Айзък Азимов: най-добрите произведения на писателя. Айзък Азимов - Пътят на марсианците (Събрани истории) Лъки Стар и океаните на Венера
Превод: С. Степанов
Много хора са склонни да класифицират научната фантастика като просто още един жанр и редица други: детективски истории, уестърни, приключения, литература за спорта, романтична проза и... научна фантастика.
Въпреки това, тези, които обичат и четат научна фантастика, не са доволни от тази класификация. Те смятат научната фантастика за литературно отражение на научно-техническия прогрес. Това отражение не включва ли преди всичко целия опит на човешките взаимоотношения, с други думи, целия ни живот?
Всъщност как да се отдели (фантастиката, толкова богата на приключения) от например приключенската литература като такава. В крайна сметка пътуването до Луната е първо приключение, а всичко останало е на второ място.
Чел съм страхотна научна фантастика, която само отчасти е класифицирана като научна фантастика. от своя страна те обогатяват типа литература, към която могат да бъдат отнесени с равно право. Артър Кларк написа чудесен уестърн по своето време. Вярно е, че действието в него се развива на дъното на океана, а делфините действат като пасящи стада. Клифърд Саймък създава своя разказ „Правило 18“ според всички канони на спортната литература, но въвежда в него възможността за пътуване във времето, защото главният треньор на земляните трябваше да събере шампиони на всички времена, за да спечели марсианските спортове игри. Филип Фармър в своята ярка и трогателна история „Любовници“ разказа любовна история - какво, изглежда, може да бъде по-банално? Тази любов обаче беше принудена да преодолее граници, които не бяха религиозни или дори расови - героите бяха деца на две различни планети...
Като се има предвид всичко казано по-горе, изглежда много странно, че научнофантастичните произведения с детективски сюжет са изключително редки. Изглежда, че нищо не може да бъде по-просто! В крайна сметка науката, с която научната фантастика най-често се занимава, сама по себе си е по-чиста от всяка друга детективска история... А няма ли примери (литературни) блестящо приложение на научния ум при разкриване на престъпления?
Всичко това е вярно и въпреки това писателите, работещи в жанра на научната фантастика, избягват детективските истории.
Доста дълго време се опитваха да ми обяснят този феномен. Бях убеден, че законите на писането на фантастични произведения не позволяват честна игра с читателя. Нека си представим за момент, ми казаха, че някой е решил да постави Шерлок Холмс в далечното бъдеще. Какво ще каже той на д-р Уотсън, едва запознат с подробностите на следващия случай? Ето какво: „Както вероятно знаете, Уотсън, от 2175 г., когато всички испанци говореха френски, испанският се превърна в мъртъв език. Как можа Хуан Лопес да каже решителната си фраза на испански? Всичко е ясно Хуан Лопес е убиец.
Тези аргументи не ме убедиха. Струваше ми се, че обикновените писатели на детективи (не писатели на научна фантастика) могат да заблудят читателя със същия успех. Те имат силата да скрият ключа към разрешаването на загадката толкова далеч, че никой да не може да отгатне; те могат да въведат в сюжета герой, който ще се появи от нищото и ще изчезне в нищото; те най-накрая успяват, до края на романа, напълно да забравят откъде са започнали...
Но те не действат по толкова странен и нелогичен начин! Напротив, опитват се да играят честно. Ключът към разгадката, макар и скрит много умело, винаги е там в една детективска история. Читателят е воден за носа, объркан, озадачен - но никога измамен.
Детективът, както и другите жанрове, има свои закони. По същия начин един научнофантастичен детектив трябва да има своя собствена. Например тези. Не бива да разрешавате мистерията на престъплението с помощта на невероятни устройства, родени единствено от въображението на автора; Невъзможно е да се обясни фактът на трагедия, инцидент или престъпление, като се позовава на някакви неясни възможности за бъдещето - напротив, необходимо е да се напише това бъдеще с възможно най-много подробности, така че читателят да има възможност сам да отгатва всичко; авторът на фантастична детективска история трябва да използва само онези фактори, които са добре известни на читателя; ако иска да измисли нещо, тогава трябва да го направи с най-голямо внимание, така че читателят да го разбере.
Може би потта е всичко. И ако се вземат предвид всички тези закони, тогава фантастичният детектив се превръща в напълно приемлива литературна форма. Освен това може да се окаже прекрасно произведение: в крайна сметка не само интригата, но и фонът, на който започва тази интрига, ще предизвика голям интерес към нея...
