Որոնցում բառերում t-ն արտասանվում է միայն ամուր: Դասախոսության լեզու, խոսք, հաղորդակցություն

Դժվարություններ են առաջանում մի շարք բառերի արտասանության մեջ՝ տպագիր տեքստում տառերի ոչ խտրականության պատճառով: ե և ե , քանի որ դրանք նշելու համար օգտագործվում է միայն մեկ գրաֆիկական նշան. ե ... Այս իրավիճակը հանգեցնում է բառի հնչյունական տեսքի աղավաղման, հաճախակի արտասանության սխալների պատճառ է հանդիսանում: Հիշելու համար կա երկու շարք բառեր.

1) նամակով ե և ձայնը [" Ն.Ս]: աֆ ե ra, be ե , ապրեք ե , գրենադա ե p, op ե կա, ոս ե ձանձրալի, շփոթված ե օտար, օտար ե nny, զ ե ոչ ատող;

2) նամակով ե և ձայնը [" Օ]՝ հուսահատություն ե խելացի, վճարում ե ընդունակ, մարդ ե շատ, սպիտակ ե syy, բլ ե թույն, լավ ե լճնյ, զ ե սուտ (տարբերակ - զ ե սուտ), համանուն ե nny.

Որոշ բառազույգերում տարբեր իմաստներ են ուղեկցվում ընդգծված ձայնավորի տարբեր հնչյուններով՝ իստ ե կշիյ (տերմին) - բայց՝ ​​իստ ե կշիյ (արյան մեջ), հանրության պես ճչում է ե nny - բայց՝ ​​հրամանագիր, հայտարարություն ե առավոտյան և այլն:

Բաղաձայնների արտասանության մի քանի դժվար դեպքեր

1. Հին մոսկովյան նորմերի համաձայն, ուղղագրական համակցությունը -չն- միշտ պետք է արտասանվեր այսպես [wn] բառերով. հացաբուլկեղեն, նպատակով, կոպեկ, ջութակահարություն, յուղալի, խնձորև տակ. Ներկայումս արտասանությունը պահպանվել է միայն մի քանի բառով. իհարկե, ձանձրալի, քերած ձու, մանրուք, թռչնանոց, բակալավրիատ... Այլ բառերի ճնշող մեծամասնության մեջ [chn] արտասանվում է, ինչպես գրված է. խաղալիք, սերուցքային, խնձոր, ալյուր, խորտկարան, ապակիև այլն:

Արտասանություն [ wn] այսօր պահպանվել է նաև իգական սեռի հայրանուններում վերջացող – Իչնա: Նիկիտիչնա, Իլյինիչնաև այլն..

Հին մոսկովյան ստանդարտների համաձայն, համադրությունը -NS- մի բառով արտասանվում է [pc] ինչև դրանից բխող բառերով. ոչինչ, ինչ-որ բան et al. այս կանոնը ներկայումս պահպանվում է (բացառությամբ բառի ինչ - որ բան[NS]): Այլ կերպ ասած, ուղղագրությունը - NS-միշտ արտասանվում է որպես [thu]: փոստ, երազ, կայմ.

2. Բառերով մարդ հեռացողտեղում ժ, մակդիրների համեմատական ​​աստիճանի տեսքով ավելի դժվար, ավելի դժվար(և մտրակել) տեղում սչ, ինչպես նաև կոմբինացիաների տեղում ժև nt հաճախորդ, ավազաքար, ինքնաֆինանսավորումև այլն արտասանվում է [ SCH]: mu [u] ina, cross [u] ik, zh [u] eև այլն:

3. Երբ որոշ բառերում մի քանի բաղաձայններ են կուտակվում, դրանցից մեկը չի արտասանվում. ուսուցում [«n»-ով] ik, ve [s «n»] ik ըստ [zn] մասին, pra [zn] uk, owl [«l»-ով] ուռի, առավելագույն [ss] նշան.և այլն: .

4. Կոշտ բաղաձայնները փափուկ բաղաձայններից առաջ կարող են փափկվել.

