über dem Gras wunderschöne Blumen wie Sterne, und es waren zwölf Pfirsichbäume das im Frühling empfindlich ausbrach Blüten in Rosa und Perlmutt und trug im Herbst reiche Früchte. Die Vögel saßen auf den Bäumen und sangen so süß, dass die Kinder ihre Spiele unterbrachen, um ihnen zuzuhören.
„Wie glücklich sind wir hier!“ sie weinten miteinander.
Eines Tages kam der Riese zurück. Er hatte seinen Freund, den Oger aus Cornwall, besucht und war sieben Jahre lang bei ihm geblieben. Nach Ablauf der sieben Jahre hatte er alles gesagt, was er zu sagen hatte, denn sein Gespräch war begrenzt, und er bestimmte in sein eigenes Schloss zurückkehren. Als er ankam, sah er die Kinder im Garten spielen.
"Was machst du hier?" Er weinte mit sehr schroffer Stimme und die Kinder rannten davon.
„Mein eigener Garten ist mein eigener Garten“, sagte der Riese; „das kann jeder verstehen, und ich werde niemandem außer mir erlauben, darin zu spielen.“ Also baute er ringsum eine hohe Mauer und stellte eine Anschlagtafel auf .
Eindringlinge
Wird strafrechtlich verfolgt
Er war ein sehr egoistischer Riese.
Die armen Kinder hatten nun keinen Platz mehr zum Spielen. Sie versuchten, auf der Straße zu spielen, aber die Straße war sehr staubig und voller harter Steine, und das gefiel ihnen nicht. Sie benutzten herumwandern Als der Unterricht zu Ende war, sprachen sie über die hohe Mauer und sprachen über den wunderschönen Garten im Inneren. „Wie glücklich, dass wir dort waren“, sagten sie zueinander.
Dann kam der Frühling und überall im Land gab es kleine Blüten und kleine Vögel. Nur im Garten des Egoistischen Riesen war es noch Winter. Die Vögel wollten darin nicht singen, da es keine Kinder gab, und die Bäume vergaßen zu blühen. Einmal eine wunderschöne Blume Steck den Kopf raus aus dem Gras, aber als es die Pinnwand sah, taten ihm die Kinder so leid, dass es wieder in die Erde rutschte und einschlief. Die einzigen Menschen, die sich freuten, waren der Schnee und der Frost. „Der Frühling hat diesen Garten vergessen“, riefen sie, „also werden wir das ganze Jahr über hier leben.“ Der Schnee zugedeckt das Gras mit seinem großen weißen Mantel, und der Frost bemalte alle Bäume silbern. Dann luden sie den Nordwind ein, bei ihnen zu bleiben, und er kam. Er war in Pelze gehüllt und brüllte den ganzen Tag im Garten herum und blies die Schornsteine nieder. „Das ist ein herrlicher Ort“, sagte er, „wir müssen den Hail um einen Besuch bitten.“ Also kam der Hagel. Jeden Tag rüttelte er drei Stunden lang auf dem Dach des Schlosses, bis die meisten Schieferplatten zerbrachen, und dann rannte er im Garten umher, so schnell er konnte. Er war in Grau gekleidet und sein Atem war wie Eis.
„Ich kann nicht verstehen, warum der Frühling so spät kommt“, sagte der selbstsüchtige Riese, als er am Fenster saß und auf seinen kalten, weißen Garten blickte; „Ich hoffe, dass sich das Wetter ändert.“
Aber weder der Frühling noch der Sommer kamen. Der Herbst gab goldene Früchte jedem Garten, aber dem Garten des Riesen gab sie keinen. „Er ist zu egoistisch“, sagte sie. So war es dort immer Winter und der Nordwind und der Hagel und der Frost und der Schnee tanzten durch die Gegend Bäume.