След като стигнах до това заключение, седнах на пишещата машина и през 1953 г. написах първия си научно-фантастичен детектив „Пещери от стомана“. Той беше възприет от критиците едновременно като добра научна фантастика и като вълнуваща детективска история. Оттогава не съм чул някой да твърди, че е невъзможно да се напише научнофантастичен детектив. И за да затвърдя окончателно успеха и да убедя читателите, че „Стоманените пещери“ не е случайност, малко по-късно - през 1957 г. - написах продължение на тази история, наречено „Голото слънце“. Освен тези доста обемни неща, имам и няколко по-малки, които също съдържат детективски елемент. Предлагам ги на вниманието на читателите в този сборник.
Пееща камбана
Пеещата камбана (1955)
Превод: Н. Гвоздарева
Луис Пейтън никога не е разказвал на никого за начините, по които е успял да надделее над Земната полиция в многобройни хитри схватки, когато на моменти е изглеждало, че ще бъде подложен на психоскопия, но въпреки това всеки път е излизал победител.
Не беше такъв глупак, за да разкрие картите си, но понякога, наслаждавайки се на поредния подвиг, се връщаше към една отдавна лелеяна мечта: да остави завещание, което да бъде отворено едва след смъртта му, и в него да покаже на целия свят че естественият талант, а не късметът, осигури неговия продължителен успех.
В завещанието си той ще напише: „Една фалшива схема, създадена, за да прикрие престъпление, винаги носи следи от личността на този, който я създава. Затова е по-мъдро да установите модел в естествения ход на събитията и да адаптирате действията си към него.
И Пейтън щеше да убие Албърт Корнуел, следвайки точно това правило.
Корнуел, дребен купувач на крадени стоки, за първи път започнал да говори за случая с Пейтън, когато обядвал в ресторанта на Гринел на обичайната си малка маса. Този ден синият костюм на Корнуел сякаш имаше особен блясък, набръчканото му лице се усмихваше по особен начин, избелелите му мустаци настръхваха по особен начин.
„Г-н Пейтън“, каза той, поздравявайки бъдещия си убиец без намек за зловещо предчувствие, „Радвам се да ви видя.“ Изгубих почти всяка надежда - всяка надежда!
Пейтън не издържа да бъде прекъсван от вестника си, докато яде десерт, и отговори остро:
— Ако имаш работа с мен, Корнуел, знаеш къде да ме намериш.
Пейтън беше над четиридесет, черната му коса вече беше започнала да побелява, но годините все още не бяха успели да го огънат, той изглеждаше млад, очите му не бяха притъпени и той знаеше как да придаде на гласа си специална острота, за щастие той имаше значителна практика тук.
„Не е това, което си мислите, г-н Пейтън“, отвърна Корнуел. Въобще не. Знам едно скривалище, сър, скривалище с... Разбирате ли, сър.
С показалеца на дясната си ръка той сякаш леко потупа върху невидима повърхност и за момент допря лявата си длан до ухото си.
Пейтън обърна страницата на вестника, който все още задържаше влагата на телевизионния разпространител, прегъна го на две и попита:
– Пеене на камбани?
В световен мащаб Айзък Азимовпознават и обичат само защото блокбъстъри като Аз съм робот, където главната роля се изпълнява от прекрасния актьор Уил Смит и Двустагодишен човек. Книгите на Азимов с право се считат за класика. Той е роден близо до Смоленск, в град Петровичи, на 2 януари 1920 г., първоначалното му име и фамилия е Исак Озимов. През 1923 г. той и семейството му емигрират в Америка, където учи и впоследствие работи. Наред с творческата си кариера писателят преподава в Медицинския факултет. В допълнение към факта, че той е просто известен писател на научна фантастика с петстотин книги под колана си, той също е собственик на много награди и награди, най-престижните от които са пет награди Hugo и две награди Nebula. Най-известните истории на Азимов се считат за поредица от истории за роботи, поредица от истории „Академия“, „Стоманени пещери“, „Голото слънце“, „Самите богове“, истории за приключенията на Лъки Стар и други. Благодарение на доверието на обществеността в него като популяризатор на научната фантастика и техническия прогрес, много термини от неговите трудове (роботика, позитроника, психоистория) са навлезли в обща употреба и сега се използват в научния език.