ա) պարտադիր փափկացնում է nնախքան փափուկ սև հետ: դեմք [n "z"] ia, prete [n "z"] ia;

բ) nնախքան փափուկ Տև դփափկացնում է: ա ["ն" տ "] անձնական, կա [ն" դ "] իդատ։

Փոխառության բառերի արտասանություն

Շատ փոխառված բառեր ունեն օրթոպիկ առանձնահատկություններ, որոնք պետք է հիշել:

1. Օտարալեզու ծագում ունեցող որոշ բառերում անշեշտ ո-ի փոխարեն արտասանվում է [o] հնչյունը. բոմոնդ, եռյակ, բոա, կակաո, բիոստիմուլյատոր, վետո, համախառն, ցանց, խորհրդատվական նշում, օազիս, ռենոմ:Բառերի արտասանություն պոեզիա, դավանանքիսկ մյուսները՝ չընդգծված [o] ընտրովի։ Օտար ծագման հատուկ գոյականները նույնպես պահպանում են չընդգծված [o]՝ որպես գրական արտասանության տարբերակ. Շոպեն, Վոլտեր, Սակրամենտոև այլն:

2. Որոշ փոխառված բառերում ձայնավորներից հետո և բառասկզբում անշեշտ [e]-ը հնչում է բավականին հստակ. էգիս, էվոլյուցիա, մենամարտև այլն:

3. Բանավոր խոսքում որոշակի դժվարություններ են առաջանում փոխառված բառերում ե տառից առաջ կոշտ կամ փափուկ բաղաձայն արտասանելը. t [uh] nկամ [t "uh] mp? bass [se] ynկամ բաս [«uh] yn?Որոշ դեպքերում արտասանվում է փափուկ բաղաձայն:

Փափուկ արտասանություն.

Մնացած դեպքերում՝ նախկինում եարտասանվում է կոշտ բաղաձայն.

Ամուր արտասանություն.

4. Ներկայումս բառերի արտասանության մեջ կան տատանումներ.

6. Փոխառությամբ երկու (կամ ավելի) բառերով. եհաճախ բաղաձայններից մեկը մեղմ է արտասանվում, իսկ մյուսը նախկինում ամուր է մնում e: գեն զիս[g "ehne], ռելե[rel "uh] և ուրիշներ:

7. Պինդ [ Ն.Ս] բառերով արտասանված զույգ շուՏ[շու], եղբայր շու ra[շու]: Բառի մեջ ժյուրիարտահայտված մեղմ սուլոց [ գ"]։ Անունները նույնքան մեղմ են արտասանվում Ժյուլիեն, Ժյուլ.

8. Որոշ բառեր արտասանելիս երբեմն հայտնվում են սխալ հավելյալ բաղաձայններ կամ ձայնավորներ։ Պետք է արտասանել.

միջադեպ,ոչ inci [n] dent;

նախադեպ,ոչ prece [n] dent;

փոխզիջում,ոչ փոխզիջում [n] ty;

մրցակցային,ոչ մրցակից [n] ընդունակ;

արտասովոր,ոչ h [e] արտակարգ իրավիճակ;

հաստատություն,ոչ uch [e] որոշում;

ապագան,ոչ Ես կլինեմ;

ծարավոչ ծարավ

Ռուսաց լեզուն, որպես ամբողջություն, բնութագրվում է կոշտ և փափուկ բաղաձայնների հակադրությամբ:

Ամուսնացնել: փոքրև ճմրթված, ԱՀԿև տանում էր, Պարոնև մոխրագույն, մուկև արջ.

Եվրոպական շատ լեզուներում նման հակադրություն չկա։ Փոխառելիս բառը սովորաբար ենթարկվում է ռուսաց լեզվի արտասանության նորմերին։ Այսպիսով, ռուսերեն e-ից առաջ սովորաբար հնչում է փափուկ բաղաձայն. կավիճ No... Շատ փոխառված բառեր սկսում են արտասանել նույն կերպ. մետր, ռեբուս... Սակայն այլ դեպքերում փոխառյալ բառում պահպանվում է կոշտ բաղաձայնի արտասանությունը. հմուտ[հարմարեցված], սաթ[ambergris], չնայած դա գրաֆիկորեն արտացոլված չէ: Սովորաբար ռուսերենում կոշտ բաղաձայնից հետո գրվում է e, փափուկից հետո՝ ե։ Փոխառված բառերը սովորաբար գրվում են էլ. Բաղաձայնները կարող են արտասանվել ինչպես մեղմ, այնպես էլ ամուր:

Փոխառված բառ արտասանելիս պետք է հաշվի առնել մի քանի պարամետր.

1. Կոշտ բաղաձայնների արտասանությունը սովորաբար պահպանվում է օտար ազգանունների կողմից.

Shope [e] n, Volta [e] r.

2. Կոշտ բաղաձայնների արտասանությունը սովորաբար պահպանվում է գրքային բառերում, քիչ կիրառություն ունեցող, որոնք վերջերս են մտել ռուսերեն.

de [e] -facto, apart [e] id, re [e] yting.