Eines Morgens lag der Riese wach im Bett, als er schöne Musik hörte. Es klang so süß in seinen Ohren, dass er dachte, es müssten die Musiker des Königs sein, die vorbeikamen. Eigentlich war es nur ein kleiner Hänfling, der vor seinem Fenster sang, aber es war so lange her, seit er in seinem Garten einen Vogel singen hörte, dass es so schien ihm die schönste Musik der Welt. Dann hörte der Hagel auf, über seinem Kopf zu tanzen, und der Nordwind hörte auf zu heulen, und ein köstlicher Duft wehte durch das offene Fenster zu ihm. „Ich glaube, der Frühling ist endlich gekommen.“ sagte der Riese; und er sprang aus dem Bett und schaute hinaus.
Was hat er gesehen?
Er sah einen wunderbaren Anblick. Durch ein kleines Loch in der Wand hatten die Kinder kroch hinein, und sie saßen in den Zweigen der Bäume. In jedem Baum, den er sehen konnte, war ein kleines Kind. Und die Bäume waren so froh, die Kinder wieder zu haben, dass sie sich mit Blüten bedeckt hatten und ihre Arme sanft über den Köpfen der Kinder wedelten. Die Vögel flogen umher und vor Freude zwitschern , und die Blumen schauten durch das grüne Gras nach oben und lachten. Es war eine schöne Szene, nur in einer Ecke war es noch Winter. Es war die hinterste Ecke des Gartens, und darin stand ein kleiner Junge. Er war so klein, dass er es nicht konnte nach oben greifen zu den Zweigen des Baumes, und er wanderte um ihn herum und weinte bitterlich. Der arme Baum war noch ganz mit Frost und Schnee bedeckt, und der Nordwind wehte und brüllte darüber. " Hochklettern! „Kleiner Junge“, sagte der Baum und beugte seine Äste so tief er konnte; aber der Junge war zu klein.
Und das Herz des Riesen schmolz, als er hinausschaute. „Wie egoistisch ich gewesen bin!“, sagte er, „jetzt weiß ich, warum der Frühling nicht hierher kommen wollte.“ Ich werde diesen armen kleinen Jungen auf die Spitze des Baumes setzen, und dann werde ich die Mauer einreißen, und mein Garten wird für immer und ewig der Kinderspielplatz sein.“ Es tat ihm wirklich sehr leid, was er getan hatte.
Also schlich er die Treppe hinunter, öffnete ganz leise die Haustür und ging in den Garten. Doch als die Kinder ihn sahen, erschraken sie so sehr, dass sie alle wegliefen und der Garten wieder Winter wurde. Nur der kleine Junge rannte nicht, denn seine Augen waren so voller Tränen, dass er den Riesen nicht kommen sah. Und der Riese schlich sich von hinten an ihn heran, nahm ihn sanft in seine Hand und setzte ihn auf den Baum. Und der Baum erblühte sogleich, und die Vögel kamen und sangen darauf, und der kleine Junge streckte seine beiden Arme aus und warf sie um den Hals des Riesen und küsste ihn. Und die anderen Kinder, als sie den Riesen sahen war nicht mehr böse, kam zurückgerannt, und mit ihnen kam der Frühling. Axt und riss die Mauer nieder. Und als die Leute um zwölf Uhr auf den Markt gingen, fanden sie den Riesen beim Spielen mit den Kindern im schönsten Garten, den sie je gesehen hatten.
Den ganzen Tag spielten sie und am Abend kamen sie zum Riesen, um sich von ihm zu verabschieden.
„Aber wo ist dein kleiner Begleiter?“ Er sagte: „Der Junge, den ich in den Baum gelegt habe.“ Der Riese liebte ihn am meisten, weil er ihn geküsst hatte.
„Wir wissen es nicht“, antworteten die Kinder, „er ist weggegangen.“
„Du musst ihm sagen, er soll auf Nummer sicher gehen und morgen hierher kommen“, sagte der Riese. Aber die Kinder sagten, sie wüssten nicht, wo er wohne, und hätten ihn noch nie zuvor gesehen; und der Riese war sehr traurig.
Jeden Nachmittag, wenn die Schule zu Ende war, kamen die Kinder und spielten mit dem Riesen. Aber der kleine Junge, den der Riese liebte, wurde nie wieder gesehen. Der Riese war sehr freundlich zu allen Kindern, dennoch sehnte er sich nach seinem ersten kleinen Freund und sprach oft von ihm. „Wie gerne würde ich ihn sehen!“ er pflegte zu sagen.