Най-интересното в неговите разкази и романи са отношенията между хората и... Изкуствените организми, създадени от човека, за да служат на хората във всичко, изведнъж придобиват човешки черти, емоции, чувства, ако щете, дори душа. Неизвестно защо се случва това - поради груба грешка на дизайнера или защото човек е създал, без да знае, нов жив организъм. Всеки сам си прави извода. Сухата научна фантастика в неговия случай придобива аспектите на философия и предмет на размисъл.
Айзък Азимов живя 72 години и на 6 април 1992 г. в Ню Йорк известният, блестящ и просто добър писател вече не беше сред нас.
Можете да закупите книгите на Айзък Азимов в онлайн магазина.
Книги, романи, разкази на Айзък Азимов:
1. Адски огън
2. Ах, Батен, Батен!
3. Академия
4. Академия и империя
5. Академия и земя
6. Академия на ръба на унищожението
7. Александър Бог
8. Той идва!
9. Азазел
10. Безсмъртен бард
11. Билярдна топка
12. Добро намерение
13. Брат
14. Ще останете доволни!
15. Буква на закона
16. Цената на риска
17. Черните монаси на пламъка
18. Ами ако...
19. Какво има в името
20. Какво е това нещо - любов
21. Каквото си спомняме
22. Чувство на сила
23. Да се обединим
24. Старомоден начин
25. Принципен въпрос
26. Демон два сантиметра висок
27. Ден на ловеца
28. Девет утре
29. Помислете
30. Дъх на смъртта
31. Движеща сила
32. Двустагодишен човек
33. Дейвид Стар - космически рейнджър
34. Фантастично пътешествие
35. Галатея
36. Гарантирано удоволствие
37. Окото на наблюдателя
38. На очите е дадено повече от просто виждане
39. Дълбочина
40. Годишнина
41. Говорещ камък
42. Homo sol
43. Кръгъл танц
44. Любовница
45. Истинската любов
46. История
47. Колко много се забавляваха
48. Как се хваща заек
49. Как се изгуби роботът
50. Като риба във вода
51. Колко жалко!
52. Какво я интересува една пчела?!
53. Калибан
54. Всеки изследовател
55. Муселинови лешояди
56. Ключ
57. Някой ден
58. Кой получава трофеите
59. Краят на вечността
60. Космически течения
61. Колко е часът?
62. Коварният Калисто
63. Кой ще извърви пътя си по-бързо
64. Кал
65. Лъки Стари голямото слънце на Меркурий
66. Лъки Стар и пръстените на Сатурн
67. Лъки Стар и луните на Юпитер
68. Лъки Стар и океаните на Венера
69. Лъки Стар и астероидните пирати
70. Логика
71. Логиката си е логика
72. Капан за простаци
73. Най-добрият приятел на момчето
74. Лани
75. Лъжец
76. Колата е победител
77. Махало
78. Мечтите са личен въпрос на всеки
79. Мечти за роботи
80. Мъртво минало
81. Място, където има много вода
82. Имагинерни величини
83. Синът ми е физик
84. Младост
85. Мухи
86. На път за академията
87. Намерено
88. Не завинаги
89. Невиждано досега
90. Некролог
91. Немезида
92. Необходимо условие
93. Неочаквана победа
94. Неясен тътен
95. Нощта, която умира
96. Нова играчка
97. За опасностите от пиянството
98. Голо слънце
99. Те няма да пристигнат
100. Фрагмент от Вселената
101. Остроумен
102. Откритието на Уолтър Сийлс
103. В памет на баща ми
104. Гъши дроб
105. Пауза
106. Маймунски пръст
107. Първи закон
108. Напиши името ми с буквата С
109. В снега, в мекото
110. Купуване на Юпитер
111. Полет на фантазията
112. Последен въпрос
113. Постоянна длъжност
114. Пееща камбана
115. Прелюдия към Академията
116. Идването на нощта
117. Смешно
118. Професия
119. Дреболия
120. Пътят на марсианците
121. Роб на корекцията
122. Разрешимо противоречие
123. Риск
124. Роби
125. Роботът, който мечтаеше
126. Робот EL-76 се озовава на грешното място
127. Роботите и империята
128. Роботи на зората
129. Роботите на зората
130. Коледа без роднини
131. S-портал
132. Сали
133. Самите богове
134. Тайна мисия
135. Състрадателни лешояди
136. Страйкбрейкър
137. Силата на навика
138. Твърде страшно оръжие
139. Смъртна присъда
140. Да се съберем
141. Модерен магьосник
142. Спасител на човечеството
143. Стоманени пещери
144. Сегрегационист
145. Скитник в рая
146. Луд учен
147. Световирши
148. Такъв красив ден
149. Тиотимолин и космическата ера
150. Гледна точка
151. Три-четири
152.Три закона на роботиката
153. Тринадесетият ден от Коледа
154. Тръбен глас
155. Безизходица
156. Убийство ABC
157. Отгатване на мисъл
158. Усмивка, която носи скръб
159. Доказателства
160. Грозно момче
161. В четвърто поколение
162. През лятото на 2430г
163. През лятото на 2430 г. сл. Хр
164. Заловен от Веста
165. Валхала
166. Вяра
167. Пролетни битки
168. Избори
169. Изход от ситуацията
170. Човешко отстраняване
171. Вземете кибрит
172. Време е за писане
173. Всички грехове на света
174. Само един концерт
175. След черната царица
176. Поставете шплента A в гнездо B
177. Втора академия
178. В Марсопорт съм без Хилда
179. Запомни го
180. Еверест
181. Проблемът на професор Недринг
182. Закъснение по време на честванията на тристагодишнината
183. Изгубен във Веста
184. Тук няма никой освен...