Քանի որ բառը լեզվում համախմբված է, կոշտ բաղաձայնի արտասանությունը կարող է փոխարինվել փափուկի արտասանությամբ (ուղղագրությանը համապատասխան): Այսպիսով, այժմ բառերով հնարավոր է բաղաձայնի կրկնակի արտասանություն.

de [e / e] gradate, de [e / e] valvation, de [e / e] duction, de [e / e] sodorant, de [e / e] can.

3. Որոշակի դեր է խաղում բաղաձայնի տեսակը, որը գտնվում է էլ.

Այսպիսով, դե համակցությամբ փոխառված բառերում կանոնավոր կերպով շարունակվում է բաղաձայնի մեղմացման գործընթացը (ուղղագրությանը համապատասխան).

de [e] coration, de [e] clamation, de [e] մոբիլիզացիա.

Բաղաձայնի փափկեցման գործընթացը բավականին ակտիվ է նաև ոչ-ի համակցություններով բառերում, re:

abre [e] k, aggre [e] ssia, akvare [e] l, bere [e] t, re [e] gent, re [e] yter, re [e] feri, brunet [e] t, փայլ [e] եղեւնի.

Ընդհակառակը, te համակցությունը բավականին կայուն է պահպանում բաղաձայնի ամուր արտասանությունը. ate [e] le, bijoute [e] ria, bute [e] rbrod, de [e] te [e] ktiv, te [e] ryer։

4. Հայտնի դեր է խաղում փոխառության աղբյուրը և տեղը բառակապակցություններում էլ.

Այսպիսով, այն բառերը, որոնք փոխառված են ֆրանսերենից վերջնական շեշտված վանկով, կայունորեն պահպանում են կոշտ բաղաձայն հնչյունի արտասանությունը.

entre [e], meringue [e], gofre [e], curé [e], paste [e] l.

5. Գրքային բառերում, որոնցում e տառին նախորդում է ոչ բաղաձայն, այլ ձայնավոր, [j] հնչյունը չի արտասանվում։

Wed: ռուսերեն բառերով. by [j]-ով կերավ, [j]-ով կերավ; փոխառված բառերով. ներկ [e] ta, շագանակագույն [e] s, pro [e] kt, pro [e] ktor, pro [e] ktsiya, ree [e] p.

[j]-ի արտասանությունը մի բառով բացարձակապես անընդունելի է բանաստեղծև դրանից ածանցյալներ ( բանաստեղծուհի, բանաստեղծուհի).

Նշում

Կոշտ և փափուկ բաղաձայնների արտասանությունը փոխառված բառերում ունի սոցիալական նշանակություն։ Եթե ​​կոշտ բաղաձայնի արտասանությունը դեռևս նորմ է (օրինակ. շիմպանզե [uh], ծալքավոր [uh], համակարգիչ [uh] r, madem [dm] uaze [e] l), այնուհետև նման բառերում փափուկ բաղաձայնի արտասանությունը ( շիմպանզե [e], ծալքավոր [e], համակարգիչ [e] p, made [e] moise [e] l) լսողների կողմից կարող է ընկալվել որպես խոսողի ցածր մշակույթի դրսեւորում։ Միևնույն ժամանակ, կոշտ բաղաձայն արտասանելը, որտեղ փափուկ բաղաձայնի արտասանությունն արդեն նորմ է դարձել, ունկնդիրների կողմից կարող է ընկալվել որպես փղշտականության, հավակնոտության, կեղծ բանականության դրսևորում։ Այսպիսով, օրինակ, բառերում կոշտ բաղաձայնների արտասանությունն ընկալվում է. acade [e] mik, bere [e] t, brunet [e] t, հաշվապահ [e] r, de [e] klaratsiya, de [e] magog, de [e] mokrat, սուրճ [e], te [e. ] ma, te [e] rmome [e] tr, fan [e] ra, shine [e] l..