Die Jahre vergingen und der Riese wurde sehr alt und schwach. Er konnte nicht mehr herumspielen, also setzte er sich in einen riesigen Sessel, schaute den Kindern bei ihren Spielen zu und bewunderte seinen Garten. „Ich habe viele schöne Blumen“, sagte er; „Aber die Kinder sind die schönsten Blumen von allen.“
Eines Wintermorgens schaute er beim Anziehen aus dem Fenster. Er hasste den Winter jetzt nicht, denn er wusste, dass es nur der schlafende Frühling war und dass die Blumen ruhten.
Plötzlich rieb er sich verwundert die Augen und schaute und schaute. Es war sicherlich ein fabelhaft Sicht. In der hintersten Ecke des Gartens stand ein Baum, der mit wunderschönen weißen Blüten bedeckt war. Seine Zweige waren alle golden, und silberne Früchte hingen von ihnen herab, und darunter stand der kleine Junge, den er geliebt hatte.
Der Riese rannte voller Freude die Treppe hinunter und hinaus in den Garten. Er eilte über das Gras und näherte sich dem Kind. Und als er ganz nahe kam, wurde sein Gesicht rot vor Zorn und er sagte: „Wer hat es gewagt, dich zu verletzen?“ Denn auf den Handflächen des Kindes waren die Abdrücke von zwei Nägeln, und die Abdrücke von zwei Nägeln waren auf den kleinen Füßen.
„Wer hat es gewagt, dich zu verletzen?“ schrie der Riese; „Sag mir, dass ich mein großes Schwert nehmen und ihn töten darf.“
"Nein!" antwortete dem Kind; „Aber das sind die Wunden der Liebe.“
"Wer bist du?" sagte der Riese, und eine seltsame Ehrfurcht überkam ihn, und er kniete vor dem kleinen Kind nieder.
Und das Kind lächelte den Riesen an und sagte zu ihm: „Du lässt mich einmal in deinem Garten spielen, heute wirst du mit mir in meinen Garten kommen, der das Paradies ist.“
Und als die Kinder an diesem Nachmittag hineinliefen, fanden sie den Riesen tot unter dem Baum liegen, ganz bedeckt mit weißen Blüten.
Übungen
Aufgaben vor dem Lesen
- Worum geht es deiner Meinung nach in der Geschichte? Schreiben Sie einige Sätze auf.
- Üben Sie die Aussprache der Wörter aus der Geschichte.
Schroffer Umhang, Oger, Schornstein, Linnet-Parfüm
["lɪnɪt] ["mɑːv(ə)ləs] [grʌf] ["pɜːfjuːm] ["əugə] ["ʧɪmnɪ]
Rezensionsfragen
Teil I
- Der Riese veröffentlichte eine Warnung, in der es hieß, dass Menschen, die seinen Garten betreten, ______ sein würden.
a) gekocht und gegessen
b) gefoltert und getötet
c) gesetzlich bestraft
d) auf magische Weise eliminiert - Als der Riese die Kinder zwang, seinen Garten zu verlassen, versuchten sie, in ______ zu spielen.
a) eine alte Schule
b) eine staubige Straße
c) ein felsiges Feld
d) eine verlassene Kirche
- Als eine Blume die Warnung sah, die der Riese angebracht hatte, ______ die Blume.
a) zitterte und schrie
b) auseinandergefallen
c) sang ein trauriges Lied
d) ging schlafen - Der Frühling kehrte erst am ______ auf das Grundstück des Riesen zurück.
a) Der Riese versprach, die Kinder im Garten spielen zu lassen
b) Der Riese ist gestorben
c) Die Kinder gelangten durch ein Loch in der Wand in den Garten
d) Die Kinder haben den Riesen gefangen genommen - Als der Riese einen kleinen Jungen bemerkte, der nicht auf einen Baum klettern konnte, ______ der Riese.