185. Огледален образ
186. Женската интуиция
187. Звезди като прах
Ако отдавна мечтаете да закупите висококачествена лодка или лодка, но не знаете как да го направите, тогава магазинът SPEV ще бъде отлично решение за вас. Този онлайн магазин за продажба на лодки може да предложи голям избор от продукти, които ви интересуват. Освен това тук можете да намерите мотори за лодки, ремаркета и аксесоари на най-атрактивни цени.
Тор беше първият робот, който не загуби ума си. Все пак би било по-добре, ако последва примера на своите предшественици.
Най-трудното, разбира се, е да се създаде достатъчно сложна мислеща машина и в същото време да не е твърде сложна. Роботът Bolder-4 изпълни това изискване, но по-малко от три месеца по-късно започна да се държи мистериозно: отговаряше на случаен принцип и почти през цялото време гледаше празно в космоса. Когато той наистина стана опасен за другите, компанията реши да вземе свои собствени мерки. Разбира се, беше невъзможно да се унищожи робот, изработен от дуралуминий: Bolder-4 беше заровен в цимент. Преди циментовата маса да се втвърди, Марс 2 трябваше да бъде хвърлен в нея.
Роботите са действали, това е сигурно. Но само за ограничен период от време. Тогава нещо в мозъка им се развали и те излязоха от строя. Компанията дори не можеше да използва техните части. Беше невъзможно да се омекоти втвърдената пластмасова сплав дори с помощта на автоген. И така двайсет и осем обезумели робота си почиваха в циментови ями, което напомняше на главния инженер Харнаан за затвора в Рединг.
– И гробовете им са безименни! - тържествено възкликна Харнаан, изтягайки се на дивана в кабинета си и издухвайки обръчи дим.
Харнаан беше висок мъж с уморени очи, винаги намръщен. И това не е изненадващо в ерата на гигантски тръстове, винаги готови да си прегризат гърлата в името на икономическото господство. Борбата между тръстовете по някакъв начин напомняше времената на феодални междуособици. Ако някоя компания беше победена, победителят я присъединяваше и - "горко на победените!"
Ван Дам, който най-вероятно може да се нарече авариен инженер, гризеше ноктите си, докато седеше на ръба на масата. Приличаше на джудже, нисък, мургав, с интелигентно, набръчкано лице, безстрастно като това на робота Тор, който стоеше неподвижно до стената.
- Как се чувстваш? - попита Ван Дам, гледайки робота. Мозъкът ви влоши ли се вече?
— Мозъкът ми е добре — отговори Тор. - Готов да реши всеки проблем.
Харнаан се обърна по корем.
- Добре. Тогава решете това: Компанията Laxingham открадна д-р Садлър от нас, заедно с неговата формула за увеличаване на якостта на опън за заместител на желязото. Този негодник остана с нас, защото му плащаха повече тук. Повишиха му заплатата и той премина към Laxingham.
Тор кимна.
– Той имаше ли договор тук?
- Четиринадесет-Х-седем. Типичен договор за металурзи. Практически неразтворим.
"Съдът ще бъде на наша страна." Но пластичните хирурзи в Лаксингам бързо ще променят външния вид и отпечатъците на Садлър. Делото ще се проточи... две години. През това време Laxingham ще изстиска всичко възможно от своята формула за увеличаване на якостта на опън за заместител на желязото.