Ռուսաց լեզուն, որպես ամբողջություն, բնութագրվում է կոշտ և փափուկ բաղաձայնների հակադրությամբ (տես. փոքրև ճմրթված, տանըև Դյոմա): Եվրոպական շատ լեզուներում նման հակադրություն չկա։ Փոխառելիս բառը սովորաբար ենթարկվում է ռուսաց լեզվի արտասանության նորմերին։ Այսպիսով, ռուսերեն «է»-ից առաջ սովորաբար հնչում է փափուկ բաղաձայն ( ես կերա, ոչ): Շատ օտար բառեր սկսում են արտասանվել նույն կերպ. m b etr, r ebus... Կոշտ բաղաձայնների արտասանությունը սովորաբար պահպանվում է բոլոր օտար ազգանունների կողմից՝ Շոպեն [pe], Voltaire [te]: «e»-ից առաջ կոշտ բաղաձայնի արտասանությունը բնորոշ է նաև գրքույկ, քիչ օգտագործվող բառերին ( ապարտեիդ [te]: դեմարշ [te]). «է»-ից առաջ բաղաձայնի տեսակը նույնպես որոշակի նշանակություն ունի. Օրինակ՝ «դե» համակցությունը ավելի հաճախ արտասանվում է փափուկ բաղաձայնով։ իսկ «թե» համակցությունը՝ պինդի հետ։ Հայտնի դեր է խաղում փոխառության աղբյուրը. Օրինակ, ֆրանսերեն բառերի վերջին շեշտված վանկը սովորաբար արտասանվում է կոշտ բաղաձայնով ( պաստել [te], curé [re], ծալքավոր [re]): Բայց կան նաև բացառություններ, օրինակ՝ բառը վերարկուարտասանվում է փափուկ «n»-ով։ Ահա մի փոքր խումբ բառեր, որոնցում հաճախ նկատվում են արտասանության սխալներ։

Կոշտ բաղաձայնի ճիշտ արտասանությունը «ե»-ից առաջ հետևյալ բառերում. Ատելյե, աթեիստ, ոսկերչական իրեր, բիզնես, գործարար, սթեյք, կոնյակ, բրոդերշաֆտ, Բունդեսվեր, սենդվիչ, կրծկալ, ջրագնդակ, վարտիք, գանգստեր, ծալքավոր, գրոտեսկ, կազմալուծում, անկում, որակազրկում, վզնոց, դետեկտիվ, դեմպինգ, պախարակում, դատապարտում, , դե յուրե, վերծանում, նույնական, իմպրեսարիո, իներտ, ինդեքս, ընդմիջում, ինտեգրում, ինտենսիվություն, միջամտություն, հարցազրույց, կարտել, քառակուսի, կաբարե, կոնդենսատ, կոնտեյներ, կորտեժ, համակարգիչ, կուրե, լազեր, վիճակախաղ, մեդիրա, մադմուզել, մենեջեր, ճամփորդական պայուսակ, անհեթեթություն, պաստել, վահանակ, պանտերա, պրոդյուսեր, ռեգբի, ռելե, սվիտեր, թեզ, տեմբր, թրենդ, տեմպ, հովանոց, գլուխգործոց, շիմպանզե, խցան, էսթետ:

Բառերով դիետա, նախագիծ, կարիեսձայնը [j] չի արտասանվում, այսինքն՝ հնչում են [db ieta], [project], [kar b ies]:

«է»-ից առաջ բաղաձայնը մեղմ է արտասանվում. ակադեմիա, վկայական, նպաստ, վերցնել, թխահեր, բուքմեյքերական, հաշվապահություն, հաշիվ, գազել, ալեհավաք, հեգեմոն, դեբետ, բանավեճ, դեբյուտ, այլասերված, արժեզրկում, դեգրադացիա, ախտահանում, դեմագոգ, դեմոկրատ, կիսասեզոն, ապամոնտաժում, ավանդ, ուղարկում, դեսպոտ թերություն, գծիկ, դեֆիցիտ, դեֆորմացիա, դիվիդենտ, իկեբանա, ներդրող, մտավորական; կոնգրես, օդորակիչ, սուրճ, սերուցք, արտոնագիր, շնորհանդես, առաջընթաց, ռեվյու, ռագլան, ռեգիստր, ռեզերվ, արշավանք, թռիչք, երկաթուղային, ռենտգեն, մրցավար, տերմին, վերարկու, էֆեկտ:

Ընդհանրապես, փոխառությունների մեջ կոշտ և փափուկ բաղաձայնների արտասանությունը շատ ճկուն նորմ է։ Որպես կանոն, փոխառելիս բառը որոշ ժամանակ արտասանվում է ուժեղ բաղաձայնով։ Լեզվին տիրապետելով՝ կորցնում է օտարի «հպումը», «օտար», կոշտ արտասանությունն աստիճանաբար փոխարինվում է փափուկ բաղաձայնի արտասանությամբ (ուղղագրությանը համապատասխան)։ Երբեմն այս գործընթացը շատ արագ է ընթանում: Օրինակ՝ քաղաքային դպրոցների դպրոցականները, որտեղ համակարգիչն այլևս չի ընկալվում որպես էկզոտիկ բան, սովորաբար արտասանում են այդ բառը. համակարգիչփափուկ «թ»-ով, սակայն նման արտասանությունը դեռ չի դարձել ընդհանուր գրական նորմ։