a) Setze ihn auf den Baum
b) verjagte ihn
c) brachte ihn ins Schloss
d) einen neuen Baum gepflanzt - Als der kleine Junge schließlich in den Garten zurückkehrte, sah der Riese, dass er verletzt war. Der Riese forderte den Jungen auf, den Namen der Person zu nennen, die die Wunden verursacht hatte. Der Riese sagte, er würde seine ______ benutzen, um diese Person zu töten.
a) Axt
b) Schwert
c) Hammer
d) Speer
Teil II
- Der Riese hatte keine Freunde, bis er den kleinen Jungen traf.
wahr falsch
- Der kleine Junge weinte, als der Riese ihn auf den Baum setzte.
wahr falsch
- Der kleine Junge war für den Tod des Riesen verantwortlich.
wahr falsch
Vokabel- und Grammatikaufgaben
1. Überlegen Sie sich so viele spezielle Fragen wie möglich.
- Jeden Nachmittag, wenn die Kinder von der Schule kamen, spielten sie im Garten des Riesen.
- Eines Morgens lag der Riese wach im Bett, als er schöne Musik hörte.
- Und die Bäume waren so froh, die Kinder wieder zu haben, dass sie sich mit Blüten bedeckt hatten und ihre Arme sanft über den Köpfen der Kinder wedelten.
- Nach dem Unterricht spazierten sie um die hohe Mauer herum und sprachen über den wunderschönen Garten darin.
- In der hintersten Ecke des Gartens stand ein Baum, der mit wunderschönen weißen Blüten bedeckt war.
- Formulieren Sie diese Sätze fragend und negativ.
- Finden Sie in der Geschichte die folgenden Wörter und Sätze.
Dünn, unhöflich, etwas aufhalten, schärpen, Angst erleben, sich verabschieden, sich beeilen, Wunden zufügen.
Verwenden Sie die Wörter oder Wortkombinationen in Ihren eigenen Sätzen.
Besprechen der Geschichte
Beantworten Sie die Fragen
- Was können Sie über den Autor der Geschichte sagen? Welche Fakten aus seiner Biografie kennen Sie?
- Haben Sie andere Bücher von Oscar Wilde gelesen?
- Zu welchem Genre gehört diese Geschichte?
- Magst du die Geschichte? (Warum? / Warum nicht?) Geben Sie Ihre Gründe an.
- Was ist die Hauptidee der Geschichte?
Der egoistische Riese.
Es war einmal ein Riese. Er hatte einen wunderschönen Garten. Vögel sangen dort Lieder. Jeden Tag kamen Kinder in seinen Garten und freuten sich dort. Aber eines Tages, als der Riese sah, dass die Kinder nicht kommen sollten, kam der Frühling. In allen Gärten gab es viele Blumen und Vögel. Aber es war Winter im Garten des selbstsüchtigen Riesen. / Der Riese dachte, der Frühling sei spät. / Dann kam der Sommer in alle Gärten. Aber im Garten des Riesen lag Schnee. Es gab keine grünen Bäume * oder Blumen. / Der Herbst brachte in jedem Garten Früchte .Aber nur ein kalter Wind und weiße Schneeflocken tanzten in den Bäumen im Garten des Riesen. Eines Morgens hörte der Riese wunderschöne Musik in diesem Garten. Es war das Lied eines kleinen Vogels. Er ging in den Garten. Alle Bäume waren weiß .Aber in einer Ecke seines Gartens stand ein grüner Baum. Auf dem Baum sang ein kleiner Vogel. Der Riese sah einen kleinen Jungen darunter. Er konnte nicht auf den Baum steigen. Jetzt verstand der Riese, warum der Frühling nicht kam will kommen / Der Riese hat den Jungen auf den Baum gesetzt. Der große Baum wurde grün. Der Vogel flog zu diesem Baum. Der Junge war glücklich. Der Riese war auch glücklich. Er sagte zu den Kindern: „Jetzt ist es euer.“ Garten