Ван Дам направи ужасна гримаса.
- Реши този проблем, Тор.
Той погледна за кратко Харнаан. И двамата знаеха какво ще се случи. Не напразно възложиха надеждата си на Тор.
„Ще трябва да използваме сила“, каза Тор. - Имате нужда от формула. Роботът не отговаря пред закона - така е било досега. Ще посетя Лаксингам.
Преди Харнаан да има време неохотно да измърмори „Добре,“ Тора вече беше изчезнала.“ Главният инженер се намръщи.
„Да, знам“, кимна Ван Дам. - Той просто ще влезе и ще открадне формулата. И пак ще ни се търси отговорност, че произвеждаме коли, които не могат да се карат.
– Грубата сила ли е най-доброто логично решение?
– Може би най-простият. Тор не трябва да измисля сложни методи, които не противоречат на законите. Все пак това е неразрушим робот. Той просто ще влезе в Лаксингам и ще вземе формулата. Ако съдът намери Тор за опасен, можем да го заровим в цимент и да направим нови роботи. Той няма свое собствено „Аз“, нали знаете. За него няма значение.
„Очаквахме повече“, измърмори Харнаан. - Една мислеща машина трябва да измисля много неща.
„Тор може да измисли много неща.“ Досега не си е загубил ума като другите. Той решаваше всеки проблем, който му поставяхме, дори тази крива тенденция на развитие, която озадачаваше всички останали.
Харнаан кимна.
- да Той предсказа, че Snowmany ще бъде избран... което измъкна компанията от проблеми. Може да мисли, това е сигурно. Обзалагам се, че няма проблем, който да не може да разреши. Все пак Тор не е достатъчно креативен.
– Ако има възможност... – Ван Дам изведнъж се отклони от темата. В крайна сметка имаме монопол върху роботите. И това вече е нещо. Може би е време да поставим нови роботи като Тор на конвейера.
- По-добре да изчакаме малко. Да видим дали Тор ще си загуби ума. Досега е най-трудното от всички, които сме имали.
Видеотелефонът на масата изведнъж оживя. Чуха се крясъци и псувни.
- Харнаан! О, негодник ти! Безчестен убиец! Вие...
„Записвам думите ти, Блейк!“ - извика инженерът, като се изправи. - След по-малко от час срещу вас ще бъдат повдигнати обвинения за клевета.
- Вълнувайте и проклет да е! - изпищя Блейк от компанията Laxingham. „Ще дойда и ще ти счупя челюстта на маймуната!“ Кълна се в Бога, ще те изгоря и ще плюя върху пепелта ти!
„Сега той заплашва да ме убие“, каза Харнаан високо на Ван Дам. Имам късмета да мога да го запиша на филм.
Пурпурночервеното лице на Блейк започна да се размазва на екрана. Но преди да изчезне напълно, на негово място се появи нещо друго - гладко избръснато, учтиво лице на Йейл, началника на полицейския участък. Йейл изглеждаше загрижен.
„Слушайте, г-н Харнаан“, каза той тъжно, „това няма да стане.“ Нека поговорим разумно, става ли? Все пак аз съм пазител на закона тук...
–... и не мога да допусна самонараняване. Може би вашият робот си е загубил ума? - попита той с надежда.
- Робот? - повтори Харнаан с изненада. - Не разбирам. За какъв робот говориш?
Йейл въздъхна.
- За Тор. Разбира се, за Тората. Кой друг? Сега разбирам, че не знаеш нищо за това. – дори се осмели да го каже с леко язвителен тон. - Тор дойде в Лаксингам и обърна всичко с главата надолу.
- Наистина ли?
- Е да. Той влезе право в сградата. Охраната се опита да го задържи, но той просто избута всички настрани и продължи да върви. Насочиха го с огнехвъргачка, но това не го спря. В Лаксингам извадиха всички отбранителни оръжия, които имаха в арсенала си, а този твой дяволски робот продължи да върви и върви. Той хвана Блейк за яката, принуди го да отключи вратата на лабораторията и взе формулата от един от служителите.
„Невероятно е“, каза удивеният Харнаан. - Между другото, кой е този служител? Фамилията му не е ли Садлър?
– Не знам... чакай малко. Да, Садлър.