Միևնույն ժամանակ, որոշ դեպքերում հավասարապես ընդունելի է ինչպես կոշտ, այնպես էլ փափուկ բաղաձայնների արտասանությունը։ Օրինակ՝ «է»-ի և «է»-ի արտասանությունը թույլատրվում է բառերում. ագրեսիա, ապատեղեկատվություն, տասնամյակ, դեկան, դավանանք, պնդումև որոշ ուրիշներ:

Պետք է ուշադրություն դարձնել նաև փոխառված բառերում կոշտ և փափուկ բաղաձայնների արտասանության սոցիալական նշանակությանը։ Եթե ​​կոշտ բաղաձայնի արտասանությունը դեռևս նորմ է, ապա փափուկ բաղաձայնի արտասանությունը կարող է ընկալվել որպես մարդկային ցածր մշակույթի դրսևորում (համեմատեք՝ շիմպանզե, պղինձ, եղևնի) միևնույն ժամանակ, արտասանելով կոշտ բաղաձայնը: Բառը, որտեղ փափուկ բաղաձայնի արտասանությունն արդեն նորմ է դարձել, կարող է ընկալվել որպես ֆիլիստիզմի, կեղծ բանականության դրսեւորում: Այսպես է ընկալվում, օրինակ, shi [ne] l, k [re] m, ko [fe], bru [ne] t, aka [de] miya, [te] ma տիպի արտասանությունը։

Փափուկ բաղաձայններից և սիբիլյաններից հետո [e]-ի և [o]-ի արտասանությունը

Ռուսերենում, փափուկ և կոշտ բաղաձայնի միջև դիրքում, սթրեսի տակ սովորաբար արտասանվում է «o» (գրաֆիկորեն «e»). քույր - քույրեր, կին - կանայք... Սակայն բառերի ամբողջ խմբերում նման հերթափոխություն չի նկատվում։ Սրանք շատ փոխառված բառեր են ( բլեֆ, խաբեությունև այլն), բառեր, որոնք մեզ հասել են հին եկեղեցական սլավոնական լեզվից։ Օրինակ, -ie-ի գոյականները սովորաբար հին սլավոնական ծագում ունեն, իսկ -ё-ով բառերը ռուսերեն են, հետևաբար կարելի է առանձնացնել հետևյալ զուգահեռները. լինել - լինել, ապրող - ապրել... Երկու փափուկ բաղաձայնների միջև դիրքում փոփոխություն չկա, տես. սառույց, բայց - սառույց.

ՍՏՈՒԳԵՔ ՁԵԶ.

1. Ուշադիր կարդացեք հետեւյալ բառերը՝ ուշադրություն դարձնելով դրանց ճիշտ արտասանությանը եւ շեշտադրմանը.

ա) սպիտակավուն, խունացած, փայլ, ճամփորդող, ջրաղաց, հեղեղատ, մաղձ, կրպակ, մանևր, անհեթեթություն, ավլում, փոխառություն, ստացող, բազմակնություն, դույլ, դույլ, քսենզ, ծնկաչոք, տպագրված, բուրդ, թոշակառու, ներմուծում, ներմուծում, մարկեր , մատենագիր, կասկադյոր, բանիմաց, մեկնարկող, սպա.

բ)Մանկաբարձ, խնամակալություն, խաբեություն, կեցություն, կենսունակ, հաստաբուն, սրիկա: նռնակաձիգ, կարաբինիեր, կասկածյալ, սրություն, նստվածք, կռացած, բիգամիստ, բազմակն, բլեֆ, ժամկետանց, ձող, մահակ, եղջյուր, անողնաշար, մոդելավորող, դիսպանսեր, մանր, կրուպիեր, բեռնակիր, նիզակակիր:

2. Նշի՛ր այն բառերը, որոնցում [e]-ն արտասանվում է լարվածության տակ գտնվող փափուկ բաղաձայնից հետո:

Ծննդոց, առակ, համանուն, հրապարակված, ապշած, նռնականետ, ժամանակի տարբերություն, կապված, բեռնված, կոպիտ մազերով:

3. Ստորև տրված բառերը բաժանե՛ք երկու խմբի՝ կախված նրանից, թե բաղաձայնը կոշտ է, թե փափուկ:

Ամպեր, անզգայացում, ալեհավաք, բեժ, սթեյք, թխահեր, սենդվիչ, դեկան, դև, դեպրեսիա, մատուռ, կարավել, քարտի ինդեքս, սրճարան, քեյք, խճճված, ժամանակակից, թանգարան, պատմվածք, Օդեսա, հյուրանոց, պաստել, արտոնագիր, պիոներ, ռեզոնանս, երկաթուղային, նրբերշիկ, սուպերմեն, պանդոկ, թեմատիկ, նրբատախտակ, երաժշտական ​​գրադարան, շագանակագույն մազերով, վերարկու.