Der egoistische Riese. Es war einmal ein Riese. Er hatte einen wunderschönen Garten. Vögel sangen dort Lieder. Jeden Tag kamen Kinder in seinen Garten und freuten sich dort. Aber eines Tages, als der Riese sah, dass die Kinder nicht kommen sollten, kam der Frühling. In allen Gärten gab es viele Blumen und Vögel. Aber es war Winter im Garten des selbstsüchtigen Riesen. / Der Riese dachte, der Frühling sei spät. / Dann kam der Sommer in alle Gärten. Aber im Garten des Riesen lag Schnee. Es gab keine grünen Bäume * oder Blumen. / Der Herbst brachte in jedem Garten Früchte .Aber nur ein kalter Wind und weiße Schneeflocken tanzten in den Bäumen im Garten des Riesen. Eines Morgens hörte der Riese wunderschöne Musik in diesem Garten. Es war das Lied eines kleinen Vogels. Er ging in den Garten. Alle Bäume waren weiß .Aber in einer Ecke seines Gartens stand ein grüner Baum. Auf dem Baum sang ein kleiner Vogel. Der Riese sah einen kleinen Jungen darunter. Er konnte nicht auf den Baum steigen. Jetzt verstand der Riese, warum der Frühling nicht kam will kommen / Der Riese hat den Jungen auf den Baum gesetzt. Der große Baum wurde grün. Der Vogel flog zu diesem Baum. Der Junge war glücklich. Der Riese war auch glücklich. Er sagte zu den Kindern: „Jetzt ist es euer.“ Garten
0 /5000
Erkennungssprache Klingonisch (pIqaD) Aserbaidschanisch Albanisch Englisch Arabisch Armenisch Afrikaans Baskisch Weißrussisch Bengali Bulgarisch Bosnisch Walisisch Ungarisch Vietnamesisch Galizisch Griechisch Georgisch Gujarati Dänisch Zulu Hebräisch Igbo Jiddisch Indonesisch Irisch Isländisch Spanisch Italienisch Yoruba Kasachisch Kannada Katalanisch Chinesisch Traditionelles Koreanisch Kreo Englisch (Haiti) Khmer Laotisch Latein Lettisch Litauisch Mazedonisch Madagassisch Malaiisch Malayalam Maltesisch Maori Marathi Mongolisch Deutsch Nepali Niederländisch Norwegisch Punjabi Persisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Cebuan Serbisch Sesotho Slowakisch Slowenisch Swahili Sudanesisch Tagalog Thailändisch Tamilisch Telugu Türkisch Usbekisch Ukrainisch Urdu Finnisch Französisch Hausa Hindi Hmong Chor Watian Chewa Tschechisch Schwedisch Esperanto Estnisch Javanisch Japanisch Klingonisch (pIqaD hören)) Aserbaidschanisch Albanisch Englisch Arabisch Armenisch Afrikaans Baskisch Weißrussisch Bengali Bulgarisch Bosnisch Walisisch Ungarisch Vietnamesisch Galizisch Griechisch Georgisch Gujarati Dänisch Zulu Hebräisch Igbo Jiddisch Indonesisch Irisch Isländisch Spanisch Italienisch Yoruba Kasachisch Kannada Katalanisch Chinesisch Traditionell Koreanisch Kreolisch (Haiti) Khmer La Ossian Latein Lettisch Litauisch Mazedonisch Madagassisch Malaiisch Malayalam Maltesisch Maori Marathi Mongolisch Deutsch Nepali Niederländisch Norwegisch Punjabi Persisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Cebuan Serbisch Sesotho Slowakisch Slowenisch Suaheli Sudanesisch Tagalog Thailändisch Tamilisch Telugu Türkisch Usbekisch Ukrainisch Urdu Finnisch Französisch Hausa Hindi Hmong Kroatisch Cheva Tschechisch Schwedisch Esperanto Estnisch Javanisch Japanisch Quelle: Ziel:
Der selbstsüchtige Riese. Es war einmal ein Riese. Er hatte einen wunderschönen Garten. Vögel sangen dort Lieder. Jeden Tag kamen Kinder in seinen Garten und freuten sich dort. Aber eines Tages, als der Riese sah, dass die Kinder nicht kommen sollten, kam der Frühling. In allen Gärten gab es viele Blumen und Vögel. Aber es war Winter im Garten des selbstsüchtigen Riesen. / Der Riese dachte, der Frühling sei spät. / Dann kam der Sommer in alle Gärten. Aber im Garten des Riesen lag Schnee. Es gab keine grünen Bäume * oder Blumen. / Der Herbst brachte in jedem Garten Früchte .Aber nur ein kalter Wind und weiße Schneeflocken tanzten in den Bäumen im Garten des Riesen. Eines Morgens hörte der Riese wunderschöne Musik in diesem Garten. Es war das Lied eines kleinen Vogels. Er ging in den Garten. Alle Bäume waren weiß .Aber in einer Ecke seines Gartens stand ein grüner Baum. Auf dem Baum sang ein kleiner Vogel. Der Riese sah einen kleinen Jungen darunter. Er konnte nicht auf den Baum steigen. Jetzt verstand der Riese, warum der Frühling nicht kam will kommen / Der Riese hat den Jungen auf den Baum gesetzt. Der große Baum wurde grün. Der Vogel flog zu diesem Baum. Der Junge war glücklich. Der Riese war auch glücklich. Er sagte zu den Kindern: „Jetzt ist es euer.“ Garten
Egoistischer Riese.
Es war einmal ein Riese. Er hatte einen wunderschönen Garten. Die Vögel sangen dort Lieder / Jeden Tag kamen die Kinder in ihren Garten und freuten sich dort. Aber eines Tages, als der Riese sah, dass die Kinder nicht kommen sollten / dann kam der Frühling. In allen Gärten gab es viele Blumen und Vögel. aber es war Winter im Garten des selbstsüchtigen Riesen / Der Riese dachte, der Frühling sei spät / Dann kam der Sommer in alle Gärten. Aber im Garten des Riesen lag Schnee. Es gab keine grünen Bäume * und keine Blumen / Der Herbst brachte jedem Früchte Garten. Aber nur ein kalter Wind und schneeweiße Flocken tanzten auf den Bäumen im Garten des Riesen / Eines Morgens hörte der Riese wunderschöne Musik in diesem Garten. Es war das Lied eines kleinen Vogels. Er betrat den Garten. Alle Bäume waren weiß . Aber in einer Ecke seines Gartens stand ein grüner Baum. Vögel sangen im Baum. Der Riese sah einen kleinen Jungen unter sich. Er konnte nicht auf dem Baum stehen. Jetzt verstand der Riese, warum der Frühling nicht wollte Komm / Der Riese setzte den Jungen in den großen Baum. Der Baum wurde grün. Der Vogel flog auf diesen Baum zu. Der Boey war glücklich. Der Riese war auch glücklich. Er sagte zu den Kindern: „Das ist jetzt euer Garten.“
übersetzt, bitte warten..
selbstsüchtiger Riese. Lebte - ein Riese. Er hatte einen wunderschönen Garten. Vögel sangen dort Lieder /. Jeden Tag kamen die Kinder in seinen Garten und freuten sich dort. aber eines Tages, als der Riese sah, dass die Kinder nicht kommen sollten / dann kam der Frühling. Es gab viele Blumen und Vögel in allen Gärten. aber es war Winter im Garten des Söldnerriesen / der Riese glaubt, dass der Frühling spät war / dann kam der Sommer , alle Gärten. Aber da lag Schnee im riesigen Garten. es gab keine grünen Bäume * und keine Blumen / im Herbst trug jeder Garten Früchte. aber nur der kalte Wind und die weißen Schneeflocken tanzten auf den Bäumen dieses riesigen Gartens / am Morgen hörte der Riese die schöne Musik in diesem Garten. es war ein Vogelgesang. er ging in den Garten. Alle diese Bäume sind weiß. aber in einer Ecke seines Gartens stand ein grüner Baum. In einem riesigen Sägebaum sang ein kleiner Vogel. kleiner Junge darin. er konnte nicht auf den Baum klettern. Jetzt verstand der Riese, warum er im Frühling nicht gehen wollte / der Riese setzte den Jungen auf einen Baum. großer Baum, grün geworden. Der Vogel flog in diesen Baum. Boey war glücklich. Auch der Riese freute sich. Er sagte zu den Kindern: „Das ist jetzt euer Garten.“
übersetzt, bitte warten..