„Значи Садлър работи за нас“, обясни инженерът. - Имаме железен договор с него. Всяка формула, която той изведе, принадлежи на нас.
Йейл изтри бузите си, които блестяха от пот, с носна кърпичка.
- Г-н Харнаан, моля! - каза той в отчаяние. - Помислете само каква е моята позиция! Аз съм задължен по закон да направя нещо. Не трябва да позволявате на вашия робот да извършва такова насилие. Това е твърде... също...
- Бие ли ви в очите? - предложи Харнаан. - Значи ти обясних, че всичко това е новина за мен. Ще проверя и ще ти се обадя. Между другото, повдигам обвинение срещу Блейк. Клевета и смъртна заплаха.
- Боже мой! - възкликна Йейл и изключи устройството.
Ван Дам и Харнаан си размениха погледи на възхищение.
„Страхотно“, засмя се подобният на гном инженер от спешната служба. Блейк няма да ни бомбардира - и нашата, и тяхната противовъздушна отбрана са твърде силни. Така че делото ще отиде в съда. Ухажвам!
Той се усмихна иронично.
Харнаан отново легна на дивана.
- Успяхме. Сега трябва да решим да хвърлим всичките си усилия върху такива роботи. След десет години компанията ще доминира в целия свят. И над други светове също. Ще можем да изстрелваме космически кораби, управлявани от роботи.
Когато Айзък Азимов се ражда, той с изненада открива, че е роден на територията на Съветска Русия в град Петровичи близо до Смоленск. Той се опита да поправи тази грешка и три години по-късно, през 1923 г., родителите му се преместиха в Ню Йорк Бруклин (САЩ), където отвориха магазин за бонбони и заживяха щастливо завинаги, с достатъчно доходи, за да финансират образованието на сина си. Айзък става гражданин на САЩ през 1928 г.
Страшно е да си помислим какво щеше да стане, ако Исак беше останал в родината на предците си! Разбира се, възможно е той да заеме мястото на Иван Ефремов в нашата научнофантастична литература, но това е малко вероятно. По-скоро нещата щяха да са много по-мрачни. И така той се обучава като биохимик, завършва катедрата по химия на Колумбийския университет през 1939 г. и преподава биохимия в Медицинския факултет на Бостънския университет. От 1979 г. - професор в същия университет. Той не забравя професионалните си интереси: автор е на много научни и научно-популярни книги по биохимия. Но не това го направи известен по целия свят.
В годината, в която завършва университета (1939), той дебютира в „Изумителни истории“ с разказа „Пленен от Веста“. Блестящият научен ум беше съчетан в Азимов с мечтателност и затова той не можеше да бъде нито чист учен, нито чист писател. Започва да пише научна фантастика. И той беше особено добър в книги, в които беше възможно да се теоретизира, да се изграждат сложни логически вериги, които предполагаха много хипотези, но само едно правилно решение. Това са фантастични детективски истории. Най-добрите книги на Азимов по някакъв начин съдържат детективски елемент, а любимите му герои - Илайджа Бейли и Р. Даниел Оливо - са детективи по професия. Но дори романи, които не могат да бъдат наречени 100% детективски истории, са посветени на разкриването на тайни, събирането на информация и брилянтните логически изчисления от необичайно умни герои, надарени с правилна интуиция.
Книгите на Азимов се развиват в бъдещето. Това бъдеще се простира в продължение на много хилядолетия. Ето приключенията на „Лъки“ Дейвид Стар през първите десетилетия на изследване на Слънчевата система и заселването на далечни планети, започвайки със системата Тау Кит, и формирането на могъщата Галактическа империя, и нейния колапс, и работа на шепа учени, обединени под името Академия, за да създадат нова, по-добра Галактическа империя и израстването на човешкия ум в универсалния ум на Галактика. Азимов по същество създава своя собствена Вселена, разширена в пространството и времето, със собствени координати, история и морал. И като всеки творец на света, той показа ясен стремеж към епичност. Най-вероятно той не е планирал предварително да превърне своята научнофантастична детективска история „Стоманени пещери“ в епична серия. Но сега се появи продължението - "Роботите на зората" - вече става ясно, че веригата от отделни престъпления и злополуки, които Илайджа Бейли и Р. Даниел Оливо разследват, е свързана със съдбите на човечеството.