4. Առանձնացրո՛ւ այն բառերը, որոնցում Ե-ից առաջ բաղաձայնը հստակ արտասանվում է:

Հակաթեզ, անապեստ, գրոտեսկ, էսթետիկա, էֆեկտ, գենետիկա, թենիս, լողավազան, հնչյուն, օգուտ կատարողականություն:

Համադրություն գլ շատ դեպքերում արտասանվում է ըստ ուղղագրության. ագահ, պարկեշտ, ճշգրիտ, մոմակալ, գեղեցիկ, շտապ, փոքրատառ, հավերժական, գերազանցև այլն: Միայն որոշ բառերով տեղում գլ արտասանված [ wn]:իհարկե, ձանձրալի, դիտմամբ, կաթնաձու, լվացքատուն, թռչնանոց, մանանեխի ծեփ, Սավվիչնա, Իլյինիչնա, Կուզմինիչնա, Նիկիտիչնա, Լուկինիչնա, Ֆոմինիչնաև ուրիշներ Որոշ բառերով թույլատրվում է կրկնակի արտասանություն. հացատուն, կրպակ, բավական է, կոպեկ, խանութպան, պարկեշտ, մոմակալ, մանրուք,և այլն: Նույն բառը տարբեր համակցություններում կարող է տարբեր կերպ արտասանվել. սրտի կաթված,բայց սիրտ [shn] oh ընկեր; chapo [ch'n] th արհեստանոց,բայց chapo [shn] րդ ծանոթ... Հին մոսկովյան նորմի համաձայն, արտասանությունը [ wn] անպայման շատ բառերի մեջ էր և գերակշռում էր։ Ներկայիս միտումն է փոխարինել արտասանությունը [ wn] և ուղղագրության ազդեցության տակ՝ այն փոխարինելով [ գլ].

Կոշտ և փափուկ բաղաձայնների արտասանությունը e-ից առաջ փոխառություններում

Ռուսաց լեզուն, որպես ամբողջություն, բնութագրվում է կոշտ և փափուկ բաղաձայնների հակադրությամբ: Ամուսնացնել: փոքրև ճմրթված,ԱՀԿև տանում էր,Պարոնև մոխրագույն,մուկև արջ.

Եվրոպական շատ լեզուներում նման հակադրություն չկա։ Փոխառելիս բառը սովորաբար ենթարկվում է ռուսաց լեզվի արտասանության նորմերին։ Այսպիսով, առաջ ե ռուսերենում սովորաբար հնչում է փափուկ բաղաձայն. կավիճ,Ոչ... Շատ փոխառված բառեր սկսում են արտասանել նույն կերպ. մետր,ռեբուս... Սակայն այլ դեպքերում փոխառյալ բառում պահպանվում է կոշտ բաղաձայնի արտասանությունը. հմուտ[հարմարեցված], սաթ[ambergris], չնայած դա գրաֆիկորեն արտացոլված չէ: Սովորաբար ռուսերենում կոշտ բաղաձայնից հետո գրվում է Ն.Ս , փափուկից հետո - ե ... Փոխառված բառերը սովորաբար գրվում են ե ... Բաղաձայնները կարող են արտասանվել ինչպես մեղմ, այնպես էլ ամուր:

Փոխառված բառ արտասանելիս պետք է հաշվի առնել մի քանի պարամետր.

1. Կոշտ բաղաձայնների արտասանությունը սովորաբար պահպանվում է օտարալեզու ազգանունների կողմից. Shope [uh] n, Volta [uh] r.

2. Կոշտ բաղաձայնների արտասանությունը սովորաբար պահպանվում է գրքի բառերում, քիչ կիրառություն ունեցող, վերջերս մուտքագրված ռուսերեն. de [e] -facto, apart [e] id, re [e] yting.

Քանի որ բառը լեզվում համախմբված է, կոշտ բաղաձայնի արտասանությունը կարող է փոխարինվել փափուկի արտասանությամբ (ուղղագրությանը համապատասխան): Այսպիսով, այժմ բառերով հնարավոր է բաղաձայնի կրկնակի արտասանություն. de [e/e] gradate, de [e/e] valvation, de [e/e] duction, de [e/e] sodorant, de [e/e] can.