GDZ in Englisch Karpyuk Klasse 5
Abschnitt 4, Seite 186, Übung 1
Textübersetzung:
Egoistischer Riese
Vor langer Zeit lebte dort ein Riese. Er hatte einen wunderschönen Garten. Dort sangen die Vögel. Jeden Tag kamen die Kinder in seinen Garten und freuten sich dort. Doch eines Tages, als der Riese die Kinder sah, wurde er sehr wütend. Er baute eine große Mauer und sagte den Kindern, sie sollten nicht kommen.
Dann kam der Frühling. Im Garten gab es viele Blumen und Vögel. Aber es war Winter für den selbstsüchtigen Riesen. Der Riese dachte, der Frühling sei spät. Dann kam der Sommer in alle Gärten, aber im Garten des Riesen schneite es. Es gab keine grünen Bäume oder Blumen. Der Herbst brachte Früchte in jeden Garten, aber nur der kalte Wind und die weißen Schneeflocken tanzten auf den Bäumen im Garten des Riesen. Eines Morgens hörte der Riese wunderschöne Musik in seinem Garten. Es war das Lied eines kleinen Vogels. Als er den Garten betrat, waren alle diese Bäume weiß. Aber in einer Ecke seines Gartens stand ein grüner Baum. Im Baum sang ein kleiner Vogel. Der Riese sah einen kleinen Jungen unter sich. Er konnte nicht auf den Baum klettern. Jetzt verstand der Riese, warum der Frühling nicht kommen wollte. Der Riese setzte den Jungen auf einen Baum, der große Baum wurde grün. Die Vögel flogen zu diesem Baum. Der Junge war glücklich, der Riese war auch glücklich. Er sagte den Kindern: „Das ist nun euer Garten.“
Abschnitt 4, Seite 187, Übung 2
- Was machten die Kinder im Garten? (Was haben die Kinder im Garten gemacht?)
Sie spielten fröhlich im Garten. (Sie spielten gerne im Garten.) - Wie sah der Garten des Riesen im Frühling, Sommer und Herbst aus? (Wie war der Garten des Riesen im Frühling, Sommer und Herbst?)
Es war Winter im Garten des selbstsüchtigen Riesen. Überall lag Schnee. Es gab keine grünen Bäume oder Blumen. Nur ein kalter Wind und weiße Schneeflocken tanzten in den Bäumen. (Es war Winter im Garten des Riesen, es schneite überall. Es gab keine grünen Bäume oder Blumen. Nur ein kalter Wind und weiße Schneeflocken tanzten auf den Bäumen.) - Warum kam der Frühling nicht in den Garten? (Warum kam der Frühling nicht in den Garten?)
Denn er baute eine große Mauer darum herum und sagte den Kindern, sie sollten nicht kommen. (Weil er eine große Mauer baute und den Kindern sagte, sie sollten nicht kommen.) - Was sah er eines Morgens? (Was hat er eines Morgens gesehen?)
Er sah einen kleinen Jungen unter dem Baum und ein kleiner Vogel sang in diesem Baum. Dieser Baum war grün. (Riese sah einen kleinen Jungen unter einem Baum und ein Vogel sang auf diesem Baum. Das der Baum war grün.) - Was hat der Riese getan und gesagt? Was hat der Riese getan und gesagt?)
Er setzte den Jungen auf den Baum. Er sagte zu den Kindern: „Jetzt ist es euer Garten.“ (Der Riese setzte den Jungen auf einen Baum. Er sagte: „Das ist jetzt dein Garten.“ - Was denkst du über den Riesen? (Was denkst du über den Riesen?)
Der Riese war zunächst egoistisch, aber dann erkannte er seinen Fehler. (Der Riese war zunächst egoistisch, erkannte aber seinen Fehler.)