И все пак дори тогава Азимов едва ли е имал намерение да свързва сюжета на цикъла „Стоманени пещери“ с трилогията „Академия“. Случи се естествено, както винаги става с епос. Известно е, че в началото романите за крал Артур и рицарите на кръглата маса не са били свързани помежду си, още по-малко с историята на Тристан и Изолда. Но с течение на времето те се събраха в нещо общо. Същото е и с романите на Азимов.
И ако се създаде епичен цикъл, тогава той не може да няма централен епичен герой. И се появява такъв герой. Става R. Daniel Olivo. Робот Даниел Оливо. В петата част на „Академията“ - романът „Академията и Земята“ - той вече заема мястото на Господ Бог, създателят на Вселената и арбитърът на човешките съдби.
Роботите на Азимов са най-удивителното нещо, създадено от писателя. Азимов пише чиста научна фантастика, в която няма място за магия и мистика. И все пак, тъй като не е инженер по професия, той наистина не учудва въображението на читателя с технически иновации. И единственото му изобретение е по-скоро философско, отколкото техническо. Роботите на Азимов и проблемите на техните взаимоотношения с хората са обект на особен интерес. Усеща се, че авторът е мислил много преди да пише за това. Неслучайно дори неговите конкуренти по научна фантастика, включително и онези, които се изказваха неласкаво за литературния му талант, признаха величието му като автор на Трите закона на роботиката. Тези закони също са изразени философски, а не технически: роботите не трябва да нараняват човек или чрез бездействието си да позволяват да му навреди; роботите трябва да се подчиняват на човешки заповеди, освен ако това не противоречи на първия закон; роботите трябва да защитават съществуването си, ако това не противоречи на първия и втория закон. Азимов не обяснява как става това, но казва, че нито един робот не може да бъде създаден, без да се спазват Трите закона. Те са заложени в самата основа, в техническата основа на възможността за изграждане на робот.
Но вече от тези три закона възникват много проблеми: например на робот ще бъде наредено да скочи в огън. И той ще бъде принуден да направи това, защото вторият закон първоначално е по-силен от третия. Но роботите на Азимов - поне Даниел и други като него - са по същество хора, само изкуствено създадени. Те имат уникална и неповторима личност, индивидуалност, която може да бъде унищожена по прищявка на всеки глупак. Азимов беше умен човек. Самият той забеляза това противоречие и го разреши. И много други проблеми и противоречия, които възникват в неговите книги, бяха брилянтно разрешени от него. Изглежда, че му харесва да поставя проблеми и да намира решения.
Светът на романите на Азимов е свят на странно преплитане на изненада и логика. Никога няма да познаете каква сила стои зад това или онова събитие във Вселената, кой се противопоставя на героите в търсенето на истината, кой им помага. Краищата на романите на Азимов са толкова неочаквани, колкото и краищата на историите на О'Хенри. И все пак всяка изненада тук е внимателно мотивирана и оправдана. Азимов няма и не може да има никакви грешки.
Индивидуалната свобода и нейната зависимост от висшите сили също са сложно преплетени във Вселената на Азимов. Според Азимов в Галактиката работят много мощни сили, много по-могъщи от хората. И все пак в крайна сметка всичко се решава от хора, конкретни хора, като брилянтния Голан Тревиз от четвърта и пета книга на Академията. Какво обаче в крайна сметка се случва там, все още не е известно. Светът на Азимов е отворен и постоянно променящ се. Кой знае докъде щеше да дойде човечността на Азимов, ако авторът беше живял още малко...
Читателят, влязъл в нечия тревожна, огромна и изпълнена с конфронтация Вселена на Азимов, свиква с нея като със собствен дом. Когато Golan Trevize посещава отдавна забравените и пусти планети Аврора и Солария, където Илайджа Бейли и Р. Даниел Оливо са живели и оперирали преди много хиляди години, ние чувстваме тъга и опустошение, сякаш стоим върху пепел. Това е дълбоката човечност и емоционалност на един толкова личен и спекулативен свят, създаден от Азимов.
Той живее кратко по западните стандарти - само седемдесет и две години и умира на 6 април 1992 г. в клиниката на Нюйоркския университет. Но през тези години той написа не двадесет, не петдесет, не сто и не четиристотин, а четиристотин шестдесет и седем книги, както художествени, така и научни и научно-популярни. Работата му е призната с пет награди Хюго (1963, 1966, 1973, 1977, 1983), две награди Небюла (1972, 1976), както и много други награди и отличия. Едно от най-популярните американски списания за научна фантастика Asimov's Science Fiction and Fantasy носи името на Айзък Азимов.Има за какво да завиждате.