3. Որոշակի դեր է խաղում դիմացի բաղաձայնի տեսակը ե .

Այսպիսով, փոխառության բառերով համակցությամբ դե- կա բաղաձայնի մեղմացման կանոնավոր գործընթաց (ուղղագրության համաձայն). de [e] coration, de [e] clamation, de [e] մոբիլիզացիա.

Բաղաձայնի մեղմացման գործընթացը բավականին ակտիվ է զուգակցումներով բառերում ոչ, վեր :aggre [e] ssia, akvare [e] l, bere [e] t, re [e] gent, re [e] yter, re [e] feri, brunet [e] t, փայլ [e] l..

Ընդհակառակը, բաղաձայնների համակցությունը դրանք պահպանել նախորդ բաղաձայնի բավականին կայուն արտասանությունը. ate [e] le, bijoute [e] ria, bute [e] rbrod, de [e] te [e] ktiv, te [e] ryer..

4. Հայտնի դեր է խաղում փոխառության աղբյուրը և հետ բառակապակցությունների տեղը ե .

Այսպիսով, այն բառերը, որոնք փոխառված են ֆրանսերենից վերջնական շեշտված վանկով, կայունորեն պահպանում են կոշտ բաղաձայն հնչյունի արտասանությունը. entre [e], meringue [e], gofre [e], curé [e], paste [e] l.

5. Տառերի տեղում Ն.Ս,եՓոխառված բառերի ձայնավորներից հետո արտասանվում է անվերնագիր ձայն [ Ն.Ս], այսինքն առանց [th] նախորդող: նախագիծ [e] ct, նախագիծ [e] մեջբերում.

[j]-ի արտասանությունը մի բառով բացարձակապես անընդունելի է բանաստեղծև դրանից ածանցյալներ ( բանաստեղծուհի, բանաստեղծուհի).

Նախկինում բաղաձայնների որակի փոփոխություն ե օտարալեզու ծագման բառերով` կենդանի գործընթաց, որը կապված է արտասանության տարբերակների առկայության և այդ տարբերակների գնահատման անհամապատասխանությունների հետ: Նախկինում փափկեցնող բաղաձայնները ե հանդիպում է հիմնականում հայտնի, ամենատարածված բառերում և ավելի քիչ ակտիվորեն սահմանափակ օգտագործման հատուկ բառապաշարում:

[e] հնչյունից առաջ դիրքում, որը տառով նշվում է տառով ե, փոխառված բառերում արտասանվում են ինչպես փափուկ, այնպես էլ կոշտ բաղաձայնները։ Փափկության բացակայությունը ավելի հաճախ բնորոշ է ատամնաբուժական [d], [t], [h], [s], [n] եւ ձայնային [p]-ին: Սակայն բաղաձայնը մինչ այդ արտասանվում է մեղմ եբառերով ակադեմիան,կրեմ,մամուլ, Թանգարան,տենորև շատ ուրիշներ։ Նման բառերի ցանկը տե՛ս ստորև:

Նախկինում դժվար խոսված բաղաձայններով բառեր ե

հմուտ [de]

հետախույզ [dete]

համարժեք [te]

անզգայացում [ne, te]

անեքսիա [ne] [ ավելացնել. ոչ]

հակասեպտիկ [se]

աթեիզմ [te]

աթեիստ [teh]

վերցնել-վերցնել [բլա, բլա]

բիզնես [ne]

գործարար [ne] [ ավելացնել. ոչ, ինձ]

ստացող [te]

գրոտեսկ [teh]

վայրէջքի փուլ [de, der]

արժեզրկում [de] [ ավելացնել. դե]

դեգրադացիա [te]

անկում [te]

ապամարդկայնացում [te]

հաշմանդամություն [te]

մերժել [te]

տարրալուծում [dezynthe]

ապատեղեկատվություն [deza] [ ավելացնել. դեսի]

անկազմակերպություն [de] [ ավելացնել. դե]

ապակողմնորոշում [de] [ ավելացնել. դե]

տասներորդ [de]

որակազրկում [de]

պարանոց [de, te]

ցածր կտրվածքով [ ավելացնել. դե]

դեկոմպենսացիա [de]

դեկոր [te]

նրբություն [te]

դեմարշ [te]

ցուցադրություն [te]

թափում [te]

դենդրոլոգ [de]

դավանանք [de]

դատապարտում [de]

դերմիս [te]

դեսեգրեգացիա [te]

հետախույզ [dete]

դետեկտոր [dete]

դետերմինիզմ [dete]

դե ֆակտո [te]

դեֆլեկտոր [de]

գնանկում [te]

դեցիբել [de]

դեցիմետր [de]

դեէսկալացիա [te]

դե յուրե [de, re]

ինդեքսավորում [de]

համակարգիչ [teh]

կոնդենսատ [de]

կոնդենսատոր [de]

կոնսենսուս [se]

գաղտնի [te] [ ավելացնել. դե]

կորպուս դե բալետ [de]

կոսեկանտ [se]

խառնարան [te] [ ավելացնել. դրանք]

դավանանք [re] [ ավելացնել. վեր]

կրեպ դը չին [de] [ ավելացնել. վեր]

լազեր [ze]

մենեջեր [ne] [ ավելացնել. mae, ne]

կառավարում [ne] [ ավելացնել. mae, ne]

մինստրել [re] [ ավելացնել. ne]

մոդելավորել [te]

անհեթեթություն [seh]

խոլորձ [de]

պանթեոն [te]

պանտերա [te] [ ավելացնել. դրանք]

parterre [te]

ակնածանք [այսինքն] [ ավելացնել. ոչ]

հավակնոտ [teh]

նախախնամական [te]

արտադրող [seh]

հովանավորյալ [te]

պրոթեզ [te]

հովանավորչություն [te]

ժամադրություն [te]

ռեքվիեմ [re, uh]

վերանայել [ինձ] [ ավելացնել. re, mae]

հատված [se]

Սուրբ Բեռնարդ [se]

նախադասություն [te] [ ավելացնել. տես]

sepsis [se]

setter [se, te]

սինթեզ [te]

սոնետ [ne] [ ավելացնել. ոչ]

սթրես [re]

teza (հակա) [tee]

թեզաուրուս [te]

թեզ (հակա) [te]

տեմբր [te]

տեմպերա [te]

միտում [te, te]

քնքուշ [te, te]

թենիս [te]

շապիկ [te]

թերմոս [te]

պայմաններ [te]

տեռակոտա [te]

տերցետ [te]

երրորդ [te]

տետ-ա-տետ [thetatet]

քառաեդրոն [te]

հետեւել [re] [ ավելացնել. վեր]

հնչյուն [ne]

հնչյունաբանություն [ne]

պատվի սպասուհին [re]

կոլոլակ [te]

Չիչերոնե [ne]

շոումեն [mae]

հոգեկան [seh]

Նախկինում փափուկ բաղաձայններով բառեր ե

ակադեմիա [ոչ թե]

վերցնում է [չի]

այլասերված

համտեսում [ դե և դե]

նվազեցում [ ավելացնել. թե]

ախտահանում, ախտահանում

դեզոդորանտ [ դե և դե]

տասնամյակ [ ավելացնել. թե]

անկումային [ ավելացնել. տասնամյակ]

ասմունք

հայտարարություն

զարդարանք

ապառազմականացում [ ավելացնել. թե]

կիսասեզոն

ապամոնտաժում [ ավելացնել. թե]

դեպրեսիա [ ավելացնել. դե, ռե]

կաշվե կտոր

սահմանում [ ավելացնել. թե]

գծիկ [ ավելացնել. թե]

դեֆորմացիա [ ավելացնել. թե]

շահաբաժին

kinescope

իրավասու

իրավասությունը

համագումար [ ավելացնել. վեր]

կոնգրեսական [ ավելացնել. re, mae]

համատեքստ

ճիշտ

կրեմ [ ավելացնել. վեր]

կուպե, բայց:կուպե [ պ]

լեգեոնական

խառնիչ [ ավելացնել. seh]

ոստիկան

առեղծված

օդեկոլոն

ոստիկան

մամուլի ասուլիս

սեղմելով

առաջընթաց [ ավելացնել. վեր]

գրանցել [ ավելացնել. էս]

ռեֆերենտ

անվտանգ [ ավելացնել. տես]

սեքսոլոգիա [ ավելացնել. տես],բայց:սեքս [seh]

cervelat [ ավելացնել. տես]

ծառայություն [ ավելացնել. տես]

նիստ [ ավելացնել. տես]

մարզիկ [rc]

թերապևտ [ ավելացնել. թե]

Տերմինատոր

ջերմամիջուկային [ ավելացնել. թե]

սարսափ [ ավելացնել. թե]

նորաձեւ [ ավելացնել. ne]

բեկորներ

արտահայտել [ ավելացնել. վեր]

արտահայտություն [ ավելացնել. վեր]

համաճարակ

Բնահյութ

իրավագիտություն