Черният монах на пламъка
Изминаха две хиляди години, откакто расата на интелигентните влечуги Ласинук от далечната Вега завладя Слънчевата система. Земята попада под управлението на император Ласунак, владетел на една трета от цялата разумна част на Галактиката. Но не всички на Земята са спрели да се бият. Борците за свобода от подземна организация, след като унищожиха вражески крайцер и прихванаха тайно съобщение, научиха за намерението на Ласунак скоро да унищожи цялата хуманоидна раса. И тогава Ръсел Тимбъл и Филип Санат се бунтуват.
Други преводи: "Монах от вечния пламък"
Година: 1942
Коледа на Ганимед
Коледа на Ганимед
Олаф Джоунс украсяваше библиотеката за Коледа, когато всички бяха извикани в главната зала. Оказа се, че някой е казал на Еми (местните жители на Ганимед), че хората скоро ще празнуват Коледа. И Еми също искаше Дядо Коледа да дойде при тях. В противен случай те просто отказват да работят.
Година: 1942
Забавен
Група от десет земляни пристигнаха за първи път в кампуса на университета Арктур на Ерон. Трима второкурсници - Арктурианецът Майрон Тубал, веганът Била Сефана и Денебиан Ври Форас - решиха да се пошегуват с новодошлите. Те чуха, че земляните се отличават с това, че с времето, в изолирана група, техните вътрешни емоции започват да се увеличават, достигайки до точката на ярост. През нощта всичките десет бяха отведени на космическия кораб и транспортирани до Спика 4, където живееха само диви племена, планирайки да ги оставят в дивата природа и да видят какво ще се случи.
Разказът е част от цикъла "Тан Порус".
Година: 1942
4D путки
Палас беше дом на най-необичайните животни във Вселената - подобни на котки животни, дълги около един фут, високи шест инча, дебели четири инча и простиращи се някъде в средата на следващата седмица. Например днес си почесал котенцето зад ухото, а тя ти отговорила с махане на опашка само ден по-късно. Но се случи така, че всички пички умряха. А причината за смъртта им беше...
Година: 1942
Кръгъл танц
Майк Донован и Грегъри Пауъл кацнаха на Меркурий заедно с робота SPD-13, или Speedy, както го наричаха галено. Изпратен до езерото, за да вземе селен за слънчеви панели, по някаква причина роботът не се върна пет часа. След като определиха местоположението на Спиди с радар, изследователите бяха изключително изненадани.
Други преводи: "Наоколо и наоколо"
Година: 1942
Робот EL-76 се озовава на грешното място
Роботът AL-76 се заблуждава
Робот EL-76 е изгубен! Той остана на земята, въпреки че неговият позитронен мозък беше програмиран да работи само в лунни условия. Хората се притесняват, а какво да кажем за самия EL-76... Има някаква зеленина под краката вместо лунни кратери, хората наоколо кой знае защо се разхождат без скафандри и като го видят се втурват да бягат... И инструментът за работа трябва да бъде проектиран от това нещо, което е притежание на единствения човек, който не се е страхувал от робота - Рандолф Пейн.
Година: 1942
Кметовете
Навършват се 80 години от създаването на Академията на Терминус. Провинциите на Галактическата империя, които се отделят по време на формирането на Академията, образуват Четирите кралства и там се установява социална система, напомняща ранното средновековие на Западна Европа. Използвайки изкуствена религия, Академията разпространява технологията си в Четирите кралства, представяйки я като свещена истина. Придружителите са духовници, обучени на Терминус, без да знаят истинската природа на своята религия. При тези условия настъпва друга криза, когато принцът-регент на Анакреон, Венис, иска да се отърве от влиянието на Академията и да нанесе военен удар на Терминус.
Версия за списание на втората част на „Основи“. По-късно е преработена в третата част на романа - „Кметове“.
Година: 1942
Неумишлена победа
Победа Неумишлено
Трима роботизирани астронавти „кацат“ на Юпитер, за да установят контакт с местната интелигентна форма на живот. Юпитерите ги посрещат предпазливо и дори враждебно. Чуват се заплахи и предупреждения за неизбежната смърт на цялото човечество срещу земляните, които местните жители погрешно смятат за роботи. Ще успеят ли „посланиците“ да разрешат тази трудна ситуация и да докажат на Юпитерите, че е по-добре да бъдат приятели със Земята, а не да се бият?